Готовый перевод The Cursed Gamer / Проклятый Геймер: 7 Глава. Причуда (2)

[Удача играет роль! Вы столкнулись с чем-то удачным!]

[Система была обновлена]

Проснувшись утром, я не ожидал увидеть странное сообщение системы.

Прошло уже больше года с тех пор, как Неджире разблокировала свою причуду, а мне уже несколько месяцев как исполнилось четыре года. Я ожидал, что и моя причуда скоро пробудится, если, конечно, она у меня вообще есть. В остальном я поднял уровень только один раз, что еще раз доказывает, как трудно поднимать уровень в этой системе. В награду я получил бесплатное очко во всех моих статах и 5 очков статов для применения.

«В любом случае, я должен посмотреть, что это за обновление»

 Как только эта мысль пришла мне в голову, я проскандировал:

«Статус»

Вскоре на моей сетчатке появилось голубое окно голограммы.

[ <1/3> ]

[Статус:

Имя: Неджи Хадо

Возраст: 4

Класс: Геймер

Титул: Бесстрашный

Уровень: 7

Раса: [Человек]

Очки Здоровья: 160/160

Очки Выносливости: 110/110

Очки Маны: #/#

Ловкость: 11

Сила: 11

Стойкость: 16

Интеллект: 21

Мудрость: 21

Харизма: 13

Удача: 21

Регенерация здоровья = Стойкость  x  5

Регенерация выносливости = Ловкость  x  5

Очки Статов:  12]

«?» — Я был растерян, удивлен и даже вдруг почувствовал надежду.

Если не считать стата удачи, где я набрал еще 4 очка после повышения уровня, самым заметным изменением был новый стат ОВ и появление третьей страницы.

«Может ли это быть...?» — Я уже представлял, что произошло, поэтому немного волновался и нервничал. Не теряя времени даром, я дважды нажал на кнопку «>», когда страницы изменились сами собой, и я оказался на совершенно новой для меня странице.

[ <3/3> ]

[Причуда(ы): В этом мире причуды - это генетические изменения в теле живого существа, которые дают способности, недостижимые обычными способами. На этой странице показаны все причуды, которыми обладает носитель.

• <Неназванный> УР 1: Эта причуда наделяет хозяина способностью преобразовывать собственную жизненную силу в энергию и высвобождать ее в виде исключительно мощных спиральных ударных волн]

«Так это все из-за... как я и предполагал, система обновилась из-за появления моей гребаной причуды!»

Причуда! Я не был без причуд! Мне не нужно изучать науку (к черту науку), ура!

...В общем, безымянная причуда? (Конечно, никто ее не называл.) Но по описанию нетрудно определить, что это та же самая причуда, что и у Неджире. В обществе героев братья и сестры с одинаковыми причудами - не такая уж редкость, но и не обычное явление.

 Передо мной появилось еще одно уведомление.

[Хотите ли вы назвать свою причуду?]

[ДА/НЕТ]

'Конечно, я могу изменить его, что это была бы за сломанная игра, если бы я не мог этого сделать'.

Я нажал "да", после чего перед моим лицом появилась панель переименования.

[Пожалуйста, введите желаемое имя: "_____"].

Увидев это, я на некоторое время растерялся.

«Хмм.... В этом мире причуда Неджире называется Волна, так что мне следует переименовать свою в Спиральную Волну? Или оставить как у нее, как совпадение?»

Оставить как совпадение кажется интересным. В прошлой жизни у меня не было брата или сестры, и если говорить откровенно, то мне очень нравится ее присутствие. С того момента, как я бросился вперед, чтобы защитить ее, стало ясно, что она мне нравится и как сестра. И хотя ее характер... немного раздражает, я воспринимаю ее как свою сестру, даже больше, чем своих новых родителей.

В любом случае... тогда решено. Я оставлю имя причуды как "Волна", в соответствии с именем моей милой сестры. Будет интересно посмотреть на ее реакцию...

* * *

Неджи был по-детски счастлив. Пусть он и прожил 19 (15+4) лет, но в душе он по-прежнему пятнадцатилетний подросток. Пока он не переживет этот возраст в этой жизни, его менталитет не изменится.

«А может, это особенность разума геймера?» — Неджи не мог этого знать.

Будучи еще подростком, его настороженность до сих пор вызывала восхищение, а для кого-то и насмешку. Все зависит от точки зрения. Неджи нравилась его новая семья не только потому, что они хорошо к нему относились, но и потому, что он мог относиться к ним так же, не притворяясь.

Назвав причуду "Волна", Неджи первым делом нашел и подбежал к маме и бросился в ее объятия.

— Мамочка, я только что пробудил свою причуду! — взволнованно сказал он. Старшая женщина не сразу поняла, что он сказал, и даже предположила, что он мог что-то перепутать.

Но когда Неджи направил ладони к открытому окну, из его рук вырвались две спиральные волны, устремившиеся к небу - старшая женщина наконец поняла, что он не блефует.

Более того, это была та же самая причуда, что и у его сестры! Как интересно!

В этот момент Гара Хадо почувствовала, как по ее телу разливается блаженство. Она присела и крепко обняла сына. В уголках ее королевских голубых глаз появились слезы счастья.

* * *

«Мой ХП в 10 раз больше моей Стойкости, а ОВ в 10 раз больше моей Ловкости»

 Это немного отличалось от оригинального геймера Хан Чжи Хана, но Неджи это мало волновало.

«Так... Интересно, раз у меня есть ОВ, будут ли мои физические навыки использовать ОВ вместо ОМ?»

Стоя на переднем дворе особняка Хадо, маленький принц семьи Хадо, Неджи, смотрел на экран статуса в воздухе.

Тем временем:

— Молодой господин, вы снова смотрите в воздух... Ня. 

Женский голос заставил Неджи нахмуриться и оглянуться.

Это была служанка, его служанка, смотревшая на него полными беспокойства глазами. Светло-каштановые волосы, привлекательное лицо, которое могло бы посрамить любую модель, две татуировки в виде усиков по обеим сторонам, и тело, которое легко было определить как хорошо сложенное даже в одежде служанки.  Но больше всего в ней привлекали пушистые, мягкие и острые, как у кошки, уши.

Она была мутантом. Настоящая кошко-девушка.

[Картинка в конце главы]

Она - вечно угрюмая горничная, Кими Сугихара, Кими - ее первое имя.

"Первое" и "последнее" имя уже перестали смущать Неджи.

К тому же он начинал привыкать к почетным обращениям, так что дни у него были веселые.

Затем он повернулся к Кими и спросил:

— Эй, Кими-нээ-сан, ты ведь сильная?

Служанка вздрогнула, услышав детский вопрос маленького мальчика. Она лишь почесала затылок, выдавая неловкость.

— Н-ну, я работала героем, так что я довольно сильная... я думаю.

В ее тоне слышались колебания, слова были тарабарщиной, и Неджи не нужно было быть умным, чтобы понять - она не верит своим словам.

Неджи посмотрел на нее, когда она опустила голову, и понял, что причина такой реакции не в нем. Судя по всему, она была героем, который не сумел защитить свою подругу и школьницу от злодея. Она едва выжила и после этого завязала с героизмом. Теперь у нее гемофобия (боязнь крови), но моя семья все равно наняла ее в качестве личной горничной или телохранителя (в реальности), так как она была одним из редких людей с сильной причудой, но при этом готовых работать не только в качестве профессионального героя.

Изначально Неджи задавался вопросом, что она будет делать в серьезной ситуации, не рассыплется ли она перед кровью? Разве она не бесполезна? Когда Неджи задал ей этот вопрос, она нахмурилась, как будто ее гордость была уязвлена. Она показала ему, почему это сообщение парит над ее головой.

<Кими Сугихара; уровень 4 - Кошка-Человек>

Кими Сугихара - первый человек 4-го уровня, которого он встретил. Из того, что он знал, Кими занимала 13-е место в рейтинге героев до выхода в отставку в возрасте 20 лет, сейчас ей 22. Неджи полагал, что большинство героев, входящих в первую десятку, относятся к четвертому уровню.

Конечно, он мог ошибаться, ведь у Кими есть причуда физического типа, "Супер Кошка", которая могла бы возвысить ее над остальными. В конце концов, против парня, который стреляет виноградом из головы, человек с физическим типом причуды будет выделяться больше, даже если у них одинаковый ранг.

Используя свою причуду, Кими может двигаться очень быстро. Настолько быстро, что ни одна капля крови не успеет пролиться, как она закончит свою работу, или так она утверждает.

Неджи смотрел на нее, сосредоточившись на пассивной способности <Наблюдение>.

Перед ним появилась новая страница.

[Кими Сугихара, уровень 4, Кошко-Человек.

Причуда: «Суперкошка»

Ее причуда наделяет ее способностью делать то, что может делать кошка. Она может упасть с высоченного здания, но при этом устоять на ногах! Кроме того, у нее есть супер слух, супер рефлексы, супер скорость и многое другое! Во время ее <Трансформаций> все эти базовые показатели увеличиваются]

Это единственная информация, которую показывало <Наблюдение>, несмотря на 13-й уровень.

Всякий раз, когда Неджи приказывал системе показать чью-то статистику, она отвечала:

 [Только Хозяин может прожить свою жизнь как игровой персонаж, тела других людей не такие, поэтому их нельзя оценивать с помощью статистики, что является основной причиной того, что у всех остальных, кроме Хозяина, есть "Система Рангов"]

Это было раздражающее ограничение, но оно имело смысл. Он был единственным "Геймером", в то время как остальные были обычными людьми, поэтому неудивительно, что их нельзя было разделить по статистике, как игровых персонажей.

— Нээ-сан, —  вдруг невинно позвал Неджи. Кими подняла голову, и Неджи продолжил, притворяясь невежественным. 

— Я... что-то не так сказал?

Кими с паническим выражением лица покачала головой.

— Нет, нет, конечно же, нет!  Я... просто думала о... прошлом...

Неджи продолжил свое выступление:

— Эй, тогда можно я тебя ударю?

— Э-э-э...? Неджи... почему ты хочешь меня ударить? —  спросила она, немного смутившись.

— В тренировочных целях.

Кими была озадачена, но чувствовала, что должна выслушать, чтобы избавиться от неловкого молчания.

«Возможно, он даже не заметит, он же ребенок, в конце концов.»

 Кими задумалась над его предложением.

В отличие от Неджире, спиральная волна Неджи довольно слабая, она не причинит ей вреда...

— Я не буду использовать свою причуду, скорее, я хочу проверить свою силу. Неджи прервал ее мысли, и Кими почесала голову.

— Хорошо, только полегче. Ты можешь пораниться... ах, то есть я могу пораниться! Кими поправила себя, чтобы сохранить достоинство молодого господина.

Неджи только вздохнул и внутренне покачал головой. Эта женщина слишком многого хотела. Он подошел к ней поближе и сжал кулак, пытаясь... что-то использовать. Затем он внезапно ударил кулаком вперед!

Свииист! Удар!

Его руки двинулись, когда он ударил Кими по животу, и Кими упала на задницу и выгнулась всем телом.

— Ах, как больно!

Она изо всех сил старалась угодить ребенку, заставить его смеяться, но то, что он сделал дальше, ее раздражало. Он только вздохнул и снова посмотрел на воздух.

«Вздох...»

Это не сработало.

Только что Неджи попробовал использовать навык, полученный им недавно от постоянных ударов по игрушкам и стене, чтобы набрать немного статистики, <Сильный удар>. Хотя статистики он не получил, зато получил новый навык. К сожалению, это был активный навык, а значит, ему требовалась мана, поэтому он никогда не смог бы его использовать.

Ну, по крайней мере, до тех пор, пока он не получит свою причуду... или так он предполагал.

Он полагал, что его причуда позволит ему использовать энергию, которую он производит, для замены маны, но это не сработало (пока).

Тогда он предположил, что его новый ОС-стата позволит ему использовать активные навыки, которые раньше требовали маны, ведь физические навыки = затраты стойкости (выносливости).

Но НЕТ! Это не сработало! ОС расходовался только при использовании причуды, а также когда он истощал себя.

«Почему...»

В конце концов он просто вздохнул. Какой смысл волноваться, не лучше ли просто выжать ОС досуха?

Он снова посмотрел на Кими с немного расстроенным выражением лица:

— Нээ-сан, пора забирать Неджире из школы, да? Почему бы тебе не пойти? Мне не терпится показать ей свою причуду!

Как только Неджи сказал это, служанка с плохим поведением встала и, сделав один реверанс, ушла.

Она является личным телохранителем обоих, поэтому ей нужно зайти за Неджире.

Неджи снова вздохнул и посмотрел на небо, где ярко светило солнце.

— Мое домашнее обучение начинается со следующей недели... черт.

Родители предлагали ему посещать обычную дошкольную школу, но он отказался. Он мог терпеть ребячество Неджире, потому что она ему нравилась, но если он будет общаться с другими детьми, то не знает, как долго продержится его "хороший мальчик", ведь он, скорее всего, сорвется.

В остальном Неджи раздражала мысль о том, что ему снова придется учиться, но, учитывая, что его будущей профессией, скорее всего, станет Героизм, ему следует подготовиться, поэтому он предпочел бы выбрать домашнее обучение

http://tl.rulate.ru/book/107139/3977538