Готовый перевод Martial Unity / Боевое единство: Глава 16: Королевская битва

Пришли результаты, и вокруг доски сразу же образовалась толпа. К счастью, доска была высокой, и результаты были выделены жирным шрифтом, чтобы толпа не мешала другим читать их. Руи и Кейн уже подошли поближе, чтобы получше рассмотреть.

("Результаты ранжируются в порядке возрастания баллов, те, у кого больше всего баллов, находятся вверху. В каждом рейтинге есть имя, ID, баллы и то, прошли они или провалились"). отметил Руи. На доске также было указано среднее количество баллов на одного претендента, которое в данном случае составило 347 баллов.

Руи начал тщательно искать свое имя - их было тысячи, так что это займет немало времени. Проблема заключалась в том, что он дошел до конца раздела «Прошедшие». Он все еще не нашел своего имени.

(«Черт, неужели я...»)

«Эй, нашел твое имя. Ты прошел». сказал ему Кейн.

Руи дернулся. «Где оно?!»

« Ух тише, оно вон там, видишь?» Кейн указал на верхнюю часть первой секции.

«Видишь, ты занял девятое место». сказал он Руи.

« ...» Руи застыл на месте, глядя на свой рейтинг. Он думал, что Кейн его разыгрывает, когда сказал про девятое место, но если только его глаза тоже не разыгрывали его, то это была правда!

«Что...?» пробормотал он в недоумении. Он набрал 706 очков. Это выше девяноста девяти процентов его конкурентов.

«Но как...?» Руи был в замешательстве: даже после того, как он объединился с Кейном, и даже после того, как он применил свою тактику, он все равно получал удары более чем в половине случаев. По его мнению, меньше пятидесяти процентов - это ужасный результат, но, видимо, экзамен был настолько сложным для всех, что даже такой низкий балл был весьма примечателен.

Руи вздохнул, пытаясь справиться с шоком.

«Эй, парень, не расстраивайся, девятое место - это не так уж и плохо». Кейн утешительно улыбнулся ему. «Не унывай, ладно?»

Руи уставился на него с отвисшей челюстью. Этот парень...

«Какой у тебя ранг?» Руи решил спросить, прежде чем решить, как ответить.

«Четвертый». Кейн ответил с облегчением.

«...!» Руи бросил на него шокированный взгляд, а затем быстро проверил его ранг.

(«Удивительно, этот парень - это нечто. Но...»)

«Но почему ты не выглядишь счастливее?»

«Отец сказал, что если я не войду в пятерку лучших, то мое свободное время будет заменено тренировками. Так что я едва попал в пятерку». Он ответил с оттенком облегчения и непокорности.

("Похоже, принадлежность к знаменитой боевой семье сопряжена с определенными трудностями. Я тренировался по собственной воле. Как можно заставлять ребенка так строго тренироваться?») недоумевал Руи. Еще один момент, на который он обратил внимание, заключался в том, что, по словам Кейна, его отец уже знал, что это за испытание, а также о методе оценки и критериях прохождения.

«Понятно. Звучит неприятно». предложил Руи.

«Это просто сущая мука».

Руи снова повернулся к доске. Как он мог видеть, примерно шестьдесят-семьдесят процентов претендентов провалились. Вокруг него претенденты, казалось, испытывали либо облегчение, либо разочарование. Большие толпы претендентов выходили из здания, пока их не стало значительно меньше.

Руи снова повернулся к доске. Как он мог видеть, примерно шестьдесят-семьдесят процентов претендентов провалились. Вокруг него претенденты, казалось, испытывали либо облегчение, либо разочарование. Большие толпы претендентов покидали помещение, пока не осталось гораздо меньше людей, которые лечили свои раны или просто ждали третьего и последнего тура.

Руи окинул взглядом тех, кто прошел и остался в помещении. Эти претенденты были как достаточно решительными и целеустремленными, чтобы пройти первый тур, так и достаточно талантливыми и умелыми, чтобы пройти второй тур.

("Эти ребята - настоящие профессионалы. У них есть и стремление, и навыки, чтобы стать мастерами боевых искусств").

Все присутствующие в комнате тоже это чувствовали, каждый из них видел, что все остальные - совсем не простые. Руи снова притягивал к себе взгляды, и не только из-за своих странных волос и глаз, но и из-за своего ID, который принадлежал к первой десятке. Многие искали тех, кому удалось попасть в десятку, ведь в зависимости от того, каким окажется третий тур, это могло очень помочь запомнить самых опасных претендентов.

«Поздравляю вас с успешным прохождением второго тура вступительного экзамена. Прежде чем я раскрою подробности третьего тура, каждому из вас будет выдан жетон с результатами, полученными во втором туре, вы не можете закрывать или хранить его. Третий тур похож на второй: ваша цель - набрать как можно больше очков. Однако способы получения очков будут другими. Все очень просто. Количество очков, которое вы получите к концу раунда, будет равно сумме очков всех жетонов, находящихся в вашем распоряжении».

В глазах абитуриентов промелькнула искра понимания.

«Вы можете накапливать очки, получая значки своих товарищей, любыми способами. Еще раз повторю: ваша цель - накопить баллы. Только половина из вас сдаст экзамен. Вас будут оценивать по вашим результатам».

(«По сути, финальный раунд будет представлять собой Королевскую битву»).

Руи быстро понял, что это плохо для него.

("Люди, набравшие наибольшее количество баллов, станут самыми большими мишенями. Это те, у кого значки с наибольшим количеством баллов. Среди десяти лучших я почти наверняка самый слабый в реальном бою. У меня нет никакой формальной подготовки в боевом искусстве, мой опыт в бою ничтожен, мои физические способности уступают всем остальным претендентам, включая Кейна").

Единственной боевой подготовкой Руи за последние три года были базовые тренировки по кикбоксингу. Для нанесения ударов и джебов он проходил стандартные боксерские тренировки, принятые на Земле: Работа с мешком, работа с грушей, работа с лапами и т. д. Это были обычные боксерские тренировки. Конечно, у него не было настоящего оборудования, и ему пришлось проявить немного смекалки и изобретательности. Он использовал мешки из-под риса, мешковину, обмотанные тканью толстые деревянные доски, прибитые к деревьям, и т. д. Но делал он это только для того, чтобы ознакомиться с ощущениями от ударов. Это ни в коем случае не было реальным опытом или даже заменой спаррингу.

("Это будет по-настоящему тяжело. Я стану полноценной мишенью. Я могу забыть о попытках получить значки других претендентов, они мне все равно не нужны с моим высоким баллом. Мне нужно сделать все возможное, чтобы мой значок не украли").

http://tl.rulate.ru/book/108862/4038628