Готовый перевод Hollywood Greatest Director / Величайший Режиссер Голливуда: Глава 1

Глядя на копию, которую он держал в руке, на лице Райана появилось беспомощное выражение. Более полумесяца он понятия не имел, сколько дистрибьюторских компаний закрыли перед ним свои двери.

– Даже несмотря на бесчисленное количество удачных случаев из воспоминаний прошлой жизни, столкнувшись с экспериментальной короткометражкой, снятой на домашнюю видеокамеру, у меня все равно нет выхода.

Райан пробормотал про себя с горькой улыбкой, развернулся и вышел за дверь дистрибьюторской компании, готовясь вернуться и снова отредактировать его, возможно, чтобы найти дистрибьюторскую компанию, готовую его выпустить.

Конечно, забудьте о театральном выпуске, он был бы признателен, если бы смог выпустить его прямо на видеокассете в автономном режиме.

В Голливуде действует более тысячи кинокомпаний, производящих и распространяющих фильмы, которые ежегодно выпускают бесчисленное количество фильмов, не говоря уже о фильмах из Европы и других зарубежных стран.

Большинству из них так и не удалось показать экран, или лишь несколько кинотеатров пытаются показывать их в течение нескольких дней, прежде чем сразу выпустить на видеокассету.

Можно сказать, что подавляющее большинство кинокомпаний и кинокомпаний Голливуда полагаются на выпуск видеокассет, чтобы окупить свои инвестиции.

Думая об этом, Райан не мог не вздохнуть. Неудивительно, что Голливуд считается кинораем.

В его предыдущей жизни по ту сторону Тихого океана фильмы приносили прибыль только за счет кассовых сборов, при этом офлайн-выпуск видеокассет вообще не производился, а права на телевизионные премьеры были в равной степени ненужными, а доходы от периферийных продуктов были почти незначительными.

Даже после 2020 года единственным значительным доходом были авторские права в Интернете.

Напротив, в Голливуде кассовые сборы фильма составляют не более тридцати процентов от его общего дохода. Многие фильмы могут окупить свои затраты только за счет офлайн-проката видеокассет, что просто невообразимо.

Не говоря уже о периферийных продуктах, правах на телевизионные премьеры и т. д., средства получения прибыли разнообразны.

Он живо помнил, что в прошлой жизни ради своей режиссерской мечты чуть не обанкротил себя, чтобы снять фильм.

В конце концов, ни одна дистрибьюторская компания не только не согласилась его выпустить, но и пиратские ДВД уже процветали на рынке, и, как говорили, они продавались довольно хорошо.

Что касается того, какая компания-дистрибьютор слила эту информацию, узнать просто невозможно.

Что заставило его смеяться и плакать, так это то, что несколько законных веб-сайтов потокового видео пришли, чтобы купить права по приличной цене, что не только позволило ему окупить производственные затраты, но и получить небольшую прибыль.

Однако дистрибьюторские компании остались к нему равнодушны.

К счастью, с развитием Интернета многие крупные веб-сайты потокового видео начали входить в киноиндустрию, производя большое количество онлайн-фильмов для пополнения своих библиотек.

В результате он внезапно оказался занят: ему приходилось снимать пять или шесть фильмов в год.

До его смерти в автокатастрофе в предыдущей жизни три контракта на съемки фильмов оставались невыполненными.

Однако казалось, что судьба сыграла с ним шутку, подарив ему новую жизнь.

Райан, выпускник кинофака Университета Южной Калифорнии, рано потерял мать, а его отец владел значительным ранчо в Техасе. Хотя они и не были богаты, у них были некоторые активы, и годовой доход ранчо был весьма значительным.

В противном случае он не тратил бы десятки тысяч долларов на съемки такой кутерьмы экспериментальной короткометражки.

Но, как и во всех американских семьях, его отношения с мачехой были очень холодными, а отношения с отцом ухудшались и были далеки от интимных.

Для нынешнего Райана это была настолько хорошая новость, насколько это возможно.

– Кажется, мне придется вернуться и переосмыслить.

Райан вызвал такси домой и лег на кровать, погруженный в свои мысли.

Экспериментальный фильм, который у него был сейчас, был действительно ужасен.

Даже несмотря на свой опыт прошлой жизни, он был беспомощен.

Возможно, в Голливуде есть случаи, когда плохие фильмы продаются хорошо, но вам в первую очередь нужна дистрибьюторская компания, готовая их выпускать.

К сожалению, содержание этого экспериментального фильма было в лучшем случае посредственным, и ни одна прокатная компания не проявила к нему интереса.

Что еще хуже, на его кредитной карте оставалось чуть больше тысячи долларов, после вычета ежедневных расходов и аренды этого едва хватало.

Но единственным утешением для него было то, что баланс на его кредитной карте не был отрицательным; в противном случае у него действительно были бы финансовые проблемы.

У большинства молодых американцев баланс на их кредитных картах почти всегда был отрицательным, и им приходилось каждый месяц усердно работать, чтобы погасить свои долги.

В этом отношении Райан отличался от большинства молодых американцев.

С тех пор, как он нашел свою первую подработку, он не попросил у своей семьи ни цента. Помимо дорогой платы за обучение, все остальные расходы на жизнь, включая деньги на создание документальных фильмов, он зарабатывал по крупицам, работая.

– Итак, что мне делать дальше?

– Стоит ли мне еще раз его перередактировать и попытать счастья с дистрибьюторскими компаниями?

– Или мне сначала нужно найти краткосрочную работу, желательно что-то связанное со съемочными группами?

Конечно, временным актером тоже было бы неплохо, это всего лишь вопрос роли второстепенного персонажа или трупа, что не представляло для него никакой сложности.

Ему срочно понадобились средства для подготовки к съемкам своего первого в этой жизни фильма, поэтому подошла любая работа, на которой можно было заработать.

Будь то из прошлого опыта или нынешних воспоминаний, он никогда не думал о поиске инвесторов.

Будучи неизвестным выпускником колледжа, готовящимся к съемкам своего первого официального фильма, в него мог бы вложить деньги только сумасшедший.

В своей предыдущей жизни он более десяти лет был заместителем директора и помощником директора.

Несмотря на это, когда он готовился к съемкам своего первого фильма, он не смог найти инвесторов и мог только вложить в него все свои сбережения.

Конечно, работа на съемочной площадке тоже была неплохим вариантом.

Работа на съемочной площадке была редкой возможностью для недавнего выпускника колледжа.

Это позволило ему ознакомиться со съемочным процессом, завязать связи и даже получить шанс быть замеченным громкими именами Голливуда.

В то же время он мог бы сэкономить немного денег.

Именно это делал Райан.

Более того, любая чуть более крупная съемочная группа не поскупилась бы на зарплату и питание.

Самым большим преимуществом работы в голливудской съемочной группе было то, что он мог сэкономить на завтраке, обеде, ужине и ночных перекусах.

Теперь Райан встал с кровати, взял трубку и позвонил своему агенту, чтобы узнать, есть ли какие-нибудь возможности поработать на съемочной площадке.

Что касается этого экспериментального короткометражного фильма, он действительно не мог больше тратить время на его монтаж.

Да, агент. Почти у каждого, кто работает в Голливуде, есть свой агент.

Конечно, это не мог быть какой-то высокопоставленный агент; это был обычный человек, руководивший двадцатью или тридцатью временными актерами или молодыми людьми вроде Райана, которые хотели развиваться в Голливуде.

В мгновение ока телефон подключился, и раздался ревущий голос Кейт.

- Райан Гослинг?

– Ты посмеешь позвонить мне еще раз!

– Знаешь, сколько хлопот ты мне доставил в прошлый раз, идиот!

На другом конце телефона лицо Кейт было мрачным, а голос полон гнева. Только из-за этого парня она чуть не потеряла те отношения, которые так усердно строила.

Райан, однако, казалось, ее вообще не услышал и сказал: – Хорошо, Кейт, я признаю, что в прошлый раз это была моя вина.

– Если на этот раз ты поможешь мне найти работу, я обещаю, что не подведу тебя.

Кейт проявила немного сарказма и бесцеремонно сказала: – Подведи меня!

– Неужели однажды

опять возить мусороподобный экспериментальный фильм по съемочным площадкам для рекомендаций?

– Прости, Райан, я решил расторгнуть наш контракт. Пожалуйста, не звони мне больше в будущем.

– Послушай моего совета, ты не подходишь для Голливуда. Продолжая в том же духе, вы только потеряете время.

На этом она без колебаний повесила трубку.

Такой нарушающий правила парень, как он, явно не подходил для того, чтобы продолжать тратить ее ресурсы.

Звуковой сигнал телефона лишил Райана дара речи. Видимо, судя по тому, что произошло в его памяти, оставаться в Голливуде ему действительно не подходило.

Воспользовавшись возможностью поработать на съемочных площадках и рекомендуя повсюду экспериментальное кино, в конечном итоге привело к тому, что его выгнали из съемочной группы.

Он не только потерял хорошую работу, но и доставил немало хлопот своему агенту. Естественно, с ее стороны было правильно выгнать его.

– Похоже, мне снова придется искать другого агента.

– Надеюсь, то, что произошло в прошлый раз, не распространилось.

Положив трубку, Райан пробормотал про себя, глядя на потолок.

Найти другого агента в Голливуде было таким же обычным делом, как поесть и выпить.

http://tl.rulate.ru/book/108557/4041716