Готовый перевод Angelus Sanguis Humani / Эффект Ангела Императора: Глава 22

— Нет, все в порядке, и я предполагаю, что это ты устроил для нас дом? — спросила Моргана, когда они с детьми сидели внутри, а Алекс сидел за рулем и вел машину. — И когда у тебя появилось время научиться водить?"— спросила Моргана, хотя и не в серьезном тоне. 

— Примерно через месяц после приезда на Землю я решил получить права, — ответил Алекс, везя их в город. — И да, я купил его для вас. Последнее, чего я хочу для своей семьи, — это жить в каком-то сборном мини-бараке. Мам, тебе не о чем беспокоиться. Я все уладил, оплатил счета на несколько лет вперед и так далее.

— И я ценю это, Алекс, но тебе не обязательно было, — заверила его Моргана. — Нам было бы хорошо и в той квартире.

— Может быть, но кто сказал, что любящему сыну нельзя баловать маму и сестру после двух лет разлуки? — ответил Сангвиний, на что Моргана улыбнулась ему. — К тому же у меня есть деньги, и я должен их как-то тратить.

— Не мудро для кого-то так легко расставаться с деньгами, когда у него есть компания, — посоветовала сыну Моргана, вспоминая, как он рассказывал ей и Артуру перед отъездом об Ангелус Индастри. — То, что ты получаешь долю от всех своих лицензий, не означает, что можно забыть о подсчетах денег.

— Да, но тебе не стоит беспокоиться об этом, мам. Мои финансы в порядке, а дела моей компании начинают налаживаться, — заверил Морган Алекс. — Пока я был на Земле, я познакомился с людьми, готовыми инвестировать в мою компанию, и я собираюсь начать расширение производства. На самом деле, я уже купил два завода и шахту здесь, осмотрел их. Все оборудование по последнему слову техники, и Рея уже подобрала персонал, у нас есть первые контракты, так что мы полностью готовы к работе.

— Да, это звучит впечатляюще, но будь осторожен, Алекс. Деловой мир иногда не отличается от политики, — предостерегла его Моргана, на что Алекс кивнул. — Альянс и его агенты спрашивали о тебе и твоих планах после окончания срока. Некоторые делали предложения, другие предпочитали угрожать… Они действительно хотят тебя вернуть, сынок.

— Я знаю, они три последних месяца преследовали меня, предлагая вернуться на Арктур и в лабораторию. Предложили свою лабораторию с неограниченным финансированием, по крайней мере, так они утверждали, — рассказал матери Алекс. — Соблазнительно, но я устал от политиков. Сначала Дюнуа и ее подхалимаж перед Цитаделью, потом ее преемники и их чертовы игры за власть. К тому же, единственная причина, по которой я вообще согласился работать с Альянсом, была возможность вылечить Лили. Сейчас я бы не смог сделать и двух шагов без какого-нибудь сенатора, министра или какого-нибудь подкомитета, пытающихся использовать это в своих целях. Хотя я одобряю централизацию Альянса и его управленческую роль, мне не нравится, как бюрократы заботятся о своих интересах, а не о интересах человечества.

— Такова система, Алекс. Она не идеальна, но работает, и Альянс является представителем человечества на галактической арене, — напомнила ему Моргана.— Она не идеальна, но такова суть человека.

— Да, я просто не хочу, чтобы Альянс забыл, что он существует для того, чтобы служить интересам человечества, а не заменять их, — заявил Алекс, когда они наконец прибыли к месту назначения. — Вот мы и приехали. Пойдемте, я покажу вам дом…

Через два часа. 

После того как Алекс провел экскурсию по дому для своей мамы и сестры, они наконец смогли насладиться настоящим воссоединением, заказав ужин на дом. 

Как только они закончили, они провели оставшееся время, вспоминая и слушая рассказы Алекса о его времени на Земле и том, чем он занимался, когда был не занят учебой, преподаванием и другими обязанностями. 

Первое, что они узнали, это то, что когда у Алекса было свободное время, он проводил его, путешествуя по Земле, часто уходя в дикую природу и места, наслаждаясь и впитывая все вокруг. Он поднимался на Эльбрус, пересекал русскую тайгу, путешествовал по Амазонке, нырял в Тихом и Атлантическом океанах, посещал оба полюса и многое другое. 

По тому, как он рассказывал об этом, Моргана могла видеть чистое восхищение и радость от совершенного, будто он открывал для себя совершенно новый мир, и она была счастлива за своего сына. Теперь они пили чай, обсуждая его время в Лас-Вегасе. 

— И вот я сижу за столом, и с нами остается только один магнат. Мы делаем ставки на все, самый большой приз турнира, и пришло время показывать карты, — рассказывает Сангвиний. — Он раскрывает свои карты, и что вы думаете, у него фулл-хаус королей и десяток, и он готов забрать банк. Но тут я раскрываю карты, показываю одного короля, потом второго, и он практически теряет дар речи, когда видит мою каре. Он был так уверен, что я блефую, что не мог понять, как мог проиграть. — Алекс рассказал им, на что Моргана улыбнулась ему. 

— Знаешь, из всех вещей, которыми ты мог бы заниматься, азартные игры были одними из последних, которые я ожидала, — призналась Моргана, на что Алекс пожал плечами. — Я делал это больше из любопытства, хотя и выиграл. Тем не менее, я предпочитаю Вархаммер или видеоигры, — сказал Алекс, прежде чем они услышали звонок в дверь. 

— Ты кого-то ждешь? — спросила Моргана у Алекса, который покачал головой. 

— Нет. Я пойду посмотрю, кто это, — сказал Алекс, направляясь к двери, открыв ее и увидев троих офицеров Альянса в парадной форме, всех из которых Сангвиний узнал, что не принесло ему радости. 

— Профессор Дрейк, — сразу заговорила женщина в форме контр-адмирала. 

— Адмирал Кейн, — обратился к ней Алекс с холодом в голосе. — Есть какая-то причина вашего визита? Я полагаю, я был вполне ясен на Земле.

— Я полагаю, что мы все еще можем прийти к соглашению, вот почему я пришла возобновить наше обсуждение, — заявила адмирал Кейн, заглядывая в дом Алекса.— Разве вы не собираетесь пригласить нас внутрь?

— Должен ли я? — спросил ее Алекс холодно, видя, что двое офицеров явно были вооружены и готовы войти. — Давайте избавим друг друга от хлопот. Мой ответ остается прежним, и это нет. Хорошего дня.

— И я рекомендую вам пересмотреть мое предложение, профессор. В противном случае вы обнаружите, что ваша жизнь и жизни ваших близких могут стать не такими уютными, — Кейн прибегла к едва заметным угрозам, Алекс, наконец, вышел, но не до закрыл дверь. — Я полагаю, вы готовы пересмотреть мое предложение. 

— Нет, я просто не хочу, чтобы моя семья слышала, как я это скажу. Возьмите своих двух псов и уходите отсюда навсегда, — тон Сангвиния был смертельно серьезным, и даже закаленные морпехи внутренней безопасности замерзли от его слов. — Последнее, что я сделаю, — это работать с двуличным карьеристом, которому важно только количество погон, неважно, каким способом он их получает.

— Вам следовало бы следить за тем, как вы разговариваете со мной, Дрейк. Я контр-адмирал Альянса и один из высших чинов разведки, а вы всего лишь умный мутант, который слишком много думает о себе, — заявила ему Кейн с явным презрением. — Вы и ваша приятельница из пробирки должны считать себя счастливыми, что мы оставили вас в покое после того, как я узнала ее грязный маленький секрет. Лично я считаю, что пенсия была для нее слишком хороша, и я бы отправила ее на утилизацию. У вас есть 24 местных часа, чтобы пересмотреть мое предложение, профессор, или вы узнаете, что я могу сделать со своим положением, — заявила Кейн, прежде чем ушла с морпехами на машине, а Сангвиний просто нажал на свой омни-инструмент и сделал звонок.

http://tl.rulate.ru/book/107998/3990789