Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 2 - Кража Гримуара Огненного Разряда 2

-----

Повествование от лица одного похитителя гримуаров

В другом месте, в нескольких километрах от той же заброшенной церкви, в переулке посреди трущоб Орарио.

Молодой человек с короткими светлыми волосами, на вид около 21 года, со звездой на лбу, стоял, прислонившись к стене, вдали от посторонних глаз. Он сидел и читал странную книгу.

Этот молодой человек был тем человеком, который некоторое время назад столкнулся с Беллом. Он специально врезался и изобразил падение, чтобы Белл не заметил, как он незаметно стащит книгу у искателя приключений. Это было не то, что он любил делать, но это было необходимо. Чуть больше недели назад воспоминания о другом мире наводнили его разум, и он жил жалко, потому что некоторые события были вызваны этими воспоминаниями. И вот эти воспоминания в его голове сменились появлением системы со сложным заданием, что лишь усложняло его жизнь.

- Я думал, что мое прибытие в этот мир будет мирным... Но этот проклятый Бог, должно быть, сделал это специально. Я помню свою прошлую жизнь до 21 года - возраста, в котором я умер на Земле. А теперь эта проклятая миссия заставляет меня жить жалкой жизнью... - он расстроился, вспоминая события последних нескольких недель.

У него больше не было ни денег, ни места для ночлега. К сожалению, ночуя на улицах Орарио, он действительно выглядел как нищий, да что уж тут говорить, он и был нищим. Его одежда не была порвана, но была грязной.

Во время прочтения гримуар вдруг засветился, и все его содержимое исчезло, оставив после себя лишь пустые страницы.

- Как в аниме! Наконец-то! - радостно воскликнул он, весело смеясь.

- Неделя! Целую неделю я жил здесь как нищий, делал все, что мог, чтобы добыть деньги и еду, и наконец-то мне удалось достать эту книгу, как и планировалось! - Он с досадой посмотрел на экран, появившийся в его сознании.

-----

[Система бесконечной маны]

[Статус: Заблокирован, Причина: Завершить начальную миссию]

[Начальная миссия: Выучить заклинание, не взаимодействуя ни с какими богами!]

[Награда: Разблокировка системы]

[Наказание: Если вы поговорите с любым богом до завершения миссии, система будет навсегда заблокирована].

-----

Меня зовут Люциус Дракенар, и в каком-то смысле я был заперт в этом мире со своими воспоминаниями уже неделю, благодаря перерождению. Когда я умер в своей прошлой жизни, на Земле, я был перенесен на космический план и встретился с высшим существом, известным как Создатель. Это существо выбрало меня для реинкарнации в выбранный им мир, который, к моему удивлению, оказался похож на одну развлекательную новеллу.

Узнав, в какой мир меня отправят, я получил право загадать одно желание. Не теряя времени, я выбрал бесконечную энергию для использования заклинаний и систему приобретения новых заклинаний. В конце концов, в магическом мире с такими условиями я мог бы легко стать лучшим, верно?

Однако высшее существо не захотело исполнять мое желание, заявив, что это два желания. Однако после примерно пяти минут переговоров я все-таки убедил его.

Когда я очнулся в этом мире со своими воспоминаниями, то понял, что нахожусь в теле человека того же возраста и с тем же именем, что и в прошлой жизни.

Воспоминания привели меня в ярость из-за ситуации, в которой я оказался. В этом мире, до моего перерождения, Люциус состоял в семье одного Бога в городе. Семья была среднего размера, в ней был капитан 4-го уровня, в то время как средний уровень в семье был 2. Однако, Люциус этого мира не сильно развился с тех пор, как попал в семью, даже спустя два года. Его показатели оставались на уровне 1.

Из-за этого его презирали все члены семьи, считая самым слабым и бесполезным из всех. У него даже была связь с полуэльфийкой из той же семьи, авантюристкой 2-го уровня, которая закончилась до того, как его изгнали. Его собственный бог вскоре решил избавиться от него, потому что больше не видел в Люциусе перспектив и посчитал его пустой тратой ресурсов. Кроме того, он стал предметом насмешек среди других богов.

Люциус целый год размышлял над этим, не понимая, почему его талант так плох и почему его показатели остаются такими низкими. Он трудился больше всех в семье, рискуя жизнью и проводя целые ночи на нижних этажах подземелья, пытаясь увеличить свою силу, но все казалось тщетным.

Было больно терпеть всеобщее презрение и слышать жестокие слова в свой адрес. Однако потерять Фалну было еще больнее, ведь она была редкостью. Более того, для искателя приключений это был смертный приговор.

Это был не просто ссора в семье - его изгнали. Ни один бог не стал бы доверять авантюристу, изгнанному из своей прежней семьи. Ни одно божественное существо не приняло бы его. В день изгнания он был подавлен и хотел покинуть город. Однако его воспоминания о жизни на Земле наконец слились с воспоминаниями Люциуса, родившегося в Данмачи.

В результате их объединения он обнаружил, что Люциус Дракенар с Земли и Люциус Дракенар из Данмачи - один и тот же человек, за исключением разницы во внешности. В данный момент он выглядел как Юлиус Новахроно, Король Магов из Черного Клевера, но обладал тем же характером, что и в прошлой жизни.

Однако, он также узнал, что из-за его желания получить бесконечную энергию система заблокировала его потенциал роста, пока он не достиг возраста, в котором умер на Земле. Когда он достиг этого возраста, воспоминания из его прошлой жизни пробудились и слились с его памятью, что произошло неделю назад.

Когда воспоминания слились, он еще больше отчаялся из-за своего положения. Без Фалны он не мог расти, и он понял, что бесконечная магическая энергия ничего не значит без возможности ее использовать. Даже если бы он мог самостоятельно выучить заклинания, он был человеком и не обладал магическим талантом эльфов. Чтобы развить свои способности, ему потребуются годы.

Однако появилось первое задание, подарившее ему шанс изменить ситуацию.

Он обрадовался, но когда увидел, что в задании требуется выучить заклинание, не вступая в контакт ни с одним из богов, то немного расстроился. Это сильно ограничило бы его возможности в Орарио, где богов было в избытке. Разговор с любым искателем приключений мог привлечь внимание его бога, а ему нужен был гримуар, что было ему совсем не по карману.

Всю неделю он провел без денег, избегая банков и богатых людей, которые могли бы обратить внимание какого-либо бога на него. Вся эта неделя была наполнена попытками добыть себе пропитание и избеганием встреч с богами.

Именно тогда он задумал украсть гримуар, который должен был наделить Белла заклинанием Огненного Разряда. Он выяснил, в какой части своей истории находится Белл и понял, что похищение гримуара Белла  - наилучшая возможность выучить заклинание и выполнить задание.

Даже не зная, что его ждет в будущем, и не имея дома, поскольку его семья жила в империи за морем, он делал все возможное, чтобы выжить в одиночку и завершить миссию.

- Но наконец-то я это сделал! Это было достаточно рискованно, ведь Фрейя могла увидеть, как я забираю гримуар, но в конце концов все получилось. Я обещаю, что однажды отблагодарю Белла! Клянусь! - радостно заявил Люциус.

Пока он праздновал, вспоминая тяжелые времена, которые ему пришлось пережить, голодая и ночуя в трущобах, перед ним появилось сообщение.

[Выучить заклинание, не взаимодействуя с богом, задание выполнено!]

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3532719