Готовый перевод Thriller night talk / Thriller night talk: Глава 1

Глава 1.

После весенних холодов, в середине апреля погода наконец стала улучшаться.

17 апреля, суббота.

Сегодня погода была не очень хорошей.

Густой туман прошедшей ночи вместе с тяжёлыми тучами заслонили свет восхода. Это явно предшествовало унылому дню. В 6:10 утра город Фенг Синчен был окутан туманом.

В переулке старого города распахнулись железные ворота, из них медленно вышел мужчина в коричневой ветровке, таща за собой чемодан.

Его движения были очень осторожными, он явно не хотел беспокоить других людей.

Когда он повернулся чтобы закрыть ворота, раздался молодой голос.

"Ты уже уходишь?"

Мужчина в ветровке поднял голову. Молодой мужчина в пижаме вышел из подъезда, прикрыл рот рукой и зевнул.

На вид ему было чуть за двадцать. Высокий, с тонкими чертами лица, высоким носом и тонкими губами. Его зрачки были расширены, уголки глаз приподняты, кожа белая как фарфор, глаза и волосы каштанового цвета. Он производил впечатление метиса.

"Нууу, скоростной поезд отправляется в 7:15." - ответил мужчина с чемоданом.

"Счастливого пути." - просто ответил молодой мужчина и махнул рукой.

.....

Мужчина в ветровке слегка поколебался, но все же не смог удержаться от вопроса. "Что ты будешь делать когда ты... "

Вопрос не был произнесен до конца, но молодой человек понял суть.

"Не имеет значения. Мастер все равно сделает так, что в следующем месяце сюда придёт новый человек." Глаза молодого человека приподнялись, он улыбался.

Мужчина в ветровке хотел было ответить, но слова так и застряли в горле.

"Тогда...." Он тяжело вздохнул. "Береги себя, Бэй Цюань. Береги себя."

С этими словами мужчина в ветровке ушёл, таща за собой старый чемодан, по старым, затянутым туманом улочкам.

Молодой мужчина, которого звали Бэй Цюань стоял на подъезде и смотрел как фигура мужчины медленно исчезает в тумане.

"Ох, это уже третий раз... Я такая сволочь."

Расстроенный, он провел рукой по волосам.

"Теперь, мне надо решить проблему с нехваткой персонала."

Разговаривая сам с собой, Бэй Цюань подошёл к столику возле крыльца. Он наклонился и некоторое время рылся в ящике, прежде чем достать из него маркер и лист А4. Сняв колпачок, он написал объявление о поиски работников.

[Телерадио компания 'Сантучуан' ищет ассистента. Ограничений по полу и возрасту нет. Опыт не требуется. От вас требуется крепкое здоровье, мужество, ответственность и возможность работать до поздна. Оклад по итогам собеседования.]

~~

"Брат, впереди ремонт дороги, мне придётся сделать крюк."

Воспользовавшись временем между красными сигналами светофора, таксист повернулся назад и сказал пассажиру. "Слушай, я остановлюсь возле перекрёстка, ты сможешь добраться до места назначения, пройдя пару минут."

Вэй Фуюань, пассажир на заднем сиденье, нахмурился. На его лице явно читалось негодование, но все таки он кивнул. "Да." - ответил он.

Такси остановилось возле перекрёстка. Вэй Фуюань вышел из машины, включил навигатор на телефоне, подтвердил направление и пересекая выбоины на дороге свернул в переулок.

Вэй Фуюань был родом из Фенг Синчена и сыном богатого шахтёра во втором поколении. Он жил в большой квартире, в новом районе. На его памяти он был здесь несколько раз, но в основном просто проезжал мимо.

Будучи тысячелетней столицей, город Фенг Синченг, до сих пор сохранил свой старинный дизайн, с квадратными кварталами, переулками, терассами и очень низкими зданиями. Большинство жилых домов на этой улице, были построенны 30 лет назад. Несмотря на проводимые ремонтные работы, следы времени было сложно скрыть.

Вэй Фуюань на ходу посмотрел на свой телефон. Сигнал в переулке был плохой, поэтому потребовалось несколько минут, чтобы загрузилась карта с направлением. Маленький треугольник, показывающий его направление на экране, беспорядочно скакал.

Он был не знаком с местностью и не мог ориентироваться в ней. Поэтому по понятным причинам через 20 минут он заблудился.

Он стоял в переулке, раздражённо перезапуская карты. Неважно какую карту он выбирал, на экране показывалось, что сетевое подключение недоступно, или просто курсор скакал как сумасшедший.

Он находился более чем в полу километре от места назначения.

"Черт!" Вэй Фуюань был настолько зол, что хотел разбить телефон.

Молодой мастер Вэй, родившийся с золотой ложкой, давно не был так зол.

Вэй Фуюань, 21 год. Учился на младших курсах института Фенг Синчен, по специальности 'бизнес и управление'. Высокий и привлекательный. Всю жизнь он тренировался каратэ и крав-мага, профессиональная модель которая может адаптироваться к любой роли. Обладая выдающимеся оценками и семейным происхождением, он был олицетворением фразы - победитель по жизне.

Единственной его неудачей было то, что он упустил золотую медаль из-за вывеха плеча, в ночь перед соревнованиями.

Но, так было до тех пор, пока пол года назад он не отправился домой, праздновать мамин день рождения. На званом обеде он выпил немного лишнего. Из-за алкогольного опьянения он раскрыл родне свою сексуальную ориентацию.

Мастер Вэй конечно поступил храбро, раскрыв все карты. Но последствия были слишком серьёзными.

Матушка Вэй была так шокирована, что чуть не упала в обморок. Отец Вэй настолько разозлился, что тут же выгнал его с праздника, запретил возвращаться домой, и перекрыл все доходы.

Через пол года молодой человек, который никогда не задумывался о том что и где поесть, наконец осознал, как же сложно экономить.

Сбережения Вэй Фуюаня были почти на исходе. Он больше не мог позволить себе платить 6000 юаней за элитную однокомнатную  квартиру. Он не мог заселиться в общежитие, поэтому он был на грани, чтобы остаться жить на улице.

Он не хотел умолять родителей. Он не хотел обращаться за помощью к родственникам или друзьям. И не мог позволить одноклассникам узнать о его бедственном положении...

НИ ЗА ЧТО!!!

Чтобы заработать на жизнь, Вэй Фуюань решил устроиться на работу. Но было не легко найти работу, которая не мешала бы учёбе.

Хоть занятия на младших курсах были несложными, он не мог слишком часто их пропускать. Поэтому ему подходила работа только с гибким графиком.

Молодой мастер Вэй также беспокоился, что его увидят знакомые, поэтому он отказывался от такой работы как: доставка еды, мойка посуды и раздача листовок. В связи с его страхами для поиска работы были ещё требования, такие как: работать подальше от школы и чтобы заработок был хороший - все это затрудняло поиск работы.

Два дня он лазил по сайтам поиска работы, прежде чем нашёл подходящую работу на неполный рабочий день. Рабочий на склад супермаркета, в старой части города. Хоть зарплата и была меньше, чем ему хотелось бы, но зато ему не надо было показываться перед людьми, и мог оставаться на ночь в дежурке.

Сегодня Вэй Фуюань приехал сюда на собеседование. Он никак не думал, что заблудится в переулке. Склад должен быть поблизости. Однако навигатор водил его по кругу. Вэй Фуюань трижды прошёл по кругу, но так и не мог найти нужную дорогу.

"Что за хрень здесь творится?!"

Проходя третий раз в одном и том же месте, ярость Вэй Фуюаня вырвалась наружу. Ему надо было найти кого-нибудь чтобы спросить дорогу, но на удивление ни смотря на то, что было 9 утра выходного дня, улица была пустой.

Каждая дверь и каждое окно, мимо которых проходил Вэй, были плотно закрыты. В течении десяти минут он не видел ни кошки, ни собаки, не говоря уже о людях. Вокруг было настолько тихо, что можно было услышать падение булавки.

Дувший до этого промозглый весенний ветер внезапно затих, воцарилась тишина. Стоя в пустом переулке Вэй Фуюань резко вздрогнул. Ему показалось, что бетонный тратуар на котором он стоял, выглядит не настоящим. Но откуда взяться призракам рано утром.

Будучи убежденным материалистом, Вэй Фуюань никогда не верил в призраков и богов. Кроме того, он молодой и храбрый юноша, почти 1.9 метра ростом, кто осмелился на него напасть?

Он старался успокоить себя этим, но не смог удержаться от того, чтобы пойти быстрее.

------ Это был всего лишь переулок!

Вэй Фуюань усилием воли подавил свое беспокойство и продолжил говорить себе 'Я просто заблудился, просто заблудился!'

В апреле температура в городе была в районе 10 градусов.

Вэй Фуюань надеясь на свою молодость и активность, надел только лёгкий вязаный жилет и пальто, что не давало ему согреться в такую погоду.

Но в данный момент он вспотел. Крупные капли холодного пота стекали по его лбу, пропитывая воротник.

Один шаг, второй шаг, третий шаг...

Вэй Фуюань почувствовал сильную тревогу, ускорил шаг и даже перешёл на лёгкий бег.

'Почему я не могу выбраться из этого переулка?!'

Торопясь, он с тревогой начал тыкать в телефон, в попытках найти нужное место в навигаторе. Как только он завернул за угол, перед ним внезапно распахнулась дверь.

'БАБАХ!'

Вэй Фуюань вздрогнул от неожиданности. Он бежал от страха, поэтому не смог вовремя остановиться и избежать столкновения с дверью.

Вэй Фуюань сидел на земле схватившись за голову, от удара дверь сильно отскочила и издала звон.

"Чтобы черти драли твоего ~~~"

Половина слов, которое он собирался произнести, застряла в его горле.

Молодой человек высунулся из-за двери и уставился на него с удивлённым выражением лица.

Надо сказать, что внешность этого молодого человека соответствовала вкусам Вэй Фуюаня.

(п.п. Не надо было этого говорить)

Красота этого человека была несравненной, такая красота могла легко разрушать города и государства. Черты его лица были изыскаными. В сочетании  с его худощавым лицом, это создавали впечатление яркого и обаятельного человека, от которого невозможно оторвать взгляд. Он словно был куклой, вырезаной из нефрита, с белоснежной кожей и чуть более светлыми зрачками и волосами.

За сегодня Вэй Фуюань сильно испугался, ударился головой и сильно шлепнулся на задницу. Он должен находиться в ужасном настроении, но мужчина, ставший причиной травм, был очень красив. Поэтому он решил быть более дружелюбным.

"Привет." - Красивый парень за дверью, склонил голову и спросил - "Ты в порядке?"

Вэй Фуюань поднялся, отряхнул пыль и ответил - "Да, все хорошо. Но, кажется я заблудился, как мне добраться до супермаркета Цзиньхэ?"

"Супермаркет Цзиньхэ?" - Мужчина приподнял брови, затем поднял руку и указал за спину Вэй Фуюаня. "Иди по этому переулку, через 100 метров будет перекрёсток, на нем поверни направо."

Вэй Фуюань не стал говорить, что проходил по этому переулку три или четыре раза, но никакого перекрёстка и в помине не видел. Но он все равно повернулся назад....

У него перехватило дыхание.

Ещё минуту назад в переулке никого не было. Он не заметил, когда на улице появился старик с птичьей клеткой. Чуть дальше женщина средних лет вышла на крыльцо с ведром и сейчас разбрызгивала воду.

Подул слегка прохладный восточный ветер, заставив вздрогнуть Вэй Фуюаня.

Внезапно, он услышал завывание ветра, пение птиц, плеск воды, шелест листвы и ещё множество звуков... Вэй Фуюань был слегка сбит с толку тем, что с ним произошло.

Абсолютная тишина была словно галлюцинация, или обернувшись Вэй Фуюань словно вернулся из какого-то другого мира.

"Спасибо." - Вэй Фуюань обернулся и сухо поблагодарил красивого молодого человека.

Собеседник улыбнулся, ничего не ответив.

"Эй, Бэй Цюань!" - Раздался женский голос из дома - "Ты просто взял и открыл дверь. Ты не мог бы поторопиться и закрыть её обратно?"

"Уже." - сказал мужчина по имени Бэй Цюань, повернулся чтобы зайти в дом, и закрыл за собой дверь.

Вэй Фуюань заметил, что старое двухэтажное здание перед ним, оказалось офисом телерадиокомпании "Сантучуан".

-----Была ли эта компания тут раньше?

Вэй Фуюань был смущен. После того как он заблудился, он прошёл по этому переулку несколько раз. Он даже успел запомнить здания по обе стороны, но как ни старался, он не мог вспомнить это здание из красного кирпича.

У него не было времени разбираться в этом вопросе, потому что он допустил ошибку: он увидел объявление о поиске сотрудника, висящее на двери.

Понравилось? Поставь лайк.

http://tl.rulate.ru/book/100259/3424131