Готовый перевод In The Multiverse of Madness / Марвел: Мультивселенная безумия: Глава 1: Конец супергероев

«Если это кошмар, то мне лучше поторопиться и проснуться...»

Остин Эванс брёл по Бродвею в Нью-Йорке, как ходячий мертвец.

Ослепительные солнечные лучи освещали тело Остина, но не могли развеять дымку в его сердце.

Даже на самой процветающей улице Нью-Йорка в сердце Остина не было и намека на спокойствие.

Как будто он не принадлежал этому месту.

Остин Эванс — человек не из мира сего. Он и сам забыл, как попал в этот мир. Словно с похмелья, открыв глаза, он каким-то образом оказался здесь, да ещё и лежал с группой бомжей.

Прошел месяц как он попал в этот мир. По мере сбора всё большей и большей информации, разум Остина также всё больше и больше наполнялся беспокойством. Он плотнее прижимал к себе рюкзак, как будто вещи в сумке могли дать ему какое-то чувство безопасности. Для Остина этот груз является самыми ценными на земле.

Сумка была найдена, как и вещи в ней сразу после перехода.

Попав в этот мир, Остин Эванс сначала был очень взволнован, ведь путешествия в другие миры были возможны только в романах или аниме И ему выпал редкий шанс испытать это на своей шкуре. Это однозначно везение божественного уровня. Хах, как же он был счастлив, когда впервые об этом подумал.

Особенно когда Остин увидел «Старка» в газеты, сердце так и хотело выпрыгнуть из груди.

Старк. Остин, видевший множество фильмов Марвел, был более чем знаком с этой фамилией... В мире не было никого, кроме него, кто был бы с этой фамилией на первой полосе крупнейшей газеты Нью-Йорка.

Но...

Взгляд Остина переместился вниз, и от заголовка, который привлёк его внимание, он на секунду непроизвольно задержал дыхание.

[Остатки группировки Мстители уничтожены! Лидер террористической организации Тони Старк убит!]

— Что?

Веки Остина дрогнули, а руки, державшие газету, слегка задрожали. Он не мог поверить в то, что видит.

Мстители оказались террористической группировкой? Тони Старк террорист?

Более того... убит?

Остин не стал додумывать эту мысль, а продолжил просматривать страницу, пытаясь найти новые подсказки. Инцидент произошел в Калифорнии много дней назад. После того как последний квинджет «Мстителей» был сбит ракетой «Патриот», оставшиеся «Мстители» уже считались мертвецами.

На борту Квинджета находились различные члены «Мстителей». Информация о них была раскрыта во время эвакуации с опорного пункта. Это привело к массовым смертям в результате внезапной атаки.

Тони Старк, изначально научный гений с состоянием в сотни миллиардов долларов, но после ранения шрапнелью от гранаты Национальной гвардии создал костюм из металла. Он взял себе имя «Человек в железной маске» и собрал группу сепаратистов для создания революционной ячейки «Мстители», для восстания против действующего президента США, Президента Икс.

Говорят, что люди, входящие в состав Мстителей, каждый «искусен в своем деле», чрезвычайно талантливы в разных областях, гуру Стефан Стрэндж, учёные Генри Пим и его жена, самопровозглашенная реинкарнация Бога Грома Тор и так далее...

Однако на данный момент эта организация, пытавшаяся свергнуть тоталитарное правление Президента Икс, уже давно прекратила своё существование, и оставались лишь последние штрихи.

Через четыре дня Остин увидел на улице место казни Клинта Бартона под кодовым именем «Соколиный глаз».

Его предали на пути к побегу и раскрыли его личность. Хотя его боевые навыки были превосходными, а боевое мастерство выдающимся, он постоянно терял силы перед лицом непрерывного потока солдат, устремлявшихся на него.

*Бах!* Выстрелом из пистолета Клинт Бартон, стоявший на коленях на улице, был убит в голову, при этом на его теле всё ещё был фиолетовый боевой костюм, который олицетворял его личность.

Наблюдавшие за происходящим люди в шоке воскликнули, увидев такую сцену. Они были в восторге, ведь это был тот самый «Мститель», который долгое время доставлял головную боль Президенту Икс. Такого человека можно было увидеть нечасто, не говоря уже о сцене казни.

Что касается того, почему эти «Мстители» рисковали своими жизнями, чтобы начать революцию и свергнуть Президента Икс, то для окружающих это не имело никакого значения. Им было всё равно, для них это было просто сплетней после ужина.

Однако Остин, стоявший в центре толпы и наблюдавший за всем этим, думал иначе.

«Почему? Что происходит в этом мире? Почему Профессор Икс, основатель Людей-Икс, превратился в экстремального правителя? Почему костюм Железного человека не обнаружил ракету «Патриот», летевшую в них? Почему доктор Стрэндж не может колдовать? Почему Тор, Бог Грома, был взорван ракетой, держа в руках этот нерабочий молот?»

Он смотрел на труп Соколиного глаза. Его сердце долго не могло успокоиться. Ему казалось, что всё вокруг такое странное и пугающее. В этот момент его даже не беспокоила тошнота, которую он почувствовал, впервые увидев мёртвого человека.

«В конце концов, в какой мир я попал?»

Следующие несколько дней Остин продолжал блуждать и искать подсказки в этом разрушенном мире, опираясь на воспоминания своей предыдущей жизни.

Поскольку он человек без документов и гроша в кармане, Остину оставалось только присоединиться к группе бездомных, чтобы не умереть с голоду. Но у этой личности было немало преимуществ, так как группа бомжей обладала довольно большой информацией об этом мире, которую многие обычные люди не знали.

Например, во время предыдущего нападения на Мстителей их предала бывшая участница Мстителей, Алая Ведьма, которая, чтобы защитить себя. Она рассказала Президенту Икс много информации об опорных пунктах Мстителей.

Боюсь, что Тони Старк даже в своей смерти не мог предположить, что виновник, приведший к полному уничтожению Мстителей, пришёл изнутри, не так ли?

Порнозвезда, известная как «Чаровница», убила своего продюсера Нэмора, потому что тот был морским царем и изменил её чувствам, что попало в таблоиды в тот вечер и понравилось бомжам.

Первоначальный Вашингтон, округ Колумбия, теперь превратился в неуправляемую юрисдикцию, где действуют всевозможные банды. Не будет преувеличением сказать, что это самое хаотичное место в мире.

Остин уже собирался отправиться, чтобы посмотреть поближе, но несколько бомжей остановили его и предупредили, что это «ад», ещё более ужасный, чем настоящий ад, и если он не хочет погибнуть в конфликте банд или быть съеденным этими монстрами-мутантами, то лучше держаться подальше от этого места. Никогда не подходить и не думать появляться ближе чем на сотню километров к этому месту.

Этот мир можно сравнить с кошмаром: все супергерои и суперзлодеи в воспоминаниях Остина изменились, они стали историей с самым трагическим концом. Те пути, которые изначально пробудили их суперспособности, стали виновниками, которые довели их до этого момента.

Как проклятие, в этом мире у всех сверхспособных людей не было хорошего конца, и эти инопланетяне не были исключением.

Остин не забыл, как прошлой ночью один мусорщик рассказал ему историю о том, как «Межгалактическая Армия Крии» была превращена ядерными бомбами в космический хлам.

Когда поток воспоминаний схлынул, шаги Остина прекратились. Он остановился перед неким домом.

На двери дома висела табличка «Выставлен на аукцион». Остин на мгновение остановился, достал из сумки два куска проволоки, вставил их в дверной замок, слегка пошуршал в нём, и дверь открылась.

Такой дом, выставленный на аукцион, до его продажи никого не интересовал. Это также давало возможность многим бомжам воспользоваться им. Кто захочет спать на улице, если у него есть пустой дом.

А предыдущим владельцем этого дома был человек по имени Бен Паркер, его бедный племянник напортачил в неком эксперименте. После укуса облучённого паука племянник заразился ужасным вирусом, и в итоге умер на улице со своей семьёй.

Открыв дверь, Остин быстро вошёл в комнату. Закрыв её, он огляделся, не оставил ли он какие-нибудь следы.

Убедившись, что за дверью нет хвоста, он запер дверь.

— С возвращением, как прошёл сбор?

Как только он закрыл дверь, рядом с Остином мгновенно появился силуэт, Остин даже не понял, как он появился, но не выказал никакого удивления, очевидно, это было не в первый раз.

— Я же говорил, не надо опять использовать свою суперскорость. — Остин оттолкнул мужчину и, не оглядываясь, пошёл в сторону гостиной.

— Мне слишком скучно, ты же гуляешь по несколько дней подряд. И, кроме того, я нахожусь прямо здесь, в этом доме, так что меня не должны обнаружить.

Услышав это, Остин обернулся, посмотрел прямо на сереброволосого мужчину перед собой и произнёс:

— Неужели? Ты забыл, как тебя забрали? Пьетро, что ты хочешь потерять на этот раз — левую или правую ногу? Разве твоей единственной оставшейся левой руки не достаточно для урока?

http://tl.rulate.ru/book/100020/3676846