Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 8 - Риверия Лиос Альф 2

------

- У нас тут есть немного, - нейтрально произнесла она. Ее голос звучал так, будто она здесь лидер, появлялось ощущение, что она здесь в роли, наверное, наставника, правда, также слышалось и некоторое безразличие. И сразу после этого она достала бутылку.

- Вы даже не представляете, как сильно вы мне помогаете, леди эльф! - Я не мог не поблагодарить ее, при этом я был искренне рад и широко улыбался. Несмотря на то что мое лицо было довольно грязным от пыли и дыма, даже сильнее, чем было, когда я только заходил в подземелье, я все равно улыбался.

Я быстро взял бутылку, которую она протянула мне, не прикасаясь к ней руками, поскольку для эльфов прикосновения - дело деликатное; даже в семье это довольно нечастое событие.

Не теряя времени, я открыл бутылку, чтобы успокоить горло, и быстро вылил содержимое в рот.

*Глоть!* *Глоть!* *Глоть!* *Глоть!* *Ахххххххх!*

- Прекрасно! - Я снова улыбнулась с облегчением.

- Тебе нужна помощь, чтобы вернуться на поверхность? - спросила она, увидев, что я пью с выражением облегчения на лице. Может, они и игнорируют всех искателей приключений, но все же достаточно добры, чтобы заметить, что кто-то в беде и нуждается в помощи. Даже если забыть про мое горло, то я все еще человек, оказавшийся на седьмом этаже без какого-либо снаряжения.

- Нет, я ценю вашу доброту, но со мной все в порядке; мне просто нужно было немного воды, чтобы успокоить горло, и этой бутылки было вполне достаточно! - я сказал это уверенно, но, похоже, это не остановило ее от дальнейших расспросов.

- Но ты один, без снаряжения и оружия. Как ты можешь хотеть остаться здесь? - с любопытством спросила она. Любой бы подумал, что я нахожусь на грани смерти, но я улыбался и говорил так, словно не находился на седьмом этаже с пустыми руками и в грязном тряпье.

"Как бы мне это объяснить…" - я задумался, но затем указал рукой на угол коридора.

- Огненный Разряд! - резко произнес я.

Я не мог не заметить, как расширились ее глаза, когда она увидела, как моя ладонь загорелась и выпустила небольшой огненный шар, осветивший окружающие стены, летя по прямой.

*Бум*

Раздался небольшой взрыв, который, похоже, привлек других монстров в округе, потому что, пока я стоял здесь, в соседних коридорах появилось монстры.

- Такое быстрое использование магии! - она не могла не воскликнуть от удивления. Подобные навыки магии редко встречаются даже среди магов, поскольку они больше подходят для авантюристов, ориентированных на ловкость, как Айз, которая не выглядела особо удивленной.

- Как видите, я могу о себе позаботиться. Я вполне самодостаточный маг на первых этажах. Я, может, немного устал, но все равно могу о собе позаботиться. Но все равно спасибо за заботу. Не каждый протянет руку помощи кому-то в этом чертовом подземелье, - сказал я.

- Ну... Думаю, ты прав. В любом случае, давай продолжим возвращаться на поверхность. - произнесла она, прежде чем пройтись по мне взглядом, изучая. - Могу я узнать твое имя и из какой ты семьи? - в итоге спросила она.

- Ну, я могу ответить, но разве не вежливо сначала представиться, прежде чем спрашивать о подобном у других? - она была немнго сбита с толку после моих слов.

- Ну, я думала, ты меня уже знаешь... - неловко сказала она.

- *Кхм* Меня зовут Риверия Лиос Альф, заместитель капитана в семье Локи. Рядом со мной Айз Валленштейн, моя ученица. - сказала она.

- Ну, я Люциус Дракенар, что касается моей семьи, то я не могу прямо сейчас ответить, может, я расскажу об этом в следующую нашу встречу? - решил я не рассказывать, что меня выгнали из семьи, потому что полностью объяснять ситуацию будет довольно утомительно, а семья Локи меня не интересует. Если бы они решили, что пригласить меня в свою семью - хорошая идея, учитывая мой магический талант, мне пришлось бы придумать оправдание.

Да, семья Локи могла бы быть неплохим вариантом для присоединения, они бы точно могли мне помочь и защитить меня, если вдруг что, но я ценю свободу, и не думаю, что Финн так легко согласится с идеей иметь среди них волка-одиночку. Ей показалось странным, что я не стал говорить о своей семье, но она решила не расспрашивать дальше. Айз рядом с ней не только не удивилась моему заклинанию, но и продолжила просто молча стоять рядом с отсутствующим выражением лица, просто слушая наш с Риверией разговор.

- Ладно, давай продолжим наш путь, я надеюсь, что у тебя все будет хорошо, - сказала она.

- Прежде чем вы уйдете, позвольте спросить, если вас не затруднит, нет ли у вас случайно свободных сумок для кристаллов? - спросил я с выдавленной улыбкой, не желая навязываться им слишком сильно, но мне это было необходимо.

- Да, у нас тут одна осталась... - сказала она с легким недоверием.

"Я уверен, что ей стало интересно, а что случилось с другими кристаллами: оставлять их в подземелье после убийства монстров - преступление, ведь если их съедят другие монстры, они могут эволюционировать", - подумал я.

Похоже, мне стоит носить с собой хоть сколько-то кристаллов, так как люди могут донести на меня в гильдию, а это принесет немало хлопот.

Передав мне сумку, она сказала:

- В общем, мы пойдем, до следующего раза, Люциус, - произнеся это, она развернулась, и Айз последовала за ней.

- Да, спасибо, леди Риверия. У меня есть небольшое предчувствие, что отныне мы будем часто видеться, правда, не то чтобы мне было на что жаловаться. - я улыбнулась своей лучшей улыбкой.

Она немного удивленно посмотрела на смелого искателя приключений, но вскоре выражение ее лица вернулось к нейтральному, и она просто кивнула и стала уходить, держа Айз рядом с собой.

В любом случае, я не ожидаю, что привлеку много внимания. Возможно, Риверия упомянет об этой встрече в разговоре с кем-нибудь, но я сомневаюсь, что от этого Локи мной заинтересуется. Быстрое использование магию для человека, может, и необычно, но в этом нет ничего экстраординарного. И я показал только одно заклинание; мои секреты гораздо глубже.

Я отдохнул 20 минут, попивая отданную мне воду; теперь я был готов идти обратно и был уверен, что встречу белого кролика, у которого сейчас должно быть истощение разума.

Но когда я начал подниматься на верхние этажи, я задумался...

"Может быть, мне стоит вступить в семью…" - Встреча с девочками из семьи Локи привела меня к такому выводу, потому что, хоть я и могу самостоятельно обновлять свою Фалну, мне все равно пригодится организация/семья за спиной, чтобы если кому-то захочется доставить мне проблем или что-ото обо мне разузнать, было кому обо мне позаботиться и прикрыть меня.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3555872