Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Тестовый пилот. ч.4

— Никаких проблем с радаром или подключением, — объявила Мими. 

— Хорошо. Тогда давайте начнём тестирование. Мими. 

— Да, Сэр! 

Мими соединилась с контрольной палубой ангара и отправила запрос. Далее нам просто нужно было бы следовать их указаниям и покинуть колонию. Но... 

— Ну как тебе? — спросила Эльма. 

— Довольно скучно, — заметил я. — Все его реакции кажутся запоздалыми. 

— Это потому, что корабли «Космических Цвергов» тяжёлые и имеют толстую обшивку. Это делает их намного прочнее, но не очень подходит для таких людей, как мы, которые предпочитают мобильность. 

Я быстро освоился с управлением, но как только мы покинули ангар и взлетели, я случайно заставил корабль покачнуться. Управление было слишком скучным! 

Когда корабль движется иначе, чем ты намереваешься, ты можешь использовать двигатели, чтобы противодействовать движению и сбалансировать его. Но когда ты не знаешь, какую силу тяги использовать или как долго это делать, корабль начинает крениться. 

— Они уверены, что гироскоп автобаланса работает? — спросил я. — Я думал, что эти корабли должны автоматически уравновешиваться. 

— Думаю, проблема в программном обеспечении, а не в аппаратном, — ответила Эльма. — Может быть, нам следовало взять Мэй, чтобы она помогла с этим. 

Сегодня утром Мэй отправилась на техническое обслуживание на Влад Прайм. Она была профессионалом в решении подобных проблем с программным обеспечением, так что мы, возможно, смогли бы легко устранить их, если бы она была здесь. 

— Я полагаю, «Космические Цверги» раньше не создавали скоростных кораблей-носителей, да? 

Я задумался. 

— Возможно, их разработка программного обеспечения отстаёт. 

Гномы, похоже, всё равно предпочитали броню. Или что, если они уже разработали программное обеспечение, но оказалось, что вместо этого они использовали универсальное для этого корабля? Нет... это было бы слишком глупой ошибкой, верно? 

— Ворота открыты, — объявила Мими. 

— Ладно, пора отправляться. 

Мы вошли в космос через врата, используемые для прототипов кораблей. По дороге на испытательный полигон я решил сначала освоить движение корабля. 

— М-м-м, да. Слишком медленный, — проворчал я. 

— Да... 

Эльма тоже казалась раздражённой. 

Скорость этого прототипа была сравнима с грубой силой, когда ты преодолевал вес корабля, используя мощные двигатели для перемещения по пространству. Но из-за его массы инерция сильно воздействовала на него, затрудняя выполнение точных движений. 

Двигатели управления ориентацией также были мощными, так что при умелой работе можно было вытворять какие-нибудь безумные вещи. Даже корабли, которые больше всего склонны к заносу из-за инерции, могут быть довольно манёвренными, если ты можешь быстро менять направление. Что касается того, что я был на шаг позади, это просто означало, что мне нужно было быть на шаг впереди игры. 

Благодаря мощным двигателям корабль двигался чертовски быстро по прямой. Однако инерция приведёт к катастрофе, если ты неправильно рассчитаешь расстояние или угол наклона, так что этот корабль будет трудно использовать в поясе астероидов. Изящные движения явно не были сильной стороной этого корабля. 

С другой стороны, если бы предстояло сражаться на открытом пространстве с небольшим количеством препятствий, я мог бы скользить на высокой скорости и поражать цель атаками. Возможно, это не очень хорошо сработает в тотальных драках, но даст преимущество в поединках один на один. Благодаря высокой скорости зарядки и толстой обшивке стратегия «бей и беги» с высокой огневой мощью может быть увлекательной. 

— Это совсем не похоже на Кришну, не так ли? — спросила Мими. 

— Скоростные тяжёлые корабли, как правило, немного причудливы, — ответил я. 

— Но ты всё ещё пилотируешь его без проблем. 

— Да, он не так уж плох. Это куда лучше по сравнению со старым «Лебедем» Эльмы. 

— «Лебедь» — хороший корабль, ясно? 

— Может быть, хороший саморазрушающийся космический гроб. Но хороший корабль? Эх... 

Корабль был даже легче, чем казался, и вдобавок его двигатели были безумно мощными. Это было всё равно что скакать верхом на диком мустанге. По сравнению с этим, с этим тяжёлым, неповоротливым кораблем было гораздо легче управляться. 

К тому времени, как я привык к управлению кораблём, раздался звонок с контрольной палубы.

— Это администратор. Молот №7, ты меня слышишь? 

Естественно, этот корабль назывался Молот №7. 

— Да, мы тебя слышим, — ответила Мими. — Громко и чётко. 

— Мы готовы приступить к целевому обследованию. Пожалуйста, направляйся к этому месту и будь наготове. 

— Молот №7, понял. Теперь отмечаем цель. Господин Хиро? 

— Да, да, я знаю. 

Я следовал инструкциям, отображаемым на моём визуальном интерфейсе, и начал перемещать прототип. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз управлял кораблём, который не был «Кришной». Время немного повеселиться. 

* * *

Первый день тестирования прототипа пролетел быстро, возникло всего несколько проблем. 

Мне нечего было сказать об оружии прототипа Молот №7. У него было четыре неподвижных опорных пункта, где можно было установить вооружение, что было уместно для небольшого линкора. Все они находились на верхней передней части и в центре корабля. Я вычел очко за то, что они оставили нижнюю часть в качестве слепой зоны, но мне понравилось, что он может охватывать всё спереди и сверху, как слева, так и справа, и фокусировать огонь в любом из этих направлений. 

На мой взгляд, хорошее расположение опорных пунктов зависело от того, мог ли корабль сосредоточить огонь где угодно, кроме непосредственно впереди. 

Например, корабль с точками наведения сверху, снизу, слева и справа сможет одновременно нацеливать только три своих орудия в любом направлении, кроме прямого хода вперёд. Если стрелять по какому-либо объекту, находящемуся не непосредственно перед кораблём, оружие одной из сторон было практически бесполезным. На мой взгляд, такой корабль, как Молот №7, который мог сосредоточить огонь всего своего вооружения на любом враге над ним или перед ним, был предпочтительнее этого. 

Конечно, некоторые люди могут предпочесть уменьшение слепых зон, а не фокусировку огня. Ты не сможешь использовать прицельный огонь в полной мере, если у тебя нет навыка держать всё своё оружие на враге. 

Однако, как я упоминал ранее, возникло несколько проблем. Я прислушался к крикам гномов. 

— В конце концов, корабль соответствует своим проектным характеристикам! 

— С программным обеспечением всё в порядке! Ваши расчёты баланса веса и тяги, должно быть, ошибочны, что приводит к такому отставанию! Вот оно, в данных! 

— Расчёты не ошибочны! Пилот просто использовал свой опыт, чтобы компенсировать недостатки программного обеспечения! 

— Программное обеспечение идеально работает! Пилот, очевидно, использовал опыт, чтобы компенсировать отставание, вызванное дисбалансом между массой и двигательной установкой! Данные доказывают это! 

Я получил редкий высокий балл по пилотированию, хотя сам ожидал того же. Даже если он реагировал медленно, мне просто нужно было действовать быстрее, чтобы наверстать упущенное. И как только ты привыкнешь к тяжёлому, буксующему кораблю, ты сможешь выполнять довольно крутые манёвры. И для меня это не было проблемой. 

После теста я сказал им, что у корабля была медленная реакция и что я компенсировал это мастерством. Я сказал им, что не знаю, была ли это проблема с программным обеспечением или аппаратным обеспечением, но это было то, что они, вероятно, должны были исправить. 

И вот как мы добрались до того переполоха, который сейчас стоит перед нами. Инженеры по аппаратному обеспечению и программисты, похоже, не ладили; они ссорились, как кошки с собаками. В мои обязанности не входило выступать посредником в этом деле. Всё, что мне нужно было сделать, это управлять кораблями и давать им свою оценку. 

— В любом случае, — начал я, — у меня нет претензий к его скорости вращения. Он всё ещё отстаёт, но его повороты и перекатывание были достаточно быстрыми. Однако, учитывая массу корабля, совершать точные движения невозможно. Чтобы использовать его хорошо, я думаю, пилот должен был бы использовать его максимальную скорость и тяжёлую обшивку для стратегии «бей и беги» или скользить, как это делал я, чтобы держать врага в пределах досягаемости атак. Поскольку точки крепления расположены сверху, эксперты, вероятно, отдадут предпочтение кораблю. 

Я продолжал делиться своими впечатлениями с одним гномом, стоявшим в стороне от схватки программного и аппаратного обеспечения. Я просто не мог иметь дело с этими психами. 

http://tl.rulate.ru/book/29583/2917733