Готовый перевод The legendary Saiyan in a Fairy Tail / Хвост Феи: Легендарный Сайян: Глава 46: Порт Харгеон (2)

"Хорошо, я проверю", - сказал Броли.

Даже спустя столько лет Люси все еще не могла привыкнуть к его прикосновениям и не краснеть. Благодаря общению с Гретель и другими слугами Броли стал более ласковым и выразительным в своих эмоциях. Даже Водолей находила его гораздо более милым и часто общалась с ним, когда Люси вызывала ее к себе.

Благодаря постоянному ежедневному вызову своего самого сильного Духа до тех пор, пока она могла его удерживать, магические резервы Люси значительно расширились. Она даже могла спокойно вызывать один золотой ключ на целый день и трех золотых духов для боя. Это придавало ей уверенности в том, что она сможет присоединиться к Хвосту Феи.

Люси надеялась однажды собрать все двенадцать золотых ключей и стать самой сильной волшебницей Звездных духов в мире.

"Давай, пошли", - Броли посигналил ей, чтобы она зашла в старый магазин.

Когда они вошли, старик поприветствовал их.

"Добро пожаловать в мой скромный магазин! Хотите посмотреть мои самые популярные товары?"

Мужчина достал с полок книгу странного цвета.

"Эта книга очень популярна среди женщин-волшебниц города!", - он бросил книгу Броли, тот поймал ее и осторожно открыл.

Пуф!

Его плащ в мгновение ока стал изумрудно-зеленым!

"Вот это да!", - изумился Сайян, осматривая свою одежду, и ему понравился новый вид.

"Потрясающе, правда? Этот волшебный предмет может менять цвет одежды в соответствии с вашим настроением!!!", - сказал он и бросил на плащ зеленого цвета растерянный взгляд.

"Хотя изумрудно-зеленый цвет обычно означает, что человек болен, я не уверен, что с тобой происходит".

"Я хочу его", - Броли решил купить его.

Он очень привязался к меховому плащу. Он был сшит из меха вулкана и подарен ему на день рождения Водолеем. Он сблизился со Звездными Духами и даже установил с ними особую дружбу. Остальные подарили ему перчатки, обувь и даже стрижку, правда она продержалась всего неделю, после чего волосы Броли вернулись в прежнее состояние.

"Отличный выбор, сэр! С вас 3000 драгоценных камней".

"Подожди! Броли, у меня уже есть пара таких. Ты можешь взять их, если хочешь", - сказала Люси, пытаясь остановить своего лучшего друга от пустой траты денег.

"Но ты оставила их в своем доме..., и отец выгнал тебя", - ответил Броли.

"..."

Ах да, Люси забыла об этой маленькой детали. Было странно, что ей не разрешили вернуться в Канзен за вещами, не то, чтобы она жалела о своем решении уехать, но все же. Жить с Броли в его маленьком домике было так естественно, что ей казалось, будто годы пролетают так быстро. Ей казалось, что это было вчера, когда она столкнулась с отцом.

"Подожди...Откуда у тебя деньги?", - спросила Люси, когда увидела, как он протягивает старику несколько купюр.

Она как раз собиралась заплатить за него.

"О, твой отец дал мне немного. Он хотел, чтобы я позаботился о том, чтобы у нас были деньги на случай, если ты растратишь все свои", - ответил Броли.

"ЧТО??", - удивленно воскликнула Люси.

Ее отец!? Он дал Броли - тому, за кого он когда-то назначил награду - немного денег!? Когда? Что случилось? Как такое могло произойти? Люси почувствовала себя как в причудливом сне и потянулась, пытаясь проснуться.

"Ой!"

Это был не сон...

"Люси?", - Броли обеспокоенно окликнул ее из-за странного поведения.

Неужели так трудно было поверить, что Джуд дал ему немного денег? За несколько дней до того, как они собрались уезжать, и он занялся последними приготовлениями, к нему подошел Джуд. Тогда Броли не слишком хорошо относился к отцу Люси. Он слегка напоминал сайяну его отца. У него было такое же холодное выражение глаз и усы, но на этом сходство заканчивалось.

Они не обменивались словами. В тот момент он не знал, стоило ли ему приглашать этого человека в дом или нет. Но, похоже, Джуд и не собирался оставаться, так как бросил ему небольшой сверток и ушел. Через несколько секунд Броли решил открыть его и обнаружил внутри около 500 тысяч драгоценных камней и записку с надписью "Храни ее". За то время, что Люси и Водолей оставались с ним, он узнал, что такое деньги и как их использовать в повседневной жизни, поэтому он подсчитал и пришел к выводу, что на такую сумму... Люси могла бы купить много мяса.

Но это было не для него, по крайней мере, он так думал. Если судить по записке, она предназначалась Люси, поэтому он решил тратить как можно меньше денег, и сегодня это был первый раз, когда он использовал деньги, чтобы что-то купить с момента их поездки. Конечно, это было не для Люси, но кто знает... возможно, в будущем она захочет воспользоваться книгой ColorS.

"Ладно", - вздохнула Люси.

Отношения с отцом были, мягко говоря, неловкими. Гретель упоминала, как он часами разглядывал их с мамой фотографии, занимаясь своими делами. Он не ненавидел ее, как и она его... Однажды Люси надеялась воссоединиться с ним и сделать большой сюрприз - стать волшебницей S-класса.

"Я ищу очень мощный ключ от врат, золотой, если у вас есть".

"Врата?", - переспросил владелец магазина. "Они довольно редкие...". В этом городе почти не было магов, не говоря уже о Звездных. Возможно, несколько лет назад он видел одного, который подарил ему один ключ. Он полагал, что это был...

"Белая собачка!", воскликнул он.

Ах да, тот самый. Но...

"Боюсь, это не тот могущественный Дух, который вы ищете, юная леди. На самом деле он довольно слаб".

Люси не обратила внимания на его слова, так как ее переполняла мысль о том, чтобы иметь при себе одного из этих очаровательных духов, как личного питомца. Раз уж они были такими дешевыми - и по цене, и по магии, - и такими многочисленными, она могла бы постоянно иметь одного из них рядом с собой в качестве нового компаньона!

Теперь наступает самое сложное...

"Сколько?"

"20 000 драгоценных камней".

"..."

Возможно, он не понял ее вопроса.

"Нет, я имею в виду, сколько он стоит?"

"Ты что, оглохла, что ли? Я же сказал, 20 000 драгоценных камней.

http://tl.rulate.ru/book/100325/3514582