Готовый перевод Martial Unity / Боевое единство: Глава 11: Первый раунд

В этот момент со сцены, расположенной в противоположном от входа конце зала, раздался сильный и громкий голос.

«Добро пожаловать на 106-й ежегодный вступительный экзамен в Академию боевых искусств...» Говорил мужчина, которому на вид было около пятидесяти лет. У него была длинная борода с проседью и лысая голова. Он был одет в роскошную мантию поверх простой формы для занятий боевыми искусствами, что говорило о его положении в Академии. Самой отличительной чертой его облика была неосязаемость: тяжесть его присутствия. Руи чувствовал его. Его чувствовал каждый абитуриент. Они даже поняли, что испытывают то же давление, когда все стали напрягаться или проявлять другие признаки беспокойства, страха и дискомфорта.

('Он даже не делает ничего особенного'), - нервно улыбнулся Руи, вспотев. ('Он просто произнес самое обычное и простое приветствие').

«... Я - мастер Арониан, боевой Мастер и директор Кандрианской боевой академии, я также буду главным экзаменатором и контролером». Он продолжил, не обращая внимания на реакцию абитуриентов.

(«Так это же Боевой Мастер... Невероятно... Это просто потрясающе!») Руи становился все более и более взволнованным. А как иначе? Мужчина находился на расстоянии более сотни метров, а его легкие были достаточно мощными, чтобы говорить громко без какой-либо помощи. Он был так далеко, но одно его присутствие было настолько тяжелым, что Руи чувствовал себя так, словно он в упор смотрит в глаза кровожадному тигру-людоеду.

('Он может убить нас всех за секунду, если захочет') - подсказывали инстинкты Руи.

«Экзамен будет состоять из трех раундов. В каждом из трех раундов вам нужно будет выполнить одно или несколько заданий. Точные условия и условия сдачи и провала могут быть оставлены на усмотрение отдельных контролеров, которые будут оценивать вашу работу, в частности, в третьем туре. Первый и второй туры, однако, объективны».

('Итак, критерии прохождения третьего тура не являются объективными, что может усложнить ситуацию. Разные контролеры могут по-разному оценивать ваши способности, но почему первый и второй тур отличаются?»)

«Мы скоро начнем первый тур». Мастер Анониан поднял руку. Сразу же тысячи боевых мастеров вошли в помещение и поднялись на сцену с коробками, за ними последовала сотня именитых мастеров боевых искусств.

('У них тяжелое присутствие, хотя и не такое мощное, как у мастера Арониана. Возможно, Боевые Старшие. Логично, что мастер Арониан не собирается лично проводить тест. Мы, абитуриенты, не стоим его времени").

Как только сотня Старших закончила рассаживаться на гигантской сцене, а их помощники закончили устанавливать простой на вид стол с ящиками за ним и перилами, ведущими вниз по ступенькам от них. Мастер Арониан продолжил.

«Сейчас начнется испытание. В каждой из больших коробок, расставленных на столе, находятся пропуска на второй тур экзамена. Ваша задача очень проста: вы должны подойти к старшему бойцу, стоящему перед каждой коробкой, пожать ему руку... и попросить у него пропуск, все это быстро, в течение десяти секунд».

Мастер Арониан сделал секундную паузу и улыбнулся. «Те, кто сможет выполнить вышеупомянутую задачу, получат пропуск во второй тур, те же, кто не сможет, безвозвратно провалят первый тур, а также экзамен в целом. Удачи!»

Он ушёл, выполнив свой долг.

(«Ха...?») Руи был потрясен. Он чувствовал, что все абитуриенты, за исключением небольшого меньшинства, были в таком же замешательстве, как и он. Он, как и многие другие, решил подождать и посмотреть, что будет дальше. Очевидно, здесь было нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Руи внимательно наблюдал за тем, как первый претендент поднимается по лестнице на сцену и проходит через перила. Но как только он достиг сцены, он замер.

(«Почему он остановился?») Руи взглянул на Старшего, перед которым стоял претендент, и только потом понял, что произошло.

(«Жажда крови»). Руи почувствовал эмоции, которые излучал могущественный Старший. На самом деле все Старшие начали делать именно это. Абитуриенты, стоявшие в начале очереди, застыли в страхе, не в силах приблизиться к Старшему боевому товарищу. Через десять секунд Сквайры, помогавшие Старшему, начали объявлять о провале претендентов.

«Претендент 00504; провал».

«Претендент 10756; провал».

«Претендент 65784; провал».

«Претендент 45786; провал».

...

« Претендент 00037; провал.»

(«Понятно. Теперь я понял»). Руи осознал. Первый раунд был проверкой на стойкость и решительность. Старшие использовали эволюционную неврологию и психологию для оценки претендентов.

Все живые существа эволюционировали, чтобы оценивать опасность, риск и угрозу. Это была эволюционная психо-генетическая особенность, позволяющая выживать видам в экосистемах, и это было хорошо задокументированным явлением эволюционной биологии в его предыдущей жизни.

Это касалось даже самых мелких животных, таких как насекомые, и даже самых могущественных драконов и фениксов, существовавших в этом мире. Все они были способны подсознательно оценивать опасность на основе наблюдения и интуиции. В зависимости от того, насколько высокой была подсознательная оценка опасности, их разум испытывал пропорциональное количество страха.

В первом туре экзамена этот нейропсихологический феномен использовался при тестировании претендентов. Старшие не излучали в буквальном смысле магическое энергетическое поле, вызывающее страх, они просто использовали инстинктивную, подсознательную оценку опасности претендентов, чтобы вызвать у них страх. Для Старших это было проще простого, ведь кандидаты были совсем детьми. Они даже сдерживали свою жажду крови и, казалось, не перегибали палку. Им нужно было проверить, насколько далеко можно зайти с каждым претендентом.

(«В частности, они проверяют нашу решимость и целеустремленность»).

Миллион претендентов подавали заявки каждый год, и каждый из них руководствовался разными мотивами. Слава, деньги, престиж, амбиции, власть, долг и т. д. Первый тур проверял силу решимости претендента стать боевым мастером. Путь боевого мастера был невероятно трудным и опасным, и если претенденты не могли преодолеть это простое препятствие, то они были совершенно непригодны для того, чтобы стать боевым мастером. Они не смогут достичь даже стадии Сквайра.

(«Это испытание... Я уже проходил его раньше.») - вспомнил Руи.

Инцидент с похищением был похож на это испытание, и он с треском провалил его. Он поклялся, что больше никогда не потерпит неудачу.

(«В этот раз... В этот раз точно!»)

http://tl.rulate.ru/book/108862/4038145