Готовый перевод Convict to King / От осужденного до короля улиц: Глава 9

Арелла пронзила дрожь. Он подтолкнул своих друзей к пробуждению, и их усталые лица изменились в соответствии с их возбуждением. Кенни, самый высокий из группы, ростом в шесть футов два дюйма, вытянул свои длинные конечности и оказался всего на три дюйма выше Арелла, рост которого составлял пять одиннадцать, или шесть футов, как он утверждал, и первым поднялся со своего места.

«Похоже, мы добрались, ребята. Добро пожаловать в ATL». Малик, постоянный «человек-шумиха», зашевелился на своем месте. «Умираю от желания увидеть, как выглядит дом старого дяди Арелла».

Арелл сверкнул уверенной улыбкой. «Что ж, давайте отправимся туда», - сказал он, постучав по экрану, висевшему рядом с ним. Невидимый для остальных, голографический дисплей пульсировал мягким голубым светом. Внутри у него все бурлило от возможностей, которые открывала эта система. С деньгами и доступом в студию я готов приступить к работе, как только доберусь до квартиры, - подумал он. Кстати, о системе: мне нужно как можно скорее активировать «Архитектора».

Эта мысль вызвала новое сообщение на дисплее:

[Архитектор].

«Так, ребята», - объявил он, его голос прорезал фоновую болтовню. «Давайте соберем вещи и отправимся в путь. Но прежде чем мы доберемся до квартиры, мне нужно несколько минут побыть одному, чтобы... - он сделал паузу, подыскивая нужные слова, - поговорить с адвокатом моего дяди».

Его друзья обменялись растерянными взглядами, но Девон, всегда проницательный, просто кивнул. «Ты понял, Арелл».

Благодарно кивнув, Арелл взвалил на плечи свой рюкзак и вышел из автобуса, а его друзья последовали за ним. Атлантская жара ударила ему в лицо, толстым влажным одеялом прилипнув к коже. На него обрушилась какофония города: гудки, уличные торговцы, предлагающие свои товары, и ритмичное гудение басов из соседнего клуба. Это было далеко от стерильной тишины их тюремных камер.

Он нашел тихий уголок среди суеты, подальше от любопытных глаз своих друзей. Мысленно сосредоточившись на экране, он вывел сообщение:

[Привет, Хозяин, ты готов приступить к созданию Архитектора?]1

Волна нервного возбуждения захлестнула Арелла, когда он уставился на экран. Сделав глубокий вдох, он снова сосредоточился на экране и передал сообщение. Появилась серия подсказок, каждая из которых предназначалась для персонализации Архитектора.

Внешность:

Пол: ... (Выберите один)

Возраст: ... (выберите один)

Стиль: .... (Выберите один)

Имя: ..... (выберите одно)

Арелл колебался. Система предложила несколько вариантов, но ни один из них не соответствовал тому образу, который он имел в виду. Он закрыл глаза, представляя себе идеального человека. Перед ним возникла фигура человека, обладающего властным, но не пугающим характером. Тот, кто мог бы ориентироваться в мире музыки, обладающем высокими возможностями, но при этом оставаясь приземленным.

Мелькнуло воспоминание - его отец. Человек с громким смехом и яркой индивидуальностью. Однако этот образ быстро сменился вспышкой гнева. Его отец, тот самый, который ушел, когда Арелл был еще ребенком, оставив в его жизни зияющую дыру, которую пытались заполнить другие.

Гнев утих, сменившись волной грусти. Архитектор не мог быть напоминанием об этом болезненном прошлом. Ему нужен был кто-то, кто будет рядом с ним, кто-то надежный.

Внезапно в голове всплыл образ Джеффри, утонченного дворецкого из старого ситкома «Свежий принц Бель-Эйр». На губах Арелла появилась кривая улыбка. Он вспомнил, как сидел в старом, обветшалом доме своей тетушки и терпеливо ждал у телевизора в форме коробки, когда выйдет в эфир очередной эпизод «Свежего принца». Джеффри, с его безупречными манерами и сухим остроумием, всегда был источником веселья и, как ни странно, стабильности в этом хаотичном шоу. 2

«Ну вот, пожалуй, я тоже назову его Джеффри... Джеффри.....Роуз, можно сказать, мы родственники», - пробормотал он, чувствуя, как его охватывает удовлетворение. Он перебирал варианты, в его голове формировалось четкое видение. Хотя Джеффри оставался его вдохновением для создания персонажа, он, к сожалению, был... менее устрашающим с точки зрения внешности. Вместо этого он выбрал нечто иное. Его идеальный персонаж - светлокожий лысоватый британец, безупречно одетый в сшитый на заказ костюм, с парой острых глаз, которые по-настоящему привлекли внимание Арелла - острые и умные, с блеском веселья, намекающим на сухое остроумие. Это был не просто человек, способный вести дела в залах заседаний; он мог обезоружить оппонентов меткой репликой и поднятой бровью.

С уверенной улыбкой он постучал пальцем по своему выбору, подтверждая свой выбор:

Пол: Мужской (выбран)

Возраст: зрелый (выбранный)

Стиль: Профессиональный (Выбран)

Имя: Джеффри Роуз (Избранный)

Появилось следующее приглашение:

[Хотите ли вы увидеть эталонное изображение для дальнейшей настройки? (Да/Нет)].

Арелл был доволен своим видением, но в душу закралось сомнение. Не слишком ли оно общее? Он нажал «Да», с любопытством ожидая, не появится ли что-нибудь, соответствующее его мысленному образу.

http://tl.rulate.ru/book/107493/3923820