Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 53

Гарри не знал, что его друг хотел стать целителем. В его мире Рон хотел стать аврором, и Гарри тоже.

"Вау, это здорово. Молодец!" - сказал Гарри.

Рон усмехнулся.

"Да, профессор Дамблдор разрешил мне тренироваться здесь с мадам Помфри. Странно, что я снова в Хогвартсе, но не в качестве ученика".

"Я знаю, что ты имеешь в виду", - сказал Гарри.

"Как ты, Гарри?" - спросил Рон из-за спины школьной медсестры, которая терпеливо ждала возможности заговорить.

"Я в порядке, мадам Помфри", - ответил Гарри.

Медсестра посмотрела на Гарри, ее брови высоко поднялись, глаза расширились и стали удивленными.

"С каких это пор я стала для вас мадам Помфри?" - спросила она с ноткой обиды в голосе.

Гарри был поражён. Она всегда была мадам Помфри. Как ещё он должен был её называть? Потерявшись, он посмотрел на Рона, который тоже удивлённо смотрел на Гарри. Гарри подумал, что, возможно, другой Гарри знает школьную медсестру по имени. Но это казалось странным. Зачем Гарри обращаться к ней по имени? И как вообще ее звали? Гарри попытался вспомнить, ведь он был в ее компании столько раз, что и не сосчитать, и наверняка когда-то слышал ее имя. Но, к сожалению, он никак не мог вспомнить ее имя.

Он смотрел на нее пустым взглядом, а его разум кричал, чтобы он сказал что-нибудь, что скрыло бы его ошибку.

"Простите, я просто увидел вас в образе учителя, и мне показалось уместным обратиться к вам как к мадам Помфри". Гарри изобразил на лице, как он надеялся, ухмылку.

Школьная медсестра смотрела на него с минуту, потом покачала головой.

"Мужской юмор, мне его никогда не понять", - вздохнула она, повернулась к столу и начала собирать флаконы.

Гарри испустил тихий вздох облегчения.

"Так почему ты здесь? Я думал, ты отказалась от предложения", - спросил Рон.

"Да, я отказалась. Я по-прежнему не хочу работать, но я не хотел оставаться один в Мэноре. Я подумал, что смогу проводить время с мамой и папой, если поступлю в Хогвартс", - объяснил Гарри.

На лице Рона появилось выражение понимания, и он кивнул головой.

"Я понимаю вас, особенно после всего, что произошло".

Гарри кивнул головой и опустил взгляд в пол. Он не знал, о чем идет речь, но было безопаснее избегать этой темы.

"Что происходит с Гермионой?" - спросил Гарри.

На лице Рона вновь появилась ухмылка, а кончики его ушей стали ярко-красными.

"Она психически больна, это точно", - сказал Рон, но Гарри уловил нотки гордости в его голосе. "Она была принята в три разных исследовательских проекта. По-моему, один из них по гербологии, другой - по воздействию чего-то или чего-то, а последний связан с древними рунами. Не знаю, ты же знаешь, что она вдается в подробности, а я обычно отключаюсь. Но она отбила один случай по Гербологии и взялась за два других".

При этом брови Гарри высоко поднялись.

"Два? Она взяла два проекта?" - спросил он.

"Да. О, Гарри, видел бы ты её. Она так расстроилась из-за того, что не сдала Гербологию. Она думала, что справится и с этим, но я сказал ей, что у нее не будет времени ни на еду, ни на сон, если она будет делать все три предмета. К счастью, она справилась с этой мыслью и оставила одну. Но даже эти два проекта отнимают у нее все время. Но она любит это дело, думаю, это самое главное, верно?" - сказал он, выглядя слегка подавленным.

Гарри знал, что если и есть что-то, что его кустистая подруга любит больше всего на свете, так это исследования. Гермиона, несомненно, будет наслаждаться каждой минутой.

"Ты часто с ней видишься?" - спросил Гарри, желая, чтобы он увидел Гермиону из этого мира, прежде чем вернуться в него.

"Я встречаюсь с ней в эти выходные. Вы с Дэмиеном тоже приедете. Ей понравится", - сказал Рон.

Гарри улыбнулся.

"Конечно, звучит заманчиво", - ответил он.

* * *

Канонический мир

Гарри бросил последнего докси в большую сумку и вздохнул с облегчением. Он был последним. Он должен был помочь остальным убраться в гостиной. На шторах висели докси - маленькие сказочные существа, покрытые черным мехом и с острыми ядовитыми зубами, и все были заняты тем, что пытались от них избавиться. Естественно, Гарри тоже попросили помочь. Зная, что ему придется играть роль другого Гарри, который, несомненно, бросится им помогать, он неохотно согласился.

На самом деле все было не так уж плохо, и Гарри обнаружил, что он может выместить свою досаду на надоедливых докси. Он не стал применять доксицид и просто оглушил большинство из них, разумеется, незаметно.

"Просто поставь сумку вон там, в углу, Джордж. Все умываются, а я пойду пообедаю", - сказала миссис Уизли и направилась к двери.

Проходя мимо Гарри, она остановилась, чтобы погладить его по щеке в своей обычной материнской манере.

"Спасибо за помощь, Гарри", - сказала она с улыбкой, прежде чем выйти за дверь.

"Она мама Джинни, она мама Джинни!" - повторял Гарри про себя, пытаясь успокоиться. Он ненавидел чужие прикосновения, особенно такие материнские жесты, как этот. Он терпел Лили только потому, что она была его матерью. Всех остальных он мог просто разозлить.

Чтобы отвлечься от назойливого поведения миссис Уизли, он оглядел темную комнату и заметил оливково-зеленые стены. Рон и Гермиона тоже заинтересовались комнатой и встали рядом с ним. Все остальные покинули комнату.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037600