Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 69

"О, малыш Ронникинс - староста! Какой ужас!" - смеялись близнецы.

Глаза Рона стали еще ярче, но Гарри было ясно видно, как он потрясен. Он явно не ожидал увидеть этот значок в своём письме.

"Я никогда не думал... Я предполагал, что это будет...", - пробормотал Рон, но при этом пристально посмотрел на Гарри.

"Не может быть!" - подумал Гарри, но тут же ответил: "Наверное, они благоволили тебе.

Дверь в их комнату распахнулась, и в комнату вбежала дикого вида Гермиона. В руках она сжимала письмо и тот самый алый значок. Сначала ее взгляд остановился на Гарри, но, увидев, что его руки пусты, она посмотрела на Рона. Она открыла рот от удивления, когда заметила значок в его руках.

"Рон?! Ты получил свой значок старосты? Но я думала, что это будет Гарри...? Я не понимаю!" - воскликнула она.

Гарри молча наблюдал, как Рон повернулся к ней, обиженный и раздражённый.

"На письме стоит мое имя, Гермиона".

"Прости, я просто предположил. Но это здорово, Рон! Я очень рада за тебя!" - сказала она, и улыбка озарила ее лицо.

Миссис Уизли вошла следом, неся свежее белье, и почти сразу же получила известие о том, что ее сын стал старостой. Не успела она завизжать от счастья, как Гарри быстро исчез внизу. Меньше всего он хотел услышать взволнованный голос миссис Уизли рано утром.

xxx

Гарри был в растерянности, что делать. Письмо пришло сегодня. Завтра наступало первое сентября, и Гарри должен был решить, что делать. Он не хотел ехать в Хогвартс. Он еще не видел Дамблдора в этом мире и не хотел его видеть. Но, с другой стороны, если он не поедет, это будет подозрительно, а он не хотел, чтобы кто-то слишком пристально смотрел на него.

Он провел большую часть дня, размышляя о том, что ему делать. Если бы он не пошел в школу, то привлек бы к себе слишком много внимания. Дамблдор захочет узнать, почему Гарри пропал и где он находится. Он понял, что не может оставаться в штаб-квартире; он должен уйти и отправиться в другое место.

С другой стороны, если он отправится в Хогвартс, то не будет привлекать ничьего внимания. Он не беспокоился о том, что его заметит другой Дамблдор. Дамблдор не представлял для него никакой угрозы; он не был наивен, в отличие от того, другого Гарри, чтобы поддаться на манипуляции Дамблдора. Гарри легко справится с директором и будет держать его на расстоянии. Возможно, будет даже забавно увидеться с Дамблдором и поддразнить его, разумеется, незаметно.

Он окончательно решил, что пока будет учиться в Хогвартсе. У него не было другого выбора, кроме как пропасть без вести или раскрыть свою истинную личность и происхождение.

xxx

Этот вечер оказался самым худшим. Гарри было очень забавно, когда в честь Рона и Гермионы была устроена небольшая вечеринка по случаю их посвящения в старосты. Он был уверен, что ничего более жалкого он еще не видел. Вечеринка в честь того, что они стали старостами? Действительно, что в этом такого?

На вечеринке собралось большинство членов Ордена, и Гарри старался избегать Грюма. Он видел, как тот смотрит на него, ну, один из его глаз смотрел на него, но Гарри всегда уходил в противоположном направлении.

Но в какой-то момент аврор настиг его.

"Я хочу показать тебе кое-что", - сказал он, потянувшись в карман.

Рука Гарри рефлекторно потянулась к палочке. Он остановился, увидев, что Грюм достал фотографию.

"Я подумал, что вам будет интересно взглянуть на это". Грюм протянул Гарри фотографию.

Гарри увидел группу людей, стоящих вокруг и позирующих для фотографии. Он знал, на кого смотрит. Присутствие его родителей, Сириуса, Ремуса, Дамблдора и Долгопупсов наводило на мысль, что это они.

"Оригинальный Орден Феникса", - прошептал Гарри, вглядываясь в лица Джеймса и Лили, которые принадлежали этой вселенной.

"Точно", - сказал Грюм, одобрительно глядя на Гарри.

Гарри вдруг почувствовал, что он сыт по горло этой вечеринкой. Он извинился и тихо выскользнул из комнаты. Направляясь в свою комнату, он вспомнил о картине. В этой вселенной его родители были мертвы. Странно было принимать это, ведь он знал, что с ними будет, когда он наконец вернется домой. И все же от одной мысли о том, что их здесь нет, у Гарри сводило живот. Он никогда бы не признал этого, но он скучал по ним. Он укорял себя за это, но это не мешало ему скучать по ним.

От размышлений Гарри отвлёк звук хныканья. Он остановился на месте. Звук доносился из гостиной. Он инстинктивно повернулся и поспешил туда.

Когда он вошел внутрь, то увидел очень странное зрелище, от которого волосы на затылке встали дыбом. На полу в раскинутой позе лежал труп Рона. Гарри не понимал, что произошло, но перед ним лежал труп Рона Уизли. Но как такое возможно? Всего несколько секунд назад он видел, как Рон веселился внизу. Как он мог оказаться здесь?

В ответ на невысказанный вопрос Гарри тело изменилось, и вместо него он увидел труп Фреда. Пришло осознание, и Гарри едва не рассмеялся от облегчения. Это был всего лишь боггарт. Оглядев комнату, Гарри обнаружил сгорбленную и рыдающую Молли Уизли, палочка которой тряслась в руках, когда она пыталась избавиться от боггарта.

"Р-р-ридди-риддикулус!" - задыхалась она, но единственное, что произошло с боггартом, это то, что он снова изменил форму, и Гарри увидел мертвое тело Артура Уизли, из уголка рта которого сочилась кровь.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037616