Готовый перевод The Survival of an Inferior / Выживание низшего существа: 22. Битва вслепую

- Не двигайтесь, прямо за нами пустота. В пяти шагах впереди нас край, - сказал я.

- Молодой господин, вы в можете видеть? - удивился Радц.

- Нет. Слушайте внимательно, что вы слышите?

*ПззззтбссттПЗЗЗЗТБЕЕЕЕЕП*

Жуткий, загадочный, похожий на помехи звук непрерывно разносился эхом в воздухе. 

- Что это... звук? - тихо спросила Лена, дрожа всем телом.

Я крепче сжал их руки. 

- Доверьтесь мне, и мы сможем выбраться отсюда. Ступайте аккуратно и тихо, в темноте есть... существо. Хотя оно не может слышать или видеть, но его осязание значительно усилено.

Я беспокойно сглотнул. 

- Вы же не хотите разозлить это... существо.

- Подождите, молодой господин? Откуда вы знаете, куда идти? М-Мы можем упасть в пустоту в любой момент! - прошептала Лена.

- Не сглазьте. Эхо звука - это карта.

- Что? - выпалили удивленно и  Радц и Лена.

...

Даже если я сейчас им всё объясню, они не поймут. Странный шум, воспроизводимый на заднем плане, имеет нулевые децибелы на нескольких частотах. Только анализируя звук с использованием современных технологий, таких как спектрограмма, можно физически увидеть связь. Это позволяет обнаружить  несколько видимых путей и составить карту.

Я понимаю...цель этого подземелья - убивать людей, не пачкая руки Эльзы, действительно смертельное оружие, но не для меня.

- Хорошо, давайте двигаться.

- П-подождите, подождите, подождите! Почему вы так уверены в пути? - воскликнула Лена.

- Есть ли у нас выбор? Ты хочешь остаться на одном месте и умереть с голоду? Единственный способ избежать смерти - двигаться вперед, - ответил я.

...

Лена продолжала дрожать от страха, крепко сжимая мою руку. 

Я ее не виню. 

- Все, повернитесь направо на 90 градусов, - скомандовал я.

Они сделали, как было сказано.

- После этого сделайте 5 шагов вперед. Используйте меня как ориентир, не проходите мимо.

Я столько раз проходил это подземелье за последние 5 лет, что, естественно, помню планировку наизусть. Проблема в том, что будет потом.

Мы втроем медленно пробирались сквозь непредвиденное. Несколько раз Лена чуть не разбилась насмерть, пока я не оттащил ее назад. 

- М-мы уже на месте? - спросила Лена.

- Ты не представляешь, насколько велико подземелье, - ответил я.

Лене казалось, что мы шли целый час. Но на самом деле прошло не более 10 минут. 

- ИК?! - вдруг вскрикнула Лена.

- Что? -  прошипел я.

- Ч-Ч-что-то коснулось моего бедра...Что-то грубое... и... длинное, - в страхе прошептала Лена. 

...

- Не двигайся и не обращай на это внимания. Оставайся неподвижной, несмотря ни на что, - сказал я.

Это легко сказать, однако, когда ты не знаешь, что за монстр ползает по твоему телу...

Лена начала сильно потеть, ее зубы стучали, и она непрерывно сглатывыла. 

Таинственное существо растягивалось и обвивалось вокруг её тела. 

*Хиссссссс* 

- А?! - Лена вздрогнула, когда существо зашипело ей в уши.

!!

- Черт!

Существо попыталось утащить Лену, я крепко схватил ее за руку и потянул на себя. 

Радц использовал свой меч, и ему удалось разрубить существо в темноте и освободить Лену.

- РАВРРРРРРРРР!!!!!!! - издалека донёсся  рев чего-то большого.

- Ха... Хафф-хафф...С-С-Спасибо. -  Лена обессиленно упала в мои объятия.

- У нас нет времени отдыхать. Этот монстр заметил нас, нам нужно быстро двигаться!

Лена поднялась и слабо кивнула.

*СТУК* *СТУК* 

В моей голове раздавались громкие шаги.

- Мне кажется или шаги становятся громче! - сказал Радц.

- Я знаю! Позже нам придется сражаться с этим! Теперь 5 шагов влево!

- Сражаться?! Когда мы даже не можем видеть?! - спросила Лена.

- Да, я буду давать вам указания. 6 шагов направо от нас!

Я отпустил руки Радца и Лены.

?

- Ч-что? П-почему ты... - заволновалась Лена.

- Я здесь. В данный момент мы находимся в центре подземелья, на большой круглой площадке. Мы будем сражаться здесь. Радц, ты будешь в авангарде, Лена, какую магию огня ты можешь использовать? - спросил я.

- О-Огненный шар, Инферно, Адский огонь.

- Молодой господин...Я...-  начал говорить Радц.

- Он здесь! - крикнул я.

*БАМ!* *ГЛУХОЙ УДАР!* 

...

...

Радц сжал свой гигантский меч и приготовился к обороне.

- Лена, сколько раз ты можешь использовать адский огонь?

- 4 раза. Но мне понадобится некоторое время, чтобы произнести заклинание, - ответила на.

- Я знаю, мы с Радцем выиграем тебе время. Максимум 2 минуты.

*ТУК!* *ТУК!* *ТУК!* 

-ГРРРРР,  - зарычало существо сверху над Радцом.

Радц поднял свой меч.

!

-СПРАВА ОТ ТЕБЯ! - крикнул я.

?!

*БАМ!* 

Радц смог вовремя среагировать и заблокировать удар, который отбросил его назад по полу.

Лена стала произносить заклинание  и в воздухе начала образовываться красная нить маны, выстраивающаяся в круг.

*тссс* 

- Прыгай!

Радц подпрыгнул, чтобы избежать разрушительного удара. 

Я сделал глубокий вдох и тихо считал до трех. 

"РАУР!"

В тот момент, когда существо зарычало, я выстрелил в его направлении.

*БУМ!* 

- Тц.

Я промахнулся мимо его пасти. Существо теперь знает о моем существовании, но это как раз то, что мне нужно.

Радц замахнулся и умудрился отсечь часть монстра.

- Радц! Сзади!

Он отскочил в сторону, чтобы увернуться, но справа была еще одна атака. Без моих указаний он смог заблокировать этот удар.

- Снова сзади! - крикнул я.

- Ха...

Поглощенный своей яростью, монстр нанёс удар в плечо Радца, пронзая его насквозь.

- АГХ!... ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

*БАМ!* 

Мой выстрел точно попал в монстра, и он отпустил Радца.

Радц задыхаясь от боли, порвал на себе одежду, чтобы перевязать раненое плечо.

И все же, когда Радц был наиболее уязвим, монстр не атаковал.

!

- Ха... Гребаный маленький засранец...Он играет с нами - прошипел я.

...

Я развернулся и начал стрелять.

*БАМ БАМ БАМ БАМ БАМ БАМ* 

 - О?!

Несколько ветвей монстра попытались напасть на нас сзади. 

- Радц! Отступаем!

Он отпрянул, услышав мой голос.

- Ты слышишь его атаку? спросил я Радца.

- Думаю, да. И так понятно, монстр становится агрессивным? - ответил Радц

- Да, он нас недооценивает. Защити Лену, оставь линию фронта мне.

- Что?!

У монстра есть много конечностей, похожих на щупальца, которые можно использовать.

Я прыгнул вперед и начал стрелять по конечностям,  нападающим на меня.

Одна конечность пыталась атаковать сверху, две другие были справа от меня, а последняя слева. 

Я цокнул языком. 

*БАМ-БАМ-БАМ-БАМ!* 

С большой точностью мой мушкет отсек все четыре атакующие конечности  монстра.

- Ты не единственный, кто может "видеть" в темноте, - ухмыльнулся я монстру.

http://tl.rulate.ru/book/108892/4041809