Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 5. Дети мусорной свалки (Часть 1)

— Сделаем всё, что в наших силах, чтобы одержать победу в конкурсе бытовых магических инструментов!

В стеклянной мастерской, где располагалась наша база, я энергично подбадривала членов девятой Гранатовой команды, а они смотрели на меня пустыми взглядами.

Сегодня мы собирались продолжить обсуждение итогового группового задания — «Конкурса бытовых магических инструментов». 

Созданный нами магический инструмент должен быть связан с одеждой, едой или жильём. Осталось только определиться с темой и выбрать, что именно мы будем делать.

— Нет никаких сомнений, что нужно создать инструмент, связанный с едой. В Мирдриде ведь так много вкусной еды! — я сразу же вышла к доске и с энтузиазмом начала свою речь.

Если выбирать из одежды, жилья и еды, безусловно, еда была самой интересной темой. Однако…

— Что? Еда? Мы едва выжили после картофельного отчёта, в ближайшее время я не хочу даже думать о еде, — проворчал Фрэй. Его можно было понять: то задание действительно было не из лёгких.

— В этот раз никто не будет заставлять тебя есть картофель до посинения. Если мы, конечно, не решим изобрести скороварку для картофеля.

Пока мы с Фрэем спорили, Нэро положил руку на подбородок, глубоко задумавшись, и спокойно задал вопрос:

— Предположим, что мы остановимся на теме еды. Макия, как ты думаешь, какой магический инструмент лучше создать?

— Дай подумать, хм… Рисоварку!

— …Рисоварку?

На лицах у всех отразилось недоумение, как будто они никогда не слышали этого названия. И в этом нет ничего удивительного. В Королевстве Рошия никогда не существовало ничего похожего на рисоварку.

Но я раньше была японкой и обожала рис, поэтому с энтузиазмом нарисовала на доске рисоварку и начала объяснения:

— Рисоварка — это устройство вот такой формы, оно разработано специально для приготовления риса.

— …

Ой? Что за многозначительное молчание?

Члены моей команды переглянулись.

— И чем она отличается от обыкновенной кастрюли?

— В-вы не понимаете, это другое! Это специальное устройство, в нём готовят только рис! Нужно всего лишь нажать на кнопку, и он сам приготовится! Можно установить время, когда рисоварка начнёт готовить, а когда рис будет готов, она сохранит его тёплым… Разве это не удобно?

Похоже, остальные участники не разделяли моего восторга.

— Эй, капитан, ты ведь хочешь создать её только потому, что сама любишь рис, верно?

Шутка Фрэя глубоко задела меня.

— Эм… — запинаясь, я отчаянно доказывала свою правоту. — Это не так! Блюда из риса сейчас очень популярны в Мирдриде!

— Если подумать, — вмешалась Лепис, — я тоже об этом слышала. Ходят слухи, что Спасительница из другого мира любит блюда из риса, поэтому весь мир стал в больших количествах закупать рис с востока, а блюда из риса продолжают набирать популярность во всём мире.

— В-видишь, Лепис со мной согласна! — я крепко сжала руку моей спасительницы Лепис. Каки ожидалось от моего лучшего друга. Она лучше всех!

— Но… паэлья и ризотто, которые популярны в Мирдриде, готовятся в сковороде или кастрюле, вместе с другими ингредиентами и соусом. Так ли необходим инструмент, который может готовить только рис?..

— Ох… Возможно, вы правы. В конце концов, в этом мире нет нации, которая ест рис каждый день…

Под натиском аргументов Нэро я всё же сдалась. 

В отличие от японцев, которые едят рис каждый день, жителям Королевства Рошия ни к чему подобный инструмент. Даже если у них появится рисоварка, скорее всего, большую часть времени она будет просто пылиться на полке.

А если им всё же понадобится сварить рис, они легко могут сделать это в кастрюле или сковородке.

— Тогда эту идею отметаем…

— У-у-у…

Мою пылкую речь прервали, не успела я её начать. Я была абсолютно уверена в своей идее, поэтому сильно разочаровалась.

— Не будьте так строги к себе, дечи!

— Не отказывайтесь от мечты, пойо!

Это сказали мои духи, Дон и Попо. Два хомячка утешали меня, запихивая семечки мне в рот. Лучше бы они сначала почистили их.

— Моя очередь. Я выбираю тему «одежда». Предлагаю создать магическую стиральную машинку, которая сможет быстро постирать вещи, высушить их и аккуратно сложить.

О, у Фрэя бывают неплохие идеи.

— Она уже существует, — сказал Нэро с серьёзным лицом.

— Но она слишком дорого стоит, обычные люди не могут себе её позволить. Кажется, такие машинки используют только во дворце.

— Правда?!

— Значит, ты никогда не стирал руками?

— В моём случае проще попросить какую-нибудь красивую девушку сделать всё за меня…

Тогда магическая стиральная машинка ему вообще не нужна. Ему нужна симпатичная девушка, которая возьмёт на себя домашние дела, а не автоматизированный магический инструмент.

Таким образом предложение Фрэя тоже было отклонено.

— Тогда следующей буду я. Предлагаю сосредоточиться на теме жилья. Думаю, мы без труда найдём идею для действительно полезного инструмента, если оглянемся вокруг. Например, обогреватель.

Лепис подошла к магическому камину в мастерской.

— В Королевстве Рошия магические камины есть в каждом доме, но, несмотря на то, что их трудно очищать от копоти, других устройств для беспламенного отопления не существует. Здесь изначально тёплый климат и нет острой необходимости в каминах. Вероятно, поэтому никто не занимался этим. Но было бы неплохо создать более практичный вариант обогревателя, не так ли?

— Ох… Лепис серьёзно подошла к делу.

Действительно, в Королевстве Рошия никогда не бывает сильных морозов, даже зимой. Если не считать немногочисленных домов на вершинах гор, холод здесь никогда не был вопросом жизни и смерти.

Поэтому отопительных приборов, кроме каминов, было совсем мало. Камины не использовались, когда холод был не сильным. К тому же, на обогрев целой комнаты требовалось время.

По утрам я часто мёрзла, и моя жизнь действительно стала бы куда лучше, если бы появилось простое в использовании отопительное устройство, которое могло бы быстро согреть меня без включения камина.

Нэро был впечатлён речью Лепис и несколько раз кивнул.

— Думаю, магический обогреватель — неплохая идея. Даже если он будет не таким мощным, как камин, он всё равно будет востребован благодаря тому, что работает быстрее.

— Мне нравится эта идея. В мастерской, кстати, тоже прохладно, когда камин выключен, — небрежно сказал Фрэй, но он, похоже, тоже поддержал этот вариант.

— Эй, если мы сделаем его компактным, будет ещё лучше. Что-то, что, в отличие от камина, можно брать с собой.

— Макия, ты тоже мёрзнешь?

— Конечно, Лепис. У меня тепловая конституция, но моё тело не выделяет тепло, если я не прилагаю усилий. Я плохо переношу холод, поэтому мне немного трудно вставать по утрам.

Итак, у девятой Гранатовой команды наконец-то появилась чёткая цель.

— Тогда решено. Мы будем делать магический обогреватель.

После заявления Нэро мы зааплодировали Лепис — автору этой идеи.

Но выбрать тему — это только половина дела. Нам ещё предстояло воплотить идею в жизнь.

Помимо технических трудностей перед нами стоял вопрос с материалами. Некоторые вещи предоставляла школа, другие мы должны были приобрести сами на выделенные школой средства. Но если мы будем ошибаться слишком часто, наш бюджет мгновенно опустеет.

Поэтому Нэро предложил:

— Почему бы нам не отправиться на магическую мусорную свалку? Там полно использованных магических инструментов и того, что принесло на берег прибоем. Может, там найдётся что-то полезное.

— Хм…

Все задумались над предложением Нэро. Ну уж нет…

— Ох, ты же не предлагаешь мне рыться в мусорных баках, правда?

— Разумеется, предлагаю, — невозмутимо ответил Нэро.

— Мистер Фрэй, куда это вы? — спросила Лепис, когда Фрэй молча встал и начал уходить. Она схватила его за шиворот и заставила сесть обратно.

— Насколько я помню, за чертой города есть большая магическая свалка… — я вернулась к изначальной теме.

Магический мусор — это не что иное как отходы подверженных магии предметов. Их нельзя выбрасывать вместе с обычным мусором, потому что они требуют особого обращения, поэтому за пределами Мирдрида появилась организованная свалка. Магический мусор не успевали перерабатывать, и его накопилась целая гора.

Несколько раз кивнув, я сказала:

— На первый взгляд это может показаться немного отталкивающим, но использование магического мусора это отличная идея! Я слышала от отца, что избыток мусора стал серьёзной проблемой, и если мы сможем повторно использовать его, это может стать нашим преимуществом в конкурсе…

— Тогда давайте отправимся на магическую свалку прямо сейчас!

Нэро выглядел взволнованным.

Итак, теперь наш путь лежал на магическую свалку.

Кто бы мог подумать, что я, рождённая дочерью барона, в шестнадцать лет буду вынуждена рыться в мусоре на свалке.

В Мирдриде часто вешали фонари на деревья вдоль дороги. 

Почему-то это напомнило мне рождественские украшения из другого мира. В канун Рождества на улицах чаще обычного встречались влюблённые парочки. Интересно, почему?..

Поездка на гондоле по каналам к окраине Мирдрида привела нас на огромную магическую свалку. В отличие от яркой и живой атмосферы столицы, откуда мы только что пришли, здесь воздух был густым и тяжёлым.

— Ух ты…

Это место напоминало кладбище, куда использованные магические инструменты отправляются в свой последний путь.

Здесь был окружённый невысоким забором глубокий кратер, наполненный огромным количеством магического мусора. Кое-где виднелось магическое оборудование и мебель.

Поражённые открывшимся видом, мы спустились к свалке по лестнице.

— О, смотри-ка, ребята из третьей команды тоже здесь.

Несколько учеников, одетых в форму школы магии, бродили по другой стороне свалки.

Это была третья Гранатовая команда.

Насколько я помнила, в этой команде собрались парни и девушки из королевского приюта. Заметив нас, они собрались на небольшом холме и уставились на нас.

— Эй, это же девятая Гранатовая команда.

— Что вы здесь забыли?

— Так-так, у нас тут злобная ведьма, никчёмный принц, леди в железной маске и молчун.

Ого, они действительно решили поругаться?

Каждый из нас сразу понял, о ком идёт речь.

— Что вы тут делаете? Здесь не место для тепличных мальчишек и девчонок. Это наша территория!

Гордо возвышаясь на куче мусора, на нас высокомерно смотрел Дэн Холланд, капитан третьей команды. У него была смуглая кожа, озлобленный взгляд, а светлые волосы были собраны сзади лентой для волос.

Он был, как их часто называли, уличным мальчишкой, что редкость для ученика магической школы.

— Это общественная свалка, Дэн, — с негодованием возразила я.

— Дура, именно поэтому мы, выросшие в Мирдриде, имеем право претендовать на это место.

— Верно! Весь этот мусор выбросили жители Мирдрида. Мы играем здесь с детства! — ответили мне близнецы Кэролайн и Китар Марс. На них были одинаковые береты, а их морковного цвета волосы и веснушки выглядели очаровательно.

Это были лишённые всякой логики заявления, сказанные с насмешкой, но в них слышалась сила, не допускающая возражений.

— Эй, хватит к ним цепляться. С ними потомок «Алой Ведьмы» и принц. В детстве я часто слышал, что если плохо себя вести, придёт Алая Ведьма и сожжёт тебя, — Фрэнсис Дауни, пухлый мальчик, выглядящий самым безобидным в третьей команде, попытался успокоить их.

Команда из четырёх человек, состоящая из Дэна, Кэролайн, Китара и Фрэнсиса, ни с кем не сотрудничала, но при этом они не уступали аристократам. Думаю, на самом деле они даже ненавидели их.

Однако при этом оценки у третьей команды были достаточно высокие. В отличие от студентов-аристократов, выросших в тепличных условиях, они обладали непоколебимой решимостью и стойкостью, которой позавидовал бы любой сорняк. Нельзя их недооценивать.

Я свернула в трубочку блокнот, который держала в руках, и заговорила в него как в рупор:

— Эй, третья Гранатовая команда, я к вам обращаюсь! Не знаю, что вы, ребята, хотели сказать, но нам тоже нужно кое-что поискать здесь. Мы хотим, чтобы всё было цивилизованно, поэтому если у вас есть условия, просто дайте нам знать.

— Эй, капитан, подожди! — Фрэй был ошеломлён тем, что я сказала.

Я посмотрела в глаза капитану третьей команды, Дэну Холланду. Прищурившись, он скрестил руки на груди и ухмыльнулся.

— Я удивлён, что ты понимаешь, что к чему, О'Дрилл. В таком случае вы должны каждый день отдавать нам по десять тянучек. Тогда мы позволим вам рыться здесь сколько угодно.

— …Тянучек? — повторила я, наклонив голову вбок, и посмотрела на членов девятой команды. Точнее, на Нэро. — Что ещё за тянучка? Что-то вроде жевательных конфет?

— Нет. Это вещество, сохраняющее магическую силу. Оно используется как топливо для устаревших повседневных магических инструментов. В наши дни его почти не используют из-за уменьшения количества добываемого сырья… Что вы собираетесь делать с использованными тянучками?

— Заткнись! — огрызнулась Кэролайн в ответ на простой вопрос Нэро. — Закрой рот и плати нам налог!

— …Платить налог?

Судя по всему, третьей команде требовалось немало тянучек.

Наши с ними цели никак не пересекались, и воевать с ними за тянучки мы не собирались, но мне было любопытно, что они задумали.

— Ха-ха, теперь вы наши рабы!

— Принимайтесь за работу, аристократишки!

Бросая едкие замечания, члены третьей команды разбежались по мусорным кучам.

Какое-то время мы были поражены услышанным.

— Тц. Пусть говорят что хотят, капитан. Мы не обязаны делать всё, что взбредёт им в голову. И я не аристократ, а королевская особа!

— Я тоже не аристократ… Макия, что будем делать? Раздавим их?

Фрэй и Лепис не могли скрыть своего раздражения. Я понимала их чувства, но посмотрела на небо и задумалась.

— Давайте пока согласимся на их условия.

— Ха?! Ты не забыла, что нам нужно отыскать какой-нибудь ценный хлам в этой горе мусора? У нас нет времени помогать им!

— Я помню, не нужно мне напоминать об этом. Тянучки для уплаты налога я найду сама, а вы все можете рыться в мусоре. Почему-то мне кажется… что мы сможем извлечь из этого выгоду.

Я повернулась к своей команде и коварно улыбнулась.

Третья команда была сильным соперником. Я решила действовать хладнокровно и собирать информацию о том, что они готовят для задания.

Это позволит нам перехитрить их и в конечном счёте победить.

В конце концов, я — потомок худшей ведьмы этого мира…

http://tl.rulate.ru/book/48021/4041198