Готовый перевод Cultivator in a world of Angels, Demons, and Super Heroes / Культиватор в мире супергероев: Глава 21: После боя

«Привет. Кстати, отличный бой». говорит Кровавый Торнадо, ставя ноги на стул, на котором сидел агент Огненного Колосса.

«У тебя получилось не хуже». Огненный Колосс усмехается.

Эти двое начали выступать на арене в одно и то же время, около 9 месяцев назад, в качестве бойцов низшего звена. Проведя вместе немало залов ожидания, они стали хорошими знакомыми даже за пределами арены.

Оба пошли разными путями. Огненный Колосс после четырех месяцев без единого поражения сумел занять место в ряду чемпионов. После двух попыток взять верх над чемпионами более высокого ранга он проиграл всего два раза.

С другой стороны, Кровавый Торнадо потребовалось девять месяцев, чтобы подняться на вершину Именных Воинов из-за травм, полученных в результате 7 поражений. Из-за поражения от Призрака он не смог бросить вызов Сидящему Чемпиону.

«В общем. Призрак...» хихикает Кровавый Торнадо.

«Да...» Огненный Колосс только качает головой.

«Думаешь, он был так прост со мной?» спрашивает Кровавый Торнадо.

«А что привело к этому?» Огненный Колосс удивленно поднимает брови.

«Да ладно. Брось свое вежливое дерьмо». Кровавый Торнадо насмехается.

«Ладно. Ладно. Ты был очень... ну сильно уступал ему в силе. Он мог вырубить тебя еще до того, как ты успел вытащить клинки». говорит Огненный Колосс.

«Черт...» Кровавый Торнадо ошеломлен такой откровенностью.

«Что? Подумай об этом. Он...»

«Эй. Я знаю не надо продолжать, чем ты». Кровавый Торнадо прерывает объяснения Огненного Колосса.

«Хех.» Огненный Колосс просто ухмыляется.

«А как насчет тебя? У тебя даже не было возможности использовать свои силы в полной мере». Кровавый Торнадо не желает уступать.

«Хех... Правда». Огненный Колосс просто признает это.

«...» Кровавый Торнадо ошеломлен и разочарован тем, что ему не удалось поднять настроение Огненному Колоссу.

«Чувак, ты даже не чувствуешь себя плохо? Разочарован?» спрашивает он.

«Ну. Ты прав. Я немного разочарован. Хотелось бы сражаться подольше. Но в конце концов, это справедливый проигрыш». Огненный Колосс пожимает плечами.

«Справедливое поражение? Хоть я и смотрел через телевизор, я все видел. Это было чертовски удачное попадание, чувак». Торнадо говорит.

«Ты правда так думаешь?» насмехается Огненный Колосс.

«Ну, Древний Призрак сам признал это в своем интервью после боя». Кровавый Торнадо пожимает плечами.

«...» Огненный Колосс закатывает глаза.

Затем он снова открывает телефон своего агента, где хранится запись его матча, и передает его Кровавому Торнадо.

«Посмотри повтор в замедленном режиме». говорит он. Кровавый Торнадо просто проигрывает видео, скептически полагая, что увидит что-то новое.

Несколько мгновений спустя: «Ну... Это же ты был в нокауте в замедленном режиме. К чему ты клонишь?» Посмотрев повтор, Кровавый Торнадо пожимает плечами.

«Эй. Если бы это был я или ты, мы бы не были уверены, когда вырубим здорового противника, верно?» говорит Огненный Колосс.

«А? Это же очевидно». Кровавый Торнадо смущен сменой темы.

«Скажем, если мы нанесем нокаутирующий удар во время комбо, мы наверняка еще будем наносить удары, прежде чем поймем, что нанесли нокаутирующий удар, верно?» спрашивает Огненный Колосс.

«А? ... На это уйдет доля секунды. Только когда я увижу, что противник обмяк и упал, я отступаю». Кровавый Торнадо кивает в замешательстве, не понимая, к чему клонит Огненный Колосс.

«Учитывая это, посмотри еще раз замедленную съемку». просит Огненный Колосс.

«Хорошо?...» Кровавый Торнадо решает развлечь Огненного Колосса.

Минуту спустя.

«Вау...» удивляется Кровавый Торнадо, прокрутив запись еще несколько раз.

«Верно?» Огненный Колосс кивает.

«Да.» Кровавый Торнадо кивает, снова воспроизводя видео.

«Два взмаха тростью - и он остановился, не раздумывая. Как будто он точно знал, что ему нужны только эти два удара, чтобы повалить тебя... Он даже выглядел так, будто ему не нужно было уворачиваться от всего, что вы могли бы бросить в ответ». замечает он.

«Да. Как думаешь, это все еще удача?» спрашивает Огненный Колосс.

«Тц. Больше нет». говорит Кровавый Торнадо. «Но... черт. Почему он сказал, что ему повезло?» - недоумевает он.

«Я тоже не знаю». Огненный Колосс пожимает плечами.

«Ну что ж. Наверное, он имел в виду, что ты с самого начала не пошел напролом».

«Хм... должно быть... Но даже если это и так, это не отменяет его победы. Он отлично адаптировался в любой ситуации. Он приспособился к твоей тактике отвлечения и к твоим клинкам. Он приспособился к моим атакам. В итоге он очень, очень быстро нашел наши слабые места и использовал их, чтобы победить нас». говорит Огненный Колосс.

«Верно... Эй... может, это его слабое место?» У Кровавого Торнадо внезапно возникает идея.

«А?» Огненному Колоссу стало любопытно.

«Смотри. Что, если его атаки было недостаточно, чтобы вырубить тебя так быстро? Что, если у тебя осталось достаточно сознания, чтобы провести еще одну атаку? Разве это не был бы взаимный нокаут?» Кровавый Торнадо говорит.

«Вполне возможно. Но нет. Это же...» Огненному Колоссу идея Кровавого Торнадо кажется смешной.

«Если подумать. Даже если он не проиграл ни одного боя, у него было три ничьи. Все взаимные нокауты. Что, если это были те случаи, когда его контратакующие удары не сработали так хорошо, как он думал?».

«Хм... Ну... Это меняет дело». Огненный Колосс доволен полученной информацией.

«Кстати. Если бы ты с самого начала пошел на все, что бы, по-твоему, произошло?» спрашивает Кровавый Торнадо.

«Я узнаю, когда буду бороться с ним за свое место».

.....

«Привет, босс».

«Да?»

Фумио и Рэд сейчас находятся снаружи здания, где расположена подземная арена. Они неторопливо прогуливаются вместе по тротуару, не имея определенной цели.

«Можно мне получить бонус? Да ладно...» Фумио оглядывается по сторонам, чтобы проверить, нет ли подслушивающих, а потом говорит: «У тебя там миллиард йен» - и шепчет Рэду, указывая на огромную металлическую ручную кладь, которую тащит за собой Рэд.

«О... Какой миллиард?» говорит Рэд, останавливаясь на ступеньках и открывая ручную кладь.

«Что ты делаешь...» Фумио собирается остановить Рэда, но, «... ох... Куда делись деньги?», его глаза расширились от шока при взгляде на пустую ручную кладь.

«Они в безопасном месте». говорит Рэд, закрывая сумку и оставляя ее на случайной скамейке, мимо которой они проходили.

«Что...» Фумио потерял дар речи от такого поступка Рэда, а также посчитал, что не стоит выбрасывать дорогую на вид сумку.

«Кстати, босс». Он может говорить только о чем-то другом, пока они продолжают идти. «Босс, у вас есть ремонтник? Курьер? Кто-то, кто будет носить ваши деньги?» спрашивает он.

«Зачем мне делать что-то настолько глупое?» Рэд пожимает плечами.

«Тогда где...» Фумио расстроен и беспокоится за деньги Рэда.

Рэд просто ухмыляется. Печати, которые он вырезал на руке, стали немного тяжелее.

Вдруг: «Вот...» Словно из пустого воздуха, на его руке появляется сантиметровая пачка купюр в 10 000 иен, а затем он протягивает ее Фумио.

«Хм?» Фумио, увидев знакомую вещь, запаниковал.

«БОСС! Что ты делаешь?»

шепотом кричит Фумио, торопливо подталкивая пачку обратно к Рэду. Однако он не может сдвинуть руку Рэда из-за неравенства их сил, поэтому прикрывает купюры.

«Не нужно так себя вести, люди ведь не видят, какие мы на самом деле». говорит Рэд.

«О...» Фумио вспоминает об их постоянно меняющихся маскировках.

«Все равно. Босс. Я не ожидал, что вы дадите мне его сейчас, да еще и в открытую». Фумио отказывается.

«Кроме того... Это миллион иен. Это слишком много». добавляет он.

«Ха. Возьми. В наше время трудно отмыть деньги». говорит Рэд, заставляя Фумио сделать паузу.

«Т-так... Это...» Фумио отшатывается от купюр, осознавая это.

«Я думал, ты хочешь получить премию?» Рэд поднимает брови, все еще протягивая купюры Фумио.

«Ну... Не бонус, а так...» Фумио задирает нос и отворачивается от денег.

«Охо~ Чувствуешь себя настолько грязным?» спрашивает Рэд, но внутри он поражен нравственностью Фумио для смертного.

«Хехе~» Фумио может скрыть свою честность, лишь почесав голову.

«Ну что ж...» Рэд пожимает плечами и убирает деньги обратно в печать.

«Надеюсь, ты не передумаешь».

«...» Фумио все еще испытывает искушение, но вдруг в его голове снова всплывает образ крови, которую он видел на арене, и яркие истории о смертельных боях, которые он подслушал у завсегдатых арены.

Он встряхивает головой, отгоняя воспоминания об арене, а также соблазн, связанный с огромным бонусом Рэда.

«Кстати, босс... Ты ведь уже не в первый раз приносишь домой кучу денег, верно?» спрашивает Фумио.

«Угу.» Рэд кивает.

«Так значит... Вот почему ваши цены в Мастере Мускул такие высокие? Вам нужно отмыть богатство, которое вы накопили в боях?» спрашивает Фумио.

Рэд поднимает брови на слова Фумио, а затем говорит: «Хаха! Мне нравится ход твоих мыслей!» - и неожиданно для самого себя шлепает Фумио по спине.

«Оу! Осторожно, босс!» Фумио шатается вперед от силы Рэда.

«О... Простите, простите. Ну... Может, мне тогда воспользоваться своим магазином? Отличная идея, парень». говорит Рэд.

«Не надо! Босс! Я не позволю Арине-чан войти в ваш магазин, если вы оскверните его своими чертовыми деньгами!» Фумио бросает вызов.

«Хохохо~ Если я это сделаю, что ты с этим поделаешь?» говорит Рэд, зловеще ухмыляясь.

Фумио запуган, но «Тогда я не пущу мою Арину-чан, даже если это будет стоить мне руки или ноги!», - продолжает он.

«Только твоя Арина-чан? А как же другие члены ее группы?» спрашивает Рэд.

«Я отгорожу и их тоже». Фумио продолжает бросать вызов.

«Охо... Это... Если ты вообще сможешь туда завтра добраться». говорит Рэд, внезапно оказываясь в пространстве Фумио.

«Что ты... что ты собираешься делать?» Фумио в страхе отступает от Рыжего, но, «Эй! Осторожно!», он случайно натыкается на прохожего, спотыкается о какую-то клумбу и падает ниц.

«С-сорри! Простите!» Фумио тут же извиняется.

«Откуда ты взялся? Внезапное появление из ниоткуда...» Прохожий ворчит и продолжает свой путь.

«Эй. Вставай. Ты сам себя смущаешь». говорит Рэд, протягивая Фумио руку.

Фумио колеблется, но, увидев, что страшная ухмылка на лице Рэда сменилась дразнящей улыбкой, берет его за руки и подтягивается.

«Черт. Вы меня напугали, босс... Но все же. Ты действительно планируешь использовать Мастер Мускул для отмывания?» спрашивает он, не сдаваясь.

«...Если вы еще не делаете этого...» произносит он в дополнение.

«Конечно, нет. Но это не значит, что я не буду использовать свои дополнительные деньги для развития магазина». говорит Рэд.

«О... Хорошо...» Это удовлетворяет Фумио.

«Босс. Э-э-э... Кстати, где мы находимся?» спрашивает он, оглядывая мирный и тихий жилой район, который, похоже, не запятнан преступным миром.

«Где-то в Сибуе. А что?» спрашивает Рэд.

«Ух ты... Конечно, мы забрались так далеко». Фумио насмехается, уже не удивляясь скорости Рэда.

В следующий момент: «Но... Уже за полночь, так что автобусы и поезда не ходят...», он начинает беспокоиться. «Мы же не будем возвращаться в Нериму, прыгая по крышам зданий?» спрашивает он у Рыжего.

«А как еще можно вернуться в такой час?» риторически спрашивает Рэд.

«*глоть*» Фумио только и может, что готовить свои кишки.

http://tl.rulate.ru/book/107853/4000222