Готовый перевод Not a Spider, But a Dragon / Марвел: Паук? Нет, я Дракон: Глава 30

Я знал, что нам давно следовало поговорить об этом. К сожалению, ни у кого из нас не было достаточно времени, да и раньше у нас не было особой возможности, чтобы поговорить об этом.

Итак, я открыл дверь. Как только я её открыл, Гвен бросилась в мои объятия и начала рыдать.

— Мне жаль! Мне жаль! Мне жаль! — Это было всё, что она говорила, непрерывно всхлипывая.

— Успокойся, Гвен. Ты не виновата в том, что произошло в тот день. Послушай, я всё ещё здесь. — Я пытался заставить её успокоиться.

— Как ты можешь так говорить? Ты чуть не умер в тот день. Я думала, что больше никогда тебя не увижу. И всё это случилось из-за меня. — Яростно сказала Гвен, всё ещё всхлипывая.

— Но ты сделала это, потому что я стал монстром. Если бы ты не остановила меня в тот день, кто-то мог умереть от моих рук. И потом, даже если бы я выжил, не знаю, как бы я жил дальше. Так что не вини себя. — Я пытался урезонить её.

Кажется, Гвен теперь смогла это отчасти понять, поскольку она медленно высвободилась из моих объятий. Однако, когда я увидел выражение её лица, было похоже, что она всё ещё не была убеждена, но не хотела больше говорить на эту тему.

— Эй, ты стал выше. — Гвен прокомментировала это после того, как отстранилась от меня.

— Это точно. — Гвен была почти моего роста после того, как получила свои паучьи способности, но теперь я был больше чем на голову выше её.

— Теперь расскажи мне, как ты выжил. — Спросила Гвен, её лицо было совершенно серьёзным.

— И не думай лгать. Я знаю, в каком ты тогда был состоянии. Ты должен был умереть через несколько минут. — По выражению её лица было ясно, что она хотела узнать правду.

— Потребовалось бы настоящее чудо, чтобы спасти тебя. Простой Икс-ген не вернул бы тебя с грани смерти. И это не умалчивает о том, как ты добрался до тех магов. Что на самом деле произошло, Питер?

Гвен указала на все подозрительные моменты. Похоже, она много думала об этом.

— Хорошо, я расскажу тебе. Но ты должна пообещать мне, что сохранишь это в абсолютной тайне. — То, что я собиралась ей сказать, не могло выйти наружу, даже если бы очень немногие люди действительно поверили в это.

— Я обещаю, а теперь расскажи мне. — Гвен пообещала почти сразу.

— Это может прозвучать абсурдно, но меня спас Питер Паркер. — Я сказал ей так, чтобы было легче объяснить весь этот разгром.

— Как ты можешь шутить на такую серьёзную тему, Питер? — Сердито сказала Гвен, решив, что я шучу.

— Я не шучу, Гвен. Успокойся и сначала выслушай меня до конца. — Я попросил её остаться, подойти и послушать.

— Меня спас Питер Паркер, который был из другого измерения. Он был не только Человеком-пауком, как и ты, но и Верховным магом, занимающим ту же должность, что и Древняя. — Я объяснил.

Гвен спокойно восприняла мои слова. В конце концов, для любого было бы шоком узнать, что её лучший друг был спасён самим собой из другого измерения.

— Я рада, что он спас тебя, Питер. Но он тебе что-нибудь сказал? — С любопытством спросила Гвен.

— Нет, он почти ничего мне не сказал. Он появился, когда я умирал, и спросил меня, хочу ли я жить.

— Я ответил "да" и почувствовал, что теряю сознание. Когда я очнулся, я уже был в Камар-Тадже 4 дня спустя. На самом деле, именно благодаря ему у меня гораздо меньше ограничений по сравнению с другими магами.

Я не знал, почему он спас меня, но он не только спас мою жизнь, но и полностью изменил её. За это я всегда буду благодарен ему.

— Но даже так, ты так сильно изменился, Питер. — Печально сказала Гвен.

— Ты больше не тот застенчивый, занудный парень. Всё, что я вижу — это уверенный в себе молодой человек, готовый принять то, что бросает ему жизнь.

Это было правдой. После обретения своих способностей я сильно изменился. Теперь я понял, почему ей не понравилась моя новая внешность. Потому что она винила себя в том, что со мной случилось.

— Но я всё ещё Питер, Гвен. Просто я ещё и нечто большее. — Я попытался успокоить её.

Когда мы продолжили наш разговор, Гвен, наконец, начала обретать некое подобие спокойствия внутри себя.

— Скажи, Гвен, ты сегодня тоже идёшь патрулировать город? — Я спросил её.

— Да! Конечно, зачем спросил? — Озадаченно спросила Гвен.

— Почему бы мне не присоединиться к тебе? В конце концов, у меня теперь тоже есть силы. Кроме того, у меня есть моя новая броня, идеально подходящая для того, чтобы присоединиться к тебе в патруле. — Предложил я.

— Но тебе это делать не нужно, Питер. Я могу постоять за себя. — Гвен не хотела, чтобы я сопровождал её. Похоже, она не хотела снова подвергать меня опасности.

— Гвен, я сражался и убивал межпространственных тварей в бою. Что такое несколько мошенников по сравнению с этим? — Я спорил.

— Теперь, когда ты напомнил мне, что это была за битва, Питер? — Гвен подозрительно посмотрела на меня. Чёрт! Как я мог опять вернуться к этой теме?

— Я же говорил тебе, Гвен. Это было всего лишь маломасштабное вторжение в измерение. — Я снова попытался подорвать ход разговора.

— Скажи мне правду, Питер. — Сказала Гвен, на этот раз сверкнув глазами.

— Хорошо, хорошо. Там было около 100 монстров. — Наконец, я смягчился.

— Как ты мог участвовать в такой опасной битве, Питер? — Сердито сказала Гвен. Похоже, на этот раз она разозлилась всерьёз.

— Я был не один, Гвен. Я был с целой армией магов. — Сказал я, пытаясь успокоить её. Не было необходимости говорить ей, что я был на передовой.

— Извини, я немного перегнула. — Гвен извинилась, когда поняла, что пытается посягнуть на мою свободу действий.

— Ладно, ничего страшного. А теперь давай готовиться к патрулированию.

Гвен уже собиралась уходить, чтобы собраться, когда внезапно прозвенел звонок.

— Кто там в такое время? — Я слышал ворчание дяди Бена.

— Я сам пойду проверю, дядя Бен. — Я заверил дядю Бена, что посмотрю, кто стоит у двери.

Наложив на себя заклинание иллюзии, я пошёл открывать дверь.

Я открыл дверь и увидел довольно необычную компанию. Там был угрюмого вида мужчина в сопровождении лысого мужчины в инвалидном кресле.

Более того, инвалидное кресло держала темнокожая женщина с серебристо-белыми волосами.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Слова автора:

Похоже, у нас гости. Думаю, все уже поняли, кто они такие? Если нет, то вы узнаете в следующей главе.

http://tl.rulate.ru/book/103345/3669437