Готовый перевод Mind Games and Fun Dames (Cyberpunk: Edgerunners Gamer SI) / Киберпанк: Игры разума: Глава 41

Я практически дрожал от восторга, когда, переодевшись, прокрался в свою квартиру в Мегабашне H11, прошел в угол, в котором был туалет, и огляделся в поисках скрытых камер или окон. Поездка и толкотня в толпе никак не повлияли на мое волнение на протяжении всего пути сюда. Я внимательно следил за тем, чтобы не попасться преследователям, камерам слежения и всем остальным, кто мог бы меня заметить по пути к моему дому.

Я хотел, чтобы мои движения были абсолютно конфиденциальны. Никто ничего не должен был видеть. Никто ничего не должен был знать. И если кто-нибудь и видел меня, то он просто смотрел, как я несколько минут играл со своим агентом, прежде чем уйти.

Оправдания и доводы наполнили мою голову, как потоп. Я должен был это сделать. Я хотел это сделать. Я должен был это сделать. В кои-то веки мои желания и потребности идеально совпали. Все, что мне нужно было сделать, – это довести начатое до конца.

Поэтому я еще раз прокрутил в голове свой план действий, но не для того, чтобы найти точки отказа, а чтобы еще раз оправдать его перед самим собой.

Киберпсиха нужно было найти. Я не мог найти киберпсиха в своем нынешнем состоянии. Следовательно, мне нужна была сила, которая позволила бы мне найти киберпсиха. Логично, прямолинейно и очень просто.

И на это я копил все последнее время. В тот момент, когда я сталкивался с проблемой, которую нынешний «Я» не мог решить без страшных последствий, я, наконец, тратил часть своего запаса кредитов. Мой Скелетный ключ. Моя ртутная пуля.

С одной стороны, я надеялся, что смогу спасти их всех ради их загробной жизни, на случай, если защита или что-то еще поможет мне выжить. С другой стороны, я был чертовски готов наконец-то стать чем-то большим, чем просто еще одним лицом в толпе. У меня не было необходимости беспокоиться о киберпсихозе или накапливать необходимые средства. Все, что мне нужно было сделать, это нажать несколько кнопок, и я стану лучшим человеком.

Откладывать это решение до сегодняшнего дня было чертовски больно. У меня на душе постоянно становилось тяжело. Конечно, я мог обеспечить себя квартирой, едой и чем бы то ни было еще. Но все это просто не стоило трат.

Я спланировал все это несколько дней назад, когда подбирал подходящий шаблон, который позволил бы мне найти киберпсиха, где бы он ни находился и что бы его ни скрывало.

Шаблон, что обладал огромной полезностью, о приобретении которого я не пожалею даже в отдаленном будущем.

Сила, которой не было бы ни у кого другого. Гадание. Способность задавать вопросы и получать ответы, в которых я нуждаюсь.

Конечно, были определенные критерии для его работы. Во-первых, я должен очень хорошо знать эту силу. Я должен знать последствия, ограничения и способы применения этой силы. Силы, которая, как я знал, сможет делать именно то, что мне нужно.

Вероятно, существовало бесчисленное множество шаблонов, которые могли бы выполнить то, что я задумал, но число тех, что я знал до мелочей, было значительно меньше.

Во-вторых, это должно быть что-то, что я мог бы использовать сразу же независимо от того, будет ли оно 4 или 5 уровня. Это должно быть что-то, к чему после покупки я сразу же получу полный доступ, чтобы исключить ограничения и проблемы, связанные с понижением уровня, с которыми я столкнулся при использовании Системы.

Третье было менее определяющим, но более приятной деталью. Это, должно быть что-то, что трудно обнаружить. Что-то, что будет надеждым, но при этом не обнаруженным этим миром. Предпочтительно что-то вырванное из контекста, что-то, что мир Киберпанка никогда не сможет найти и получить к нему доступ.

Моя тайная и абсолютно незаметная сила.

Конечно, такие вещи, как Истинное Гадание, редко появлялись в низкосортных шаблонах и с полезным уровнем. Первые уровни редко были надежными. Было много богоподобных существ, которые обладали такой слабой способностью, и я не мог рисковать последствиями слабой способности.

Мое сердце бешено колотилось в груди, пока я тщательно выбирал. Все было так просто – всего несколько мгновений работы руками и…

[Получен активный навык: Хамон!]

Хамон

31 уровень

Жизненная энергия, подобная той, что исходит от солнца, но генерируется ровным, контролируемым дыханием. Древняя техника, рожденная для защиты против козней монстров-людоедов и их нежити-слуг.

[Получен пассивный навык: Рукопашный бой – 23 уровень!]

[Получен пассивный навык: В бой! – 16 уровень!]

Сил: 39>48

Вын: 47>54

Лов: 45>86

Инт: 43>67

ТЕХН: 22>25

ХАР: 12>29

Моя улыбка была такой широкой, что, казалось, вот-вот разорвет мое лицо. Я этого не заслужил. Я ничего не сделал для обретения этой силы. Но мне было все равно, теперь она моя. Я могу использовать ее так, как считаю нужным.

Моя!

Пассивные навыки были достойны восхищения. Мой навык Рукопашного боя за считанные мгновения вырос из ничтожного до невероятного. Он был лучше, чем любой другой пассивный навык, которым я владел на данный момент. Даже мое навык Короткоствольного оружия был только на 16-м уровне, и я думаю, что у меня неплохо получается стрелять – я довольно уверенно стреляю в голову и туловище в хаосе перестрелки.

А теперь мой навык Рукопашного боя превзошел этот. И мой навык в обращении с импровизированным оружием был примерно равен. От бокалов для вина до веревки и вырванных прядей моих собственных волос – со всем этим я мог драться как профессионал.

Хотя, вероятно, мне придется протестировать его на практике, прежде чем полагаться на него. Лучше всего привыкнуть к новым инструментам, прежде чем проверять их в боевой обстановке.

Я не ожидал улучшения статов, но действительно следовало бы. Джозеф Джостар был тем, кого любили называть «Главным героем сенен». Не способный на такие глупости, как разрушение планет с помощью энергетических атак или взрывание гор с помощью силы воли, но все же способный на сверхчеловеческие подвиги, даже если не использует настоящие сверхспособности.

Но сверхспособности… о, сверхспособности.

Одной из них было генерирование собственной жизненной энергии и манипулирование ею. Она называлась [Хамон], или иногда [Пульсация]. Используя правильные дыхательные техники, я мог значительно увеличить свою силу, выносливость и проводить жизненную энергию через всевозможные среды, будь то мое собственное тело, такие вещества, как вода или металл, или тела других людей.

С ее помощью можно добиться несметного множества эффектов.

И я только что получил доступ к этой невероятной способности.

http://tl.rulate.ru/book/106271/3886129