Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 20 - Самоуверенные Идиоты 2

-----

Я продолжил свой путь, отправляя заклинания во всех, кто попадался мне на глаза. Я вспомнил, что до сих пор не показывал Беллу свой Огненный Разряд, потому что немного опасаюсь, что это может заметить богиня Фрейя. Скорее всего, она все время наблюдает за нами, как маньяк-преследователь. Я надеялся, что она не знает, что я могу использовать Огненный Разряд, и надеялся, что, если она увидит его, это не привлечет ее внимания, потому что будет очевидно, что я украл гримуар. Я уверен, что она не видела, как я это сделал, потому что Оттар появился бы в том переулке еще до того, как я успел бы прочитать книгу, да и миссию я бы точно провалил.

Лично мне Фрейя никогда не нравилась. Я всегда считал ее стервой, которая думает, что заслуживает всего, чего хочет, и готова ради этого на все. Она одержима Беллом до такой степени, что пытается убить Гестию. Она ищет какого-то предназначенного ей мужа, я даже представить не могу, кем он должен быть, чтобы взять такую женщину.

Размышляя над этим, я все еще ходил и убивал монстров на девятом этаже, накапливая все больше очков. Через несколько минут я сделал перерыв, чтобы попить воду из бутылки, взятой с собой.

Но я перестал пить, как только услышал шаги, приближающиеся ко мне, словно я был целью их обладателя. Через несколько секунд я увидел, кому принадлежат эти звуки. Ко мне приближались четверо хорошо экипированных искателей приключений.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что здесь происходит: они шли спокойно, не выкидывая никаких сюрпризов. Они ждали меня здесь, у них был злобный взгляд, и они явно знакомы с малышкой Лили, которую я видел с Беллом час назад.

"Наверное, она предупредила, что я пойду на девятый этаж, который гораздо более изолирован, что удобнее для убийств, или они шпионили за мной и следили по пути", - подумал я.

- Семья Сомы? - спокойно высказал я свое предположение, разглядывая эмблемы на их доспехах и ожерельях.

На четырех авантюристов, трех людей и зверочеловека, я смотрел со скукой, потому что они не были похожи на важных персонажей, которые появлялись во вступительных эпизодах с Лили, они больше походили на обычных бандитов.

"Я думаю, что настоящий конфликт между Лили и ее семьей произойдет на следующей неделе. Впрочем, сейчас это не имеет значения…" - подумал я и избавился от отвлекающих мыслей.

- Смотри! Что это у нас тут, Гурий? - сказал один из них, остановившийся в некотором отдалении и наконец нарушивший тишину, установившуюся между двумя сторонами.

- Одинокий искатель приключений! Хе-хе. Он из тех, кого убивают легкие монстры, а потом сжирают кристаллы из сумок. Почему бы нам не помочь ему, ребята? - сказал другой, смеясь.

*Бум*

- Да ладно, ну тогда посмотрим, что вы скажете теперь… Одна атака убить их не должна, так что… Давайте продолжим... - насмешливо сказал я, никуда не уходя и ожидая.

Когда дым рассеялся, стало видно, что эти четверо все еще живы, но на их телах теперь были кровь и ожоги, а на их лицах - разочарование и ненависть. Все они первого уровня, поэтому их легко ранить Огненным Разрядом. Они были уверены, что у них есть преимущество, ведь их 4, а я один, но их легко было подловить и попасть по всем сразу одним заклинанием.

- Идиоты, и где теперь ваша надменность? - я снова насмехался; не каждый день удается осадить головореза, который хотел причинить тебе вред, без слов, - Если бы у вас было хоть немного мозгов, вы бы изучили меня издалека и посмотрели, как я сражаюсь, прежде чем устраивать здесь засаду. Вы бы знали, что я могу колдовать без долгого произнесения заклинаний, но ваша уверенность из-за превосходства в количестве ослепила вас. Я мог бы сказать, что ошибки - это часть обучения, но для этого вам нужно выжить, а такой возможности, видимо не представится! - я насмешливо улыбнулся и, не сводя с них глаз, продолжил.

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

Они разбегались в отчаянии, как только видели, что я собираюсь атаковать снова. Не все атаки попадали в цель, но я начал запускать заклинания одно за другим, пока они пытались убежать, нанося им все больше повреждений.

- ПОЧЕМУ ОН НЕ ПЕРЕСТАЕТ АТАКОВАТЬ? - крикнул один из них, увидев, что его спутник умер после пяти попаданий огненным разрядом, и понял, что сил у меня меньше не становится, продолжая выкрикивать название заклинания.

- ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!! ОТКУДА У НЕГО СТОЛЬКО ЭНЕРГИИ??? ОТСТУПАЕМ!!! - быстро крикнул мужчина и решил отказаться от атаки.

Когда трое остались в живых, они начали бежать в противоположном направлении, так как не могли приблизиться ко мне, непрерывно атакующему. В них попадали заклинания, и они начали нести потери, в то время как у них не было даже шанса приблизиться ко мне.

- ОН ЧУДОВИЩЕ!

- МЫ ДОЛЖНЫ БЕЖАТЬ!

Не прекращая атаки, я увидел, как второй из них замертво падает на землю, сгорая в пламени. Зрелище было не из приятных, но мне было все равно, и я продолжил непрерывные атаки.

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

[- Огненный Разряд]

Я сбил с ног еще одного зверолюда, не давая сбежать еще одному, пытавшемуся двигаться в противоположную сторону. В результате в живых остался только один, я еще несколько раз произнес заклинание, запуская огненные снаряды в землю рядом с ним, чтобы дать понять, что пытаться бежать бесполезно, и, увидев, что его бывшие товарищи обуглились, как и остальные трупы, он действительно бросил попытки бежать.

В этот момент он плакал, все его тело болью сигналило о полученных повреждениях, а запах горелой плоти, исходивший от его товарищей, не способствовал смягчению его отчаяния.

- ПОЖАЛУЙСТА! СМИЛУЙСЯ, ГОСПОДИН! Я СДЕЛАЮ ВСЕ! ПОЖАЛУЙСТА, У МЕНЯ ЕСТЬ СЕМЬЯ! - говорил он со слезами на глазах, его взгляд испуганно метался в разные стороны, пока он умолял на коленях. Он оставил любые попытки сбежать.

- Сколько искателей приключений молило тебя о подобном? От скольких ты слышал эти слова, и скольких из них ты пощадил? Позволь угадаю: ни одного, так что пощады не жди. - произнес я холодным голосом. Смертность в подземелье очень высока. В аниме это не очень хорошо показано, но по своему опыту последних двух лет я знаю, что каждый день здесь умирают десятки людей, и настоящий ужас, как для монстров, так и для самих искателей приключений, заключается в том, что половина смертей приходится на дело рук других авантюристов.

Не раздумывая больше, я поднял руку и вызвал пламя, чтобы покончить с его жизнью. У меня были холодные и безэмоциональные глаза, когда я увидел, как он умирает, не моргнув глазом. Я не буду милосерден к таким людям. Бросив еще несколько огненных шаров в упавшие тела, чтобы они распались и никто не заметил их смерти, я легко их сжег. Все сопротивление огню, которое они получили с помощью фалны, исчезло, когда их души покинули тело.

Так что они легко сгорели, пока я возвращался к сбору очков в системе, не заботясь о том, что оборвал 4 жизни.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3585086