Готовый перевод Angelus Sanguis Humani / Эффект Ангела Императора: Глава 7

— Возможно, или он мог бы стать для нас ценным союзником в будущем, при надлежащих инвестициях. — Сказала Бенезия, потягивая вино. — Помните, что они недолговечны. Не такие, как саларианцы, заметьте, но и не такие, как мы, азари. Артур Дрейк относительно молод по их меркам, и у него есть задатки лидера среди них, который мог бы стать большим другом Цитадели и который может повлиять на эту молодую расу, чтобы она двигалась в нужном направлении.

Тела видела мудрость в словах Бенезии, но прежде чем она успела что-либо сказать, наконец раздался звонок, которого они ждали, и в нем материализовались голограммы Совета Матриархов и советницы Тевос.

— Матриарх Бенезия, посол Тела. — Тевос поприветствовала их. — Я так понимаю, переговоры были продуктивными? — После этих слов две азари представили свой отчет о ситуации, и Бенезия завершила отчет.

— Альянс отправит делегацию в Цитадель на борту своего флагманского корабля, капитаном которого будет командующий человеческим флотом в системе Горгона. — Бенезия заканчивала свой доклад. — Я обратилась к нему с предложением вылечить его дочь от слепоты в Цитадели.

— Тот, кого вы так высоко оценивали в предыдущих отчетах? Артур Дрейк, я полагаю? — Спросила матриарх Рона Бенезию, которая кивнула. — Вы думаете, что он может стать их лидером в будущем, и хотите, чтобы он был на нашей стороне?

— У него есть качества лидера, и он является героем для них, но он больше, чем я изначально ожидала от него, — сказала Бенезия. — Он явно изучал Кодекс, а также логи турианцев и многое другое, уделяя гораздо больше внимания деталям, отсюда и то, как он понимал мой статус, и я подозреваю, что моя реальная роль в переговорах. Возможно, он и не показывал этого открыто, но он опасается нас и не готов нам доверять, и, несомненно, есть и другие, подобные ему.

— Да, и если мы окажем ему эту любезность, у людей будет больше оснований доверять нам и принимать наше руководство. — Заговорила матриарх Калла. — Хорошая мысль, Бенезия. С таким человеком, возглавляющим наш Альянс, если он благодарен нам и в долгу перед нами, мы можем считать его своим другом.

— Возможно, но меня больше интересует человечество в целом, и как бы вы оценили их, матриарх Бенезия. — Заговорила Тевос. — Их первый контакт не имеет ничего общего с тем, с чем мы сталкивались раньше, и тот факт, что они не только сражались, но и победили турианцев, беспрецедентен, и турианцы, мягко говоря, в ярости. Примарх Тарсис и советник Аргонис практически требуют, чтобы Совет объявил людей угрозой, подобной кроганам. — На это некоторые другие матриархи только покачали головой, а Бенезия высказалась.

— Учитывая, к каким методам Раганис и его войска прибегали против человечества, не говоря уже о вопиющем игнорировании конвенций, эти двое должны быть благодарны за то, что все еще занимают свои посты. — Отметила Бенезия, напомнив всем видео о зверствах турианцев и о том факте, что турианцы открыли огонь первыми. — Но Раганис - это лишь симптом гораздо более серьезной проблемы, которой мы позволили разгореться. Тарсис и его клика долгое время искали способ расширить свое влияние и выйти из-под влияния Совета. И в результате мы имеем вот это - несанкционированную войну, которую он начал.

— И тот, который они потеряли. — Заметила Рона. — Но Бенезия права, мы предоставили этим сторонникам превосходства слишком большую свободу действий, так что пришло время приструнить их. Кто главный противник Тарсиса и ближайший преемник?

— Авитус Федориан, умеренный по всем стандартам и гораздо более... приятный член Иерархии. При небольшой поддержке он мог бы вытеснить Тарсиса. — Заявила матриарх Серена. — Но это все еще оставляет проблему отношений между турианцами и людьми открытой.

— Не говоря уже о чрезвычайной экспансии человечества. Менее чем за 10 лет они не только активировали свой первый ретранслятор, но и зашли так далеко, что основали колонии на Траверсе и наших границах. У них также есть флот, насчитывающий сотни человек, и они смогли победить расу членов Совета в открытой войне, — напомнила всем матриарх Ларента. — Даже кроганы не были такими экспансионистами и амбициозными. Тот факт, что они так небрежно прощупывают ретранслятор и подключают их там, где они нежелательны…

— Действительно, они амбициозны, стремятся к экспансии и могут восприниматься как неуправляемые. Но в то же время они предприимчивы и целеустремленны, а также отличаются разнообразием… — Заявила Бенезия. — В них есть черты всех других рас, и они могут проявлять их все, но не воплощать, что делает их... по-своему уникальными. И такие черты могут сослужить хорошую службу им и Совету.

— Что ты имеешь в виду, Бенезия? — спросила ее Тевос.

— Учитывая ситуацию с турианской иерархией и их нынешним политическим положением, для нас было бы разумно создать противовес турианцам, и Альянс мог бы им стать. Они уже расширяются и набирают все больше и больше власти, и за относительно короткий промежуток времени они вполне могут догнать всех нас, если будут продолжать в том же духе. — Сказала Бенезия. — Никто из нас не желает повторения восстаний кроганов, поэтому я предлагаю наладить связи с человечеством, чтобы мы могли положиться на них в случае... неожиданных неприятностей.

— Верно, и если Альянс решит начать создавать проблемы, мы всегда можем просто использовать турианцев, чтобы приструнить их, - открыто заявила Рона. — Существует также тот факт, что эти люди находятся прямо на Аттическом Траверсе и неизбежно вступят в контакт с Гегемонией.

— Они могли бы быть полезны для сдерживания батарианцев и их агрессии. — Согласилась Калла. - И послужить барьером между нами и Гегемонией. Несомненно, Гегемония не потерпит соперников в Траверсе, особенно если она решит заявить права на их хваленный Скайллианский Предел. Это может послужить достаточным сдерживающим фактором для экспансии людей, гарантируя, что они не будут расти слишком быстро и не выйдут из-под нашего влияния.

— Действительно, и поэтому крайне важно, чтобы мы установили с ними стабильные и хорошие отношения. Иерархии придется заплатить за свой проступок, иначе мы потеряем лицо перед всеми, а это, в свою очередь, послужит доказательством наших дружественных намерений по отношению к человечеству.  —Бенезия заявила, что другие разделяют ее точку зрения. — Это спящий гигант, и я считаю, что лучше всего, если он будет на нашей стороне. В противном случае этот гигант может стать проблемой, при решении которой мы можем потерять слишком многое. — И на этом азари завершили свое совещание, приняв решение о дальнейших действиях.

Туманность Гадюки. Цитадель. Президиум. Населенный пункт. Две недели спустя.

За свою жизнь в качестве примарха Сангвиний повидал великое множество чудес Галактики, естественных и построенных ксеносами и людьми, и, порой неохотно, принимал участие в их разрушении. 

Он мог вспомнить каждого из них, и точное количество памятников и чудес, которые он разрушил, по сравнению с которыми так называемый "центр цивилизованной галактики" выглядел не столь вдохновляюще. Расположенная на настоящем перекрестке многих транспортных магистралей, Цитадель служила штаб-квартирой Совета Цитадели и сердцем межзвездной политики и экономики, или, по крайней мере, так говорили людям, где проживали миллионы инопланетян различных рас.

Возможно, для обитателей этой галактики и вселенной эта станция-Цитадель внушала благоговейный трепет, но для Сангвиния она едва ли стоила внимания, если сравнивать с тем, что он видел в своей вселенной. 

Города–пирамиды Тизки, Императорский дворец на Терре и Фаланга его дорогого брата Рогала Дорна - все эти чудеса потрясли его сердце, но Цитадель была не такой, возможно, из-за его взглядов. 

Он вспоминал пустые города и станции, которые были больше этого места, и как он завоевывал, разрушал и мирно вводил в Империум. Если бы он был самим собой и у него были Кровавые Ангелы, он подсчитал, что для полного захвата станции потребовалось бы менее двух часов. На самом деле, для захвата станции потребовалась бы всего одна рота, например, 5-я Амитская или 1-я Ралдорон… Но опять же, он больше не был со своими сыновьями, и это была уже не та вселенная, которую он знал.

Сказать, что Сангвинию было трудно полностью принять свой новый статус и жизнь, было бы преуменьшением, поскольку его разум и воспоминания обращались к прошлому, к славным дням Великого крестового похода, когда человечество отвоевывало звезды и стояло на пороге своей новой Золотой эры.

Сейчас… Сейчас он был в младенческом возрасте человечества, его силы, разум и дух принадлежали примарху, но тело было телом смертного мальчика, которым он жил до того, как вспомнил, кем и чем он был. И действительно, Сангвиний был Алексом, так же как Алекс был Сангвинием, и в нем не было никакого конфликта по этому поводу. 

Его родители, Лили… Сангвиний знал их, любил и лелеял, не заботясь о себе, даже больше, чем об императоре, вот почему его бесило, что его младшая сестра использовалась Альянсом и Азари в качестве политического инструмента!

http://tl.rulate.ru/book/107998/3948431