Готовый перевод The Beauty'S Hidden Beast (Beauty And The Beast Fan-Fic) / Скрытое Чудовище Красавицы (Фанфик По «Красавице И Чудовищу»): 01 – Лучшие Друзья

В тот момент, когда часы пробили час, я сунул ноутбук в рюкзак и повесил его на плечо, направляясь к выходу из здания университета. Мне понравилось, как рюкзак висит у меня на спине — знакомо и как-то утешительно.

Выйдя на улицу, воздух был свежим, и в него проникла прохладная вечерняя атмосфера. Я прогуливался по кампусу в своем собственном темпе, осматривая широко открытые пространства и проторенные дорожки, думая обо всех студентах, которые гуляли по ним раньше. мне.

– Йаа!!

Воздух гудел от волнения знакомого голоса, зовущего меня. Прежде чем я успел даже обернуться, чтобы подтвердить, меня накрыла волна тепла, сигнализируя о приближении владельца этого голоса.

В этот момент мое тело двигалось само по себе, руководствуясь смесью инстинкта и знакомства. Я поймал руку, которая потянулась к моей руке, эффективно удерживая другую девушку на месте. Я зафиксировал ее руку за спиной.

– Ниви, сколько раз мне тебе говорить? Никаких неожиданных нападок, – сказал я, намек на улыбку выдал мою строгость, когда ее преувеличенная надутость встретилась с моим взглядом, – Тебе повезло, что это я; кто-то другой уже мог бы заставить тебя ухаживать за вывихнутой рукой.

– Ой, ой, ой, – прошипела Ниви, пытаясь высвободиться из моих лап, – Любой другой встретил бы своего лучшего друга теплыми объятиями!

Я осторожно повел ее вперед, чтобы она могла взять на себя инициативу, удерживая ее в пределах моей видимости. Если бы она не поняла намека, однажды мои рефлексы действительно могли бы взять верх надо мной, и в конечном итоге я бы убил ее.

Невеа Синклер, или Ниви, как я с любовью называл ее, представляла собой портрет редкой красоты — идеальное сочетание азиатского и европейского наследия — миниатюрного роста, с очаровательными оленьими глазами, в глубине которых, казалось, хранились истории. Ее волосы, роскошный каскад прядей, ниспадали до талии, обрамляя тонкие черты лица и подчеркивая ее неземное очарование.

Наша первая встреча? В мой первый день в старшей школе она устроила мне засаду, заявив, что я — вылитая копия персонажа веб-комикса, которого она обожала, и в результате оказалась со сломанной рукой в ​​больнице.

Что? Уровень открытости Ниви поразил меня, как плеск холодной воды в лицо, и я ответил ему, хотя и не очень приятно.

Я всегда был более популярен среди девочек, чем среди мальчиков. Итак, когда Ниви решил облететь мою вселенную, я не особо об этом задумывался. Но, о чудо, она оказалась самой прилипчивой из всей компании, провисев там дольше, чем кому-либо еще удавалось.

Ниви даже почему-то ожидала, что мы вместе будем учиться в одном университете, но, к ее сожалению, я не выбираю школу в зависимости от того, куда хочет поступить мой друг. Да, она важна для меня, но не до такой степени, чтобы я потерял свою автономию.

В итоге она попала на литературный факультет университета, расположенного недалеко от моего. Судьба или ее хитрый план? Я склоняюсь к последнему.

Несмотря на мои боевые навыки, как можно было заметить некоторое время назад, на самом деле я получал степень в области машиностроения.

Так наш ежедневный обед в университетской столовой стал реальностью. Вместе мы составляем странную пару: я, одетый в одежду, которая шепчет – готовлюсь к апокалипсису, – и Ниви, одетая в наряды, которые практически кричат ​​– лесная фея – .

Ниви элегантно сочетала юбку с яркой блузкой, уютно спрятанной под объемным кардиганом. Напротив, мой наряд сильно тяготел к утилитарному: брюки-карго в сочетании с военными ботинками и тактическим жилетом, надетым поверх водостойкой толстовки с капюшоном.

Зрители часто ошибочно принимали мой стиль за осознанный выбор моды. Мало ли они знали, что мой наряд был направлен не столько на заявление, сколько на практичность готовности к любому моменту, который может встретиться на моем пути.

Ниви внезапно повернулась ко мне с искрой предвкушения в ее больших оленьих глазах. Ее волосы до талии мягко покачивались, когда она повторяла мой шаг. – Эй, Яя, – начала она, пристально глядя на меня, – ты читал тот веб-комикс, о котором я упоминал в прошлый раз? ЬКрасавица и чудовищеЬ? Наконец-то они адаптировали его в комикс, и это действительно хорошо! Ребята просто... вау, такие красивые. А главная женская роль? Она все еще так раздражает! Честно говоря, если бы я был на ее месте, Уинстон мгновенно стал бы частью моего гарема.

К сожалению, мне пришлось покачать головой. – Я еще не успел прочитать, – признался я, в моем тоне звучало извинение. – Ты знаешь, как у меня с отцом. Он снова придумал одно из своих неожиданных путешествий...

Мой отец почему-то подумал, что было бы хорошей идеей высадить меня и мою сестру посреди джунглей, чтобы на выходных побороться за выживание. Я решил не делиться этой частью, предпочитая не переводить нашу обычную беседу на мои личные проблемы.

— Уинстон? А, должно быть, это тот человек-тигр со шрамами.

– Итак, что же сделал ЦиньЦинь, чтобы стать твоим последним врагом? – спросил я, проявляя легкий интерес. Умение слушать было для меня чем-то вроде навыка выживания: его быстро приобретаешь, когда жизнь такая же непредсказуемая, как моя.

Страстный рассказ Ниви о историях, которые она любила, всегда привлекал меня. Ее энтузиазм, дополненный тирадами и похвалами, был, по крайней мере для меня, гораздо более увлекательным, чем самостоятельная работа над длинным романом или комиксом.

Зачем погружаться в страницы на часы, а может быть, даже на дни, если я могу уловить суть истории из ярких изложений Ниви всего за несколько минут?

Несмотря на наши небольшие различия, был один конкретный аспект, в котором мы с Ниви нашли общий язык: ни у кого из нас не было реального интереса к драмам настоящих романтических отношений с реальными мужчинами.

Притягательность влюбленности обходила меня стороной почти всю мою жизнь, тогда как Ниви была убеждена, что ни один настоящий мужчина не сможет сравниться с вымышленными существами, которых она называла своими книжными мужьями.

http://tl.rulate.ru/book/108470/4038341