Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 20. ч.1

Закончив работу на полставки, я сел в автобус.

— ...Фух...

Это было утомительно.

Честно говоря, я очень устал.

Моё тело оказалось слабее, чем я ожидал.

В конце концов, было глупо думать, что всё будет так же, как до моего регресса.

Молодое, но нетренированное.

Это тело ещё не пережило многих сражений.

Кроме того, тот факт, что я дал обещание самому себе использовать свои способности и не получал от них помощи, несомненно, сыграл свою роль.

Тем не менее, одно можно было сказать наверняка: на душе у меня гораздо легче, чем когда я зарабатывал деньги подлостью.

В то же время у меня появилось ненужное желание.

Я надеялся, что, несмотря на то, что я усердно работал, Сон Су Ён также будет расти.

Забыв о боли прошлого, я пожелал ей жить как добропорядочной гражданке.

Ради Солис и себя.

Если бы я был немного более жадным, было бы прекрасно, если бы в процессе этого она почувствовала благодарность ко мне и прониклась ко мне симпатией как к личности.

— ...Не слишком ли это жадно? — пробормотал я, обдумывая свои мысли.

По правде говоря, я насильно удерживал её и распространял добрые дела, так что просить что-то взамен было бы бесстыдством.

Она не любит людей, особенно мужчин.

Учитывая её душевные раны, я понимаю.

Было бы грубо питать подобные мысли по отношению к той, кто говорит: «Ты мне не нравишься, Мистер»?

Ах, это сложно.

Когда я впервые спустил её с крыши и понёс на спине, рассказывая обо всех её трудностях, я думал, что всё будет хорошо.

Кто бы мог подумать, что этот момент станет самым близким в нашей жизни.

...Но всё же, даже без всякой взаимности, мои чувства к ней выросли.

Вот почему я терплю эти трудности.

Какими бы глубокими ни были её шрамы, разве она не могла бы привязаться и ко мне?

Может быть, однажды она изменится, если я продолжу пытаться?

Мысль о том, что я могу так и не полюбить её до конца, что она никогда не ответит на мои чувства взаимностью, причиняет боль моему сердцу.

Я настоящий эгоист, втайне лелеющий эти чувства.

— ...Ах.

Я закрыл глаза.

Моё тело устало, и это заставляет меня думать о самых разных вещах.

Голос Сон Су Ён, называющий меня неудачником, эхом отдаётся в моей голове.

По крайней мере, пока не похоже, что она ошибается.

* * *

Я вышел из автобуса и направился в ресторан.

Было около восьми часов, но, поскольку стояла зима, уже стемнело.

Воздух наполнился белым дыханием.

Я съёжился и двинулся вперёд.

Я шёл по пустой аллее.

Несколько уличных фонарей стояли в одиночестве, освещая путь.

— ...Чёрт возьми...

Каждый раз, когда я проходил под уличным фонарём и оказывался в темноте, то не мог сдержать вздох разочарования.

Почему они не устанавливают больше уличных фонарей?

Что всё это значит?

Каждый раз, когда я растворялся в темноте, на поверхность всплывали воспоминания о том времени, когда я был злодеем.

Честно говоря, я испытываю чувство комфорта.

Мне казалось, что темнота защитит меня.

Но в то же время одиночество настигает меня.

Это чувство всегда сопровождало меня, когда я был злодеем.

Прогулка в одиночестве по этому длинному и широкому переулку усиливает одиночество.

Я приложил немало усилий, чтобы избавиться от этого чувства, но, похоже, впереди ещё долгий путь.

Чтобы избавиться от этого мрачного настроения, я порылся в своих воспоминаниях.

— ...Хех.

И вскоре я вспомнил о воспоминании, которое согрело моё сердце.

...Моя первая встреча с Солис.

Когда я смеялся в темноте, думая, что ускользнул от Героев, она появилась передо мной, сияя ярко, как солнце.

В то время её свет, рассеивавший тьму, заставлял меня чувствовать себя беззащитным, но теперь я поймал себя на том, что хочу, чтобы она прогнала эту тьму.

Мысли о ней прогнали все мои негативные мысли.

И только тогда я понял, насколько я проголодался.

Что мне съесть, когда я вернусь?

Я просто хочу отдохнуть, может быть, просто развести немного риса в воде.

Вскоре показался мой ресторан, расположенный в уединённом уголке.

— ...Хм-м?

Свет был включён.

Сон Су Ён там?

Я сказал ей, что сегодня не буду платить.

Или она голодна и что-то готовит?

Я посмотрел на время.

Было уже поздно ужинать.

Из любопытства я подошёл к ресторану.

Дзинь.

Я открыл дверь ресторана.

— ...Су Ён?

— Мистер.

Внутри Сон Су Ён встала со своего места.

Перед ней стояло несколько гарниров и аккуратно разложенное рагу кимчи, нетронутое.

Взглянув на это, я спросил её.

— Что ты делала?

— ...Даже не поздороваешься?

— Ах... Я вернулся.

Когда я поздоровался с ней, выражение лица Сон Су Ён смягчилось.

Она отвела от меня взгляд и ответила:

— ...Добро пожаловать...

Я спросил её вновь.

— Итак, ты ела? Или делала что-то для блога?

— ...Собиралась поесть.

После своего краткого ответа она быстро прошла на кухню.

Оттуда донёсся небрежный вопрос.

— ...Ты ел, Мистер?

— ...Нет, ещё нет.

— ...Садись.

Застигнутый врасплох неожиданной ситуацией, я сел за стол, как она велела.

И осмотрел гарниры.

http://tl.rulate.ru/book/100672/3813305