Готовый перевод Venus Mission: From Former Assassin and Mercenary Middle-Aged Man, Reincarnated into Another World to Assassinate the Hero! / Миссия Венера: Бывший убийца и наемник средних лет перерождается в другом мире, чтобы убить героев: Глава 4 - Гильдия искателей приключений (часть 1)

Глава 4 - Гильдия искателей приключений

Наступило следующее утро.

Я подошел к зданию "Гильдии искателей приключений", которое обнаружил прошлой ночью.

На вывеске у здания был изображен знак с драконом, перекрещенным мечами, луками и посохами, а под ним - надпись "Гильдия искателей приключений, филиал Ромеля".

(Филиал Ромеля? Это название города?)

Войдя в здание, я оказался в просторном холле, уставленном столами и стульями, как фудкорты на Земле. За каждым столом сидели вооруженные мужчины и женщины и оживленно беседовали. На стенах комнаты висели большие доски объявлений, к которым было приколото несколько листков бумаги. Доски объявлений были разделены на секции с надписями от А до F, на досках А и В объявлений не было. Рядом с доской объявлений я увидел стойку, похожую на стойку регистрации, за которой работали молодые женщины в одинаковой униформе.

Когда я подошел к стойке, меня окликнула женщина-администратор.

- Добро пожаловать, у вас есть задание?

- Нет, я хочу стать авантюристом.

- Регистрация авантюриста? Вы достигли совершеннолетия?

- Мне шестнадцать, это нормально?

Я небрежно солгал.

- Да. Зарегистрироваться может любой желающий в возрасте от пятнадцати лет и старше, не замешанный в преступной деятельности. Пожалуйста, заполните эту форму, указав свое имя, возраст и любые особые навыки. Вам нужна помощь в заполнении?

- Нет, я справлюсь.

Я получил лист бумаги, похожий на соломенную бумагу, и начал заполнять его с помощью прилагаемого пера. Это был мой первый раз, когда я пользовался гусиным пером, но я справился. Если бы кто-нибудь спросил, умею ли я читать и писать, я бы, вероятно, растерялся, но в обществах с более низким уровнем развития это может быть обычным делом. Даже в развитых странах Земли среди бедных слоев населения много неграмотных. Я говорил на нескольких языках, но читать и писать умел только на японском и английском.

Указав свое имя и возраст, я заколебался у раздела "Особые навыки".

- Если у вас их нет, можете оставить поле пустым.

Администраторша предложила некоторую помощь.

Я оставил пустым раздел "Особые навыки" и отдал форму.

- Так, мистер Рэй, верно? Просто хочу уточнить, есть ли у вас какое-нибудь криминальное прошлое?

- Нет.

- Если это будет обнаружено позже, последуют такие наказания, как отстранение и штрафы, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны. Вот, возьмите это.

Я получил от администраторши предмет, похожий на медальон. Это удостоверение личности авантюриста? На деревянной пластинке была написана буква "G".

- Сначала я вкратце объясню вам, что значит быть "авантюристом". Когда вы становитесь авантюристом, за редким исключением, вы начинаете с ранга G. Однако ранг G - это, по сути, "стажер-авантюрист". После выполнения десяти запросов на получение ранга G вы будете официально зарегистрированы как авантюрист. Любой желающий, даже несовершеннолетний, может стать "стажером-авантюристом", но официальная регистрация происходит только после достижения совершеннолетия. Поскольку вы уже взрослый, мистер Рэй, после выполнения указанного количества запросов вы можете быть официально зарегистрированы как авантюрист F-ранга. За регистрацию взимается плата в размере одной серебряной монеты, поэтому, пожалуйста, подготовьте ее перед регистрацией.

- Детали правил будут разъяснены позже, во время первоначального инструктажа. Посещение этого инструктажа также является условием для официальной регистрации. Инструктаж на этот месяц… он ведь состоится завтра, верно? Вы будете присутствовать? Кстати, следующий инструктаж состоится в следующем месяце.

- Я приду завтра.

- Поняла. Тогда, пожалуйста, приходите сюда завтра днем.

- Хорошо. Есть ли здесь поблизости какая-нибудь подходящая гостиница?

- В этом районе вы можете остановиться в гостинице на втором этаже соседней таверны или в "Гостинице отдыха" прямо за зданием гильдии. В гостинице на втором этаже таверны есть общая спальня, где можно провести ночь без питания за одну большую медную монету. "Гостиница отдыха" предлагает отдельную комнату с двухразовым питанием за одну серебряную монету."

- Спасибо. Рассмотрю эти варианты.

Расспросив о местоположении гостиницы, я поблагодарил администраторшу и вышел из гильдии, пряча деревянную пластинку под рубашку. В то время как одни авантюристы в зале рассматривали доски объявлений или болтали со своими спутниками, некоторые с любопытством наблюдали за мной.

(Избавление от назойливости — это облегчение.)

…

Я взглянул на мелочь в своем кармане и направился в гостиницу с отдельными комнатами, "Гостиницу отдыха".

(Серебряная монета, ага. Будет ли это эквивалентно примерно 10 000 иен в японской валюте? Трех дней должно хватить.)

Найдя подходящее здание с вывеской "Гостиница отдыха", я вошел.

- Я бы хотел остаться на ночь. У вас есть свободные комнаты?

Я обратился к женщине средних лет на ресепшене.

- Конечно. Одна ночь с завтраком и ужином, за одну серебряную монету.

- Пока что я возьму три ночи.

- Три ночи, угу. Это будет стоить три серебряные монеты. Комната 204 на втором этаже. Вот ваш ключ. Не забудьте вернуть его в приемную утром четвертого дня. Если вы будете отсутствовать, мы избавимся от оставленных в комнате вещей.

- Хорошо. Могу я заказать завтрак прямо сейчас?

- О, конечно, еще можете. Отправляйтесь в столовую. Не стесняйтесь использовать колодезную воду для питья.

Я получил ключ и направился в столовую. Плотный мужчина средних лет мыл посуду на кухне. Поскольку поблизости, не было официантов, я подошел к мужчине на кухне.

- Я останусь здесь на следующие три дня. Я слышал, здесь можно позавтракать?

- Хмм... Ты гость? Подожди, я приготовлю его для тебя.

Передо мной поставили поднос с хлебом и супом. Попробовав суп, я понял, что это овощной суп с легким привкусом мяса. Интересно, что это было за мясо? Хлеб жесткий, и его было трудно есть, не обмакнув в суп.

Это может показаться трудным для тех, кто привык к обычной земной еде, но блюда в зонах конфликтов часто похожи на эти. Однако для такого растущего организма, как мой, нецелесообразно полагаться исключительно на такие блюда. В будущем мне придется подумать о сбалансированном питании.

Покончив с едой, я направился в комнату на втором этаже. Это была обычная комната, где есть только кровать, письменный стол и стул. Здесь не было ни ванн, ни туалетов, а маленькая лачуга у колодца служила общим туалетом как для мужчин, так и для женщин.

(Туалет у колодца… Серьезно? Я надеюсь, что этот суп был приготовлен не на колодезной воде.)

Поначалу я скептически отнесся к тому, что туалет стоит рядом с колодцем из соображений гигиены, но когда вошел в него, то удивился. Туалет был так называемой выгребной ямой, но на дне находилась слизь? Это студенистый, подвижный организм, похожий на амебу, питающийся экскрементами. Поскольку утилизация отходов, осуществлялась в пределах одной только ямы, это, по-видимому, не повлияло на близлежащий колодец. Поистине фэнтези.

(Надеюсь, оно не вылезет, пока я им пользуюсь.)

Однако, на всякий случай, с этого момента я буду пить только воду, созданную с помощью магии.

Без ванны мне пришлось черпать воду из колодца ведром и вытираться тряпкой. Я слышал от администратора гостиницы, что гостиницы с ванными довольно дорогие, но они действительно существуют. Как у японца, у меня действительно есть желание понежиться в горячей ванне, поэтому я буду усердно работать, чтобы заработать достаточно денег.

Как только я закончу с убийством героев, я обязательно потребую от богини дополнительную плату.

http://tl.rulate.ru/book/107789/3939748