Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 3

Лондон, Министерство магии.

Корнелиус Фадж пишет письмо Дамблдору в своём кабинете.

Несколько дней назад Фадж наконец победил своих конкурентов и получил желаемую должность Министра магии, и в этот же день переехал в кабинет министра.

Сегодня Министр магии всё ещё наслаждается радостью победы на выборах.

Надо сказать, что всё это на самом деле случилось благодаря Дамблдору. Если бы другая сторона не отказалась от должности Министра магии, у него действительно не было бы никаких шансов.

Став Министром магии, Фадж писал Дамблдору каждый день, чтобы попросить у него совета, и усердно трудился, чтобы хорошо выполнять свои обязанности.

Бумажный самолётик тихо пролетел через полуоткрытую дверь и приземлился на стол министра. После того, как Фадж закончил писать письмо, он развернул бумажный самолётик и начал читать содержимое записки. Вероятно, в ней говорилось: Команда по устранению последствий была атакована неизвестными лицами во время подавления магического бунта у определённого молодого волшебника, и в настоящее время находится под стражей у маггловской полиции. Арест, люди были отправлены для решения проблемы.

Это всего лишь формальное уведомление, скоро кто-то решит проблему и спасёт двух волшебников, задержанных магглами.

Однако этот инцидент весьма странный. Кто напал на Команду по устранению последствий инцидентов? Это тёмный волшебник?

«Должно быть, просто случайность», — прошептал Фадж, достал карманные часы и посмотрел на время. Уже было раннее утро. Ему пора было идти домой отдыхать. Неужели это действительно просто случайность?

Как только Фадж ушёл, другой бумажный самолёт залетел и ударился о закрытую дверь.

Фаджу, который только что принял душ и собирался заснуть, сообщили о чрезвычайном происшествии.

«Что, чёрт возьми, случилось?» — сердито глянул Фадж на своего помощника и взял отчёт, который ему передали. Прочитав содержимое, он слегка нахмурился: там тоже говорилось о том, что Команда по устранению последствий инцидентов была оглушена неизвестным лицом, и другая сторона просто забрала ценные вещи волшебника. Предметы и палочки.

С какой целью?

Однако если это так, то нет необходимости оповещать об этом Министра магии.

«Это уже пятый раз. Помощник тоже знал, что министр был в плохом настроении, поэтому понизил голос и сказал: «Такие случаи продолжаются. Рядом с Брик-стрит есть незарегистрированный молодой волшебник, который часто проявляет признаки магических беспорядков». Однако всякий раз, когда туда отправляют команду по устранению последствий инцидента, она подвергается нападению неизвестных лиц».

«Вы пытаетесь сказать мне, что ребёнок напал на Команду по устранению последствий инцидентов? Фадж был так зол, что едва не швырнул отчёт в лицо своему помощнику. «Это просто смешно». Фадж достал фиолетовый листок бумаги, наспех написал на нём несколько строк и передал его своему помощнику: «Если вы столкнётесь с подобной ситуацией, попросите мракоборцев помочь поймать тёмного волшебника».

В течение следующего времени Фадж оставался в своём кабинете и ходил взад-вперёд, тревожно ожидая результатов.

Парня обязательно надо поймать. Недавно Фадж занял трон Министра магии. Если сейчас произойдёт что-то подобное, его репутация ухудшится. Это негативно скажется на его дальнейшем трудоустройстве. Независимо ни от чего, необходимо поймать тёмного волшебника.

Дверь кабинета Министра магии внезапно открылась, и помощник поспешно вошёл, держа в руках пергамент. Он сказал: «На мракоборца напал тёмный волшебник во время выполнения задания? Его ценные вещи были разграблены. Мы до сих пор не видели внешность другой стороны. Мы ещё не знаем, кто этот тёмный волшебник».

«Теперь я даже не знаю, кто этот человек, — сказал Фадж с недоверием. Он как мог сдерживал гнев в своём сердце, но всё равно не мог не зарычать.

Поступая таким образом, другая сторона, несомненно, провоцировала Министерство магии, а также сильно била по его новому волшебнику. Лицо министра.

Его нужно поймать любой ценой, иначе завтра "Ежедневный пророк" сообщит о некомпетентности Министерства магии, и вскоре люди начнут требовать отставки министра магии. Фадж никогда не потерпит такого к себе обращения. Он знает, что многие люди ждут его оплошности.

"О, боже, новому министру магии еще и недели нет, а это уже самая большая шутка за последние столетия". Фадж сходит с ума.

"Нет, я должен написать Дамблдору. Нет, вы должны сами навестить его, этот вопрос нужно решить!" Фадж уже принял решение и сказал своему помощнику: "Сообщите Скримджеру. Пусть пришлет больше людей на Брик-стрит. Я считаю, что маг, спровоцировавший Министерство магии, все еще там. Его нужно поймать любой ценой". Его — поймать этого проклятого типа, который посмел игнорировать Министерство магии".

Фадж прокричал последнюю фразу, подошел к пылающему камину и исчез.

"Вот это катастрофа!" — пробормотал помощник министра. И побежал выполнять поручение. Это дело разрастается как снежный ком.

……

Конечно, виновник всего этого Пэйз не спеша шел по улице, держа в руках несколько деревянных палочек, прислушиваясь к треску поблизости и бормоча себе под нос: "Ты зашел слишком далеко?"

Там, поблизости, собралось много волшебников. Все они явно шли в его сторону.

Только что Пэйз пробовал колдовать. Стоило ему не колдовать палочкой, как тут же собралось столько магов. Если бы он использовал палочку, этого бы не случилось.

Ясно, что у этой организации есть какое-то устройство для контроля.

Пэйз тоже пытался постичь тайну этой палочки, но так и не понял, в чем секрет. Ее делают из веток или какой-то другой части растения, добавляют часть магического существа в качестве носителя. Например, шерсть животного, перья определенной птицы или нервы существа. Быть может, древесина, из которой делают палочки, тоже обладает магическими свойствами, но Пэйз так и не разобрался, для чего нужны эти палочки и что они делают?

Направлять чистую магию?

Палочка усиливает магическую силу волшебников. Точнее, она позволяет им лучше управлять силой внутри себя. Если волшебники теряют свою магическую силу, они тут же становятся слабыми, как цыплята.

Неужели этот никчемный волшебник не умеет колдовать без палочки?

"Какая занятная ситуация". Пэйз небрежно выбросил изуродованную палочку в мусорный бак. Он собирался покинуть местность, чтобы волшебники его не нашли. Не стоит пока раскрывать карты.

Тем более что после случившегося Пэйз понял одну вещь. У этой организации волшебников есть договоренность. Он не может колдовать, как обычно, когда использует палочку. Но даже понимая это, он не придавал этому значения.

Брик-стрит суждено было пережить беспокойную ночь. Жильцы слышали треск, а некоторые даже позвонили в полицию. На Брик-стрит развернулась очередная драма.

Больше всего пострадали мракоборцы. Они прочесывали Брик-стрит, но и понятия не имели, что виновник уже ушел. Такой промах позора для Министерства магии.

К. С. Фадж, который всю ночь не спал, с красными от бессонницы глазами посмотрел на экстренный выпуск газеты, который держал в руках. И разорвал на мелкие кусочки.

Десятки волшебников работали всю ночь, но так и не поймали мага, который подшучивал над Министерством магии. Это стало большим позором для Министерства.

P. S.: Рекомендуйте новую книгу и ставьте отметки "Нравится". Автор постарается каждую часть выпускать по три раза в день. Четвертое обновление. Надеюсь, вы сможете собрать больше и получить лучшие статистические данные, чтобы быть в курсе.

http://tl.rulate.ru/book/107743/3924757