Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 6 - Третий, более глупый вариант

Спустившись с дерева и посадив Лунного зайца, Саманта спрятала свое снаряжение в ближайшем кустарнике и снова забралась под крону. Затем она начала тихо лавировать между ветвями, чтобы подобраться немного ближе к Железным Кабанам – зайцу, который следил за ее продвижением с земли.

Полагая, что может пройти несколько часов, прежде чем кабаны уснут и у нее появится возможность напасть, она устроилась как можно удобнее в подходящей секции навеса. Однако чувствовать себя комфортно не означало бездельничать. Она хотела быть в наилучшей возможной форме, прежде чем сразиться с духовными зверями, и это означало медитацию, чтобы восполнить недостающие очки в ее запасе ци. В то время как пассивная регенерация ци давала ей 0,5 очка ци в час, активная медитация удваивала скорость регенерации. Когда ее внимание обратилось внутрь, она немедленно потеряла почти все ощущение окружающего, кроме 15-футовой сферы вокруг нее. Прежде чем ее разум полностью погрузился в медитацию, она поручила своей связи присматривать за ней.

Из-за ее трансового состояния следующие несколько часов пролетели как одно мгновение. Как только она почувствовала, что ее запас ци наполнился, она вышла из медитации и поняла, что наступила настоящая ночь.

“Как прошел дозор?” - спросила она.

“Ничего особенного не произошло. Альфа в отъезде. Остальные спят”. он доложил.

Если рискнуть предположить, альфа патрулировал местность в поисках хищников и скоро вернется, чтобы проверить свое стадо.

Осмотревшись собственными глазами, Саманта заметила, что в небольшом углублении в земле расположились пять кабанов. Там были три больших кабана, расположенных защитным треугольником, с двумя кабанами поменьше – предположительно, поросятами - в центре. Примерно через 10 минут альфа вернулся, чтобы проверить, как дела у группы.

У нее был соблазн попробовать [Осмотреть] альфу, но в конечном счете она решила этого не делать. Она вспомнила, как ее духовная связь обнаружила использование ею этого искусства во время их самой первой встречи, и не хотела рисковать преждевременно навлечь на себя гнев кабана. Вместо этого она сосредоточила свое намерение на одном из спящих кабанов и отменила искусство после того, как было израсходовано 1 очко ци – не желая вкладывать слишком много ци и ослаблять себя перед предстоящей битвой.

Железная свинья (ранг 2 - ???)

Наивысший атрибут: Устойчивость (???)

Наименьший атрибут: ??? (???)

Прочные шкуры этих духов покрыты густой грубой шерстью, которая делает их чрезвычайно устойчивыми к рубящим ударам. Их инстинктивно тянет к залежам железной руды, которую они потребляют и встраивают в свои бивни.

Она была приятно удивлена, увидев, сколько информации ей дали за относительно низкую стоимость ци. Она подозревала, что это как-то связано с тем фактом, что свинья полностью уснула и, следовательно, ее естественная защита ци была ослаблена. Прочитав уведомление, Саманта обнаружила две полезные информации.

Во-первых, ранг духов-зверей, вероятно, был не слишком высок, чтобы она могла справиться. Железные кабаны обычно водились в лесах вокруг Йивеша, и было хорошо известно, что они были более физически ориентированными – в отличие от зверей, ориентированных на способности. Саманта чувствовала себя увереннее, зная, что бой будет относительно прямым, а наличие у одной из свиноматок 2-го ранга было хорошим показателем того, что остальные взрослые были такого же ранга.

Во-вторых, обнадеживало подтверждение того, что колющие атаки ее копья сохранят свою эффективность. Кожа железного кабана была популярным материалом для изготовления брони, но она начала использовать ее только после того, как ее еще больше загорели и упрочнили. Ее опасения по поводу того, что ей будет трудно нанести урон существам, значительно уменьшились.

Обдумывая всю эту информацию, Саманта начала составлять более подробный план того, как она будет подходить к группе. Но прежде чем приводить свой план в действие, ей нужно было прочувствовать движения альфа-кабана.

Наблюдая за патрулем большую часть часа – и посылая Лунного Зайца преследовать его на расстоянии – Саманта заметила, что альфа никогда не исчезал дольше, чем на 15 минут, и не отходил далеко от стада. Любой необычный, громкий звук вернул бы его через несколько минут, оставив ей не так уж много свободного времени, как только ее обнаружат. Она нанесет спящим свиноматкам как можно больше урона, но ей нужно будет отступить, чтобы восстановить свою ци, прежде чем напасть на самца.

Когда альфа отправился на свой последний круг патрулирования, Лунный Заяц молча последовал за ним, в то время как Саманта спустилась со своего насеста, а затем направилась к спящей группе. Она снова была поражена тем, насколько эффективным и полезным было ее [Восприятие Жертвы]. Если в этом сценарии ее смертные глаза были бы такими же слепыми, как у кабанов, то теперь она могла видеть почти так же ясно, как если бы был день. Цвета вокруг были приглушены почти до оттенков серого, но окружающая чернота нисколько не мешала ее зрению.

“Не за что”, - самодовольно сказала ее связь в ответ на ее мысли.

“Это меньшее, что ты мог бы сделать, - игриво парировала Саманта, - поскольку я выполняю большую часть работы, когда мы сражаемся”.

“Я заставлю тебя сражаться лучше!” - поддразнил он. “Медленно без [Стремительности]. Слепо без [Восприятия жертвы]”.

Саманта улыбнулась маленькому шутнику, который теперь был достаточно близко к спящей добыче, чтобы в полной мере оценить их размер. Даже лежа, они достигали Саманте высоты груди, и то, что она оказалась практически лицом к лицу со зверями, почти поколебало ее решимость.

Смогу ли я действительно осуществить это?

Ее сердце бешено забилось, когда она огляделась вокруг и дважды проверила, нет ли других опасностей, но не было ничего, что могло бы отговорить ее от ее плана, кроме ее собственных страхов. Она выбросила сомнения из головы. Времени оставалось мало, и она должна была либо действовать сейчас, либо отступить до начала следующего патрулирования.

Она тихо переместилась в центр, рядом с поросятами, и мысленно отметила свои цели. 5-футовое копье было недостаточно длинным, чтобы нанести смертельный удар по кабанам, не двигаясь с места, поэтому ей требовалась максимальная эффективность в траекториях атаки, чтобы использовать каждую секунду времени своей активной способности. Решив наносить удары исключительно в зависимости от размера, она выровняла свое копье с самой крупной свиньей, вложила 2 ци в секунду в [Стремительного], чтобы получить + 2 к ловкости, и атаковала.

Ее копье метнулось вперед подобно молнии, пронзив шкуру и без особых усилий пробив сердце зверя. Прежде чем свинья успела издать предсмертный хрип, Саманта мгновенно изменила направление и прыгнула ко второму духовному зверю. Существо зашевелилось при звуке ее движений, но едва успело открыть глаз, как ее копье попало в цель во второй раз. Она снова повернулась, игнорируя бешеный стук своего сердца, и бросилась к последней свинье. Не прошло и двух полных секунд.

Я собираюсь это сделать!

Третья духовная тварь, казалось, медленно поднялась с земли, ее глаза расширились, когда она сократила расстояние между ними. Копье метнулось вперед в последний раз, но, похоже, удача покинула ее. Свинья слегка сдвинулась, в результате чего удар Саманты прошел мимо сердца. Существо все еще может умереть, но это займет несколько минут и, конечно, не будет тихим событием.

Свинья завизжала в панике и агонии, ужасный звук эхом разнесся, как гром, по почти безмолвному темному лесу. Поросята немедленно проснулись, их испуганные крики присоединились к какофонии, когда они беспорядочно разбежались. По-видимому, в ответ на беспокойство, со стороны альфы донесся пугающе громкий рычащий звук, который закончился пронзительным визгом.

“Беги быстро! Он очень зол”. Ее связь предупредила.

Ему не пришлось повторять ей дважды.

Она взмахом руки вытащила свое оружие из свиньи, чтобы нанести немного больше урона, затем побежала к ближайшему дереву. Раненая свинья попыталась преследовать ее, но теперь была слишком ранена, чтобы двигаться с какой-либо скоростью. Поскольку Саманта практически взлетела на ветки, она деактивировала [Свифта]. Во время атаки она потратила в общей сложности 6 очков ци, и в ее запасе оставалось всего около 3,5 очков ци. Достигнув удобной высоты около 30 футов в кроне, она перепрыгнула на другое дерево, а затем еще на одно. Она надеялась, что если отойдет достаточно далеко, то сможет избежать чувств мужчины.

Несмотря на то, что она все еще увеличивала расстояние между собой и духами зверей, [Восприятие жертвы] позволяло Саманте видеть как впереди, так и позади себя во время движения. Она ясно видела, как альфа ворвался на место происшествия и наткнулся на мертвых свиней, оглушительный яростный визг, исходящий от животного. Она немедленно остановилась, когда отошла примерно на 50 ярдов, испугавшись, что звук привлечет к ней внимание.

Все, что она могла сейчас делать, это ждать.

Альфа смог отследить ее след до первого дерева, на которое она взобралась, но, казалось, не смог разглядеть ничего больше. Кабан, завывая от отчаяния и не имея четкой цели для своей ярости, несколько раз врезался в дерево–обидчика. Древесина раскалывалась и прогибалась под каждым ударом, пока дерево не было полностью опрокинуто. Когда падающее дерево зацепилось за ветви соседнего дерева, несчастное существо размером с собаку, которое она не смогла четко идентифицировать, выпало из его ветвей и было быстро превращено в кашу одним безжалостным ударом альфы.

По-видимому, удовлетворенный своей предполагаемой местью, кабан вернулся к павшим самкам – третьей в процессе последнего вдоха. В истинной манере выживания наиболее приспособленных умирающая свинья была полностью проигнорирована в пользу пиршества на трупах двух других.

Саманта с легким ужасом наблюдала, как альфа пожирает своих самок. Она хотела бы сказать, что ужас проистекает из столкновения с неподдельной жестокостью природы, но это было бы ложью. По правде говоря, это было потому, что альфа потребляла части свиноматок, которые она планировала забрать себе. Кабан не только выкопал драгоценные духовные жемчужины, но и счел нужным съесть челюсти свиней – предположительно, чтобы поглотить их богатые железом бивни и укрепить свои собственные.

Примерно через 20 минут Железный кабан закончил поедание основных частей мертвых свиноматок, затем повернулся к умирающей. Даже не дожидаясь истечения срока годности свиньи, кабан безжалостно впился в ее плоть, сам оборвав ее жизнь и собрав сердцевину и бивни. Выполнив свою мрачную задачу, Железный Вепрь стоял среди растерзанных туш, неподвижный, но настороже.

Саманта надеялась, что он покинет этот район, чтобы она могла устроить ему засаду позже, когда он ослабит бдительность, но даже после полных 30 минут ожидания он оставался неподвижным.

“Нам нужно идти”. Лунный Заяц предупредил.

“Почему? Что случилось?” - обеспокоенно спросила она.

“Разве ты не чувствуешь этого? Он меняется. Становится сильнее”.

Увеличив [Восприятие жертвы] до максимума, Саманта еще раз взглянула на кабана. Тонкое свечение разлилось по всему его телу, и его масса немного увеличилась. Кроме того, она с беспокойством заметила новую пару бивней, заметно выступающих из передней части его нижней челюсти. В отличие от остальных четырех бивней во рту, эти были прямыми, как кованые мечи, и выступали вперед, как будто выросли специально для нанесения удара во время атаки. По мере продолжения изменений он, казалось, становился все раздраженнее и начал периодически трястись и топать, а затем мощная волна желания убить хлынула наружу от зверя.

Саманта почувствовала, как ее сердцебиение резко участилось, когда аура надавила на ее собственный дух, вызывая тошноту. Это становилось намного опаснее.

Саманте не нужно было [осматривать] зверя-духа, чтобы понять, что внезапно победить его оказалось выше ее сил. Судя по двум прямым клыкам, которые у него выросли, она предположила, что Железный Кабан эволюционировал в Стального Кабана. По сравнению с Железными кабанами, Стальные Кабаны обладали гораздо большей упругостью и силой, а их клыки были острее и опаснее – теперь они способны пробивать даже пластинчатую броню. Она нахмурилась из-за поворота невезения. Обычно на охоту за Стальным Кабаном отправляли только команду Старших копов, и реально, как Младший коп, она должна была немедленно бежать. Потеря ядер причиняла боль, но попытка справиться с чем-то подобным не стоила ее жизни.

Когда она уже собиралась направиться к своему припрятанному рюкзаку и уйти, по ее спине пробежала дрожь, а на коже выступил холодный пот. Чужеродная ци хлынула из кабана, разбегаясь во всех направлениях, чтобы окружить окружающую область сфероподобной областью.

Альфа Стальной Вепрь использовал [Суверенную территорию]!

Защита Ци преодолена!

Вам не удалось скрыть свое текущее местоположение от Альфы Стального Кабана.

25% штрафа к ловкости при нахождении в радиусе 100 ярдов от Стального Кабана Альфы.

Альфа-Стальной Кабан угрожающе повернулся в ее сторону, издал низкое ворчание, а затем напряг свое тело, чтобы начать атаку.

Саманта нечаянно выкрикнула ругательство, когда кабан бросился прямо на нее.

Как только она спрыгнула с ветвей своего дерева в безопасное место к соседу, она поняла, что допустила просчет. Ей показалось, что она попала под сильный встречный ветер, хотя воздух был совершенно спокоен. Она едва зацепилась за ветку, в которую целилась, и чуть не выронила копье, подтягиваясь одной рукой. Она вскарабкалась к стволу нового дерева так быстро, как только могла, затем перебежала через другую толстую ветку, чтобы попытаться перебраться на другое дерево, подальше от кабана. На протяжении всего этого процесса дерево, которое она только что покинула, зловеще тряслось, когда кабан ритмично врезался в него своими острыми клыками.

Она неуверенно перепрыгнула на следующее дерево как раз в тот момент, когда первое начало падать, изо всех сил пытаясь привыкнуть к снижению скорости и времени реакции, поскольку она едва избежала падения сквозь крону. Она надеялась, что кабан нацелится на дерево, от которого она только что отошла, чтобы дать ей немного времени отдышаться, но зверь не был глуп. Он немедленно начал врезаться в дерево, на котором она в данный момент пряталась, быстро откалывая его слишком хрупкий ствол.

Она отчаянно боролась со страхом и отчаянием, которые угрожали захлестнуть ее, и ее разум лихорадочно искал стратегию – любую стратегию, – которая могла бы сохранить ей жизнь еще на несколько минут. Она подумывала о том, чтобы попытаться спрыгнуть на землю и проверить, достаточно ли она быстра, чтобы убежать пешком, и полагаться на [Свифта], который доставит ее обратно в безопасное место под навесом, если это не так, но риски этого плана заставили ее почувствовать себя плохо. Все, что потребуется от Кабана, - это один неожиданный всплеск скорости, и это будет ее концом.

Она ломала голову над другим планом, но в голову ничего не приходило. Не помогало и то, что дерево, на котором она в настоящее время укрывалась, сильно тряслось и наверняка скоро упадет. Что еще хуже, она зашла в тупик. Все ветви рядом с ней были слишком тонкими, чтобы выдержать ее вес, если она попытается перебраться на другое дерево.

Значит, это все?

Голос ее спутника прорвался сквозь ее страх: “Я отвлеку. Ты сбежишь”.

Лунный Заяц выскочил из своего укрытия и бросился к разъяренному кабану. Ее безнадежность переросла в чистую панику, когда ее связь – ничтожная по сравнению с их врагом – прыгнула прямо в морду Стального Кабана ногами вперед. Она наблюдала, как заяц вытянул обе ноги для удара, как раз в тот момент, когда ствол ее дерева треснул и начал опасно наклоняться.

Удар Лунного Зайца раздался с громким треском, когда он попал в правый глаз кабана – одну из немногих незащищенных точек на его теле – и шар лопнул, выпустив небольшой фонтан вязкой жидкости и крови. Кабан взвыла в агонии и инстинктивно отпрянула от удара, ее связь изогнулась в воздухе, чтобы грациозно приземлиться и продолжить бой.

Видя, как ее спутник сражается, чтобы защитить ее, Саманта почувствовала себя глубоко тронутой и вдохновленной. Они были партнерами всего несколько недель, но она чувствовала решимость Лунного Зайца, отражающуюся в их связи. Она не могла позволить своей связи встретиться с кабаном в одиночку. Она собралась с силами и, увидев возможность в этот момент болезненного отвлечения внимания, спрыгнула с дерева и нацелила свое копье в незащищенную спину кабана.

Она пролетела по воздуху, изо всех сил стараясь при падении перенести весь свой вес на оружие. К ее ужасу, грубый мех зверя оказался даже более упругим, чем она ожидала. Вместо глубокой, проникающей раны ее атака лишь ненадолго зацепила шкуру кабана, прежде чем соскользнуть в сторону. Позади осталась неглубокая рана длиной в фут, но она лишь разозлила существо. Она тяжело приземлилась на спину кабана, прежде чем быть сбитой на землю кучей, и быстро перекатилась, чтобы избежать ответного удара со стороны существа.

Он оглянулся на нее своим здоровым глазом, в его взгляде кипела чистая ненависть, когда он начал поворачивать свое тело, чтобы встретиться с ней лицом к лицу. Саманта встала и направила свое копье ему в голову, изо всех сил стараясь обогнуть кабана, чтобы оставаться с ослепленной стороны.

“Сражаться вместе?” Саманта предложила свою связь.

“Вместе”, - согласился он.

И тогда они нанесли удар в унисон.

Пока заяц преследовал кабана и отвлекал его, Саманта набрасывалась на любые слабые места. Они сосредоточились на ослепленной стороне и пытались по возможности помешать конечностям, но все, что им удалось сделать, это нанести поверхностные раны. У них была некоторая практика совместных боев во время предыдущих охот, но они еще не были достаточно опытны, чтобы действовать сообща в полной гармонии. Достаточно было одного скользящего удара, чтобы привести все в беспорядок.

Саманту отбросило в ствол большого дерева после того, как ее отбросили в сторону. Поскольку она временно исчезла из игры, прошло совсем немного времени, прежде чем взбрыкивающее копыто подрезало зайца и отправило его в подлесок, скрыв из виду. По их связующей нити она могла сказать, что удар, которого в основном удалось избежать, все же нанес катастрофический ущерб ее напарнику. Она чувствовала, как его паника и боль наполняют их связь, пока она боролась, чтобы взять себя в руки и встретиться лицом к лицу со своим врагом.

Кабан, не промахнувшись, бросился на нее.

Ее сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди, адреналин и ужас на долю секунды приковали ее к месту. У нее все еще был шанс убежать, если она использует свою оставшуюся ци для бегства. Однако она бросила бы зайца почти на верную смерть.

Когда кабан приблизился, она вложила два острия ци в [Стремительного]. Затем она сделала то, чему ее всегда учили, когда нужно было дать последний отпор: она вонзила свое копье.

Воткнув приклад своего оружия в землю и слегка прижав его к стволу, она отразила атаку горинга одним из своих собственных. За долю секунды до контакта она использовала каждую унцию скорости и сцепления, которые ей давал [Свифт] , и нырнула с дороги, перекатившись в безопасное место. Кабан напоролся на копье, сила его массы придала оружию достаточную мощность, чтобы пробить толстую шкуру, но одновременно раздробила древко оружия.

Бивни альфы глубоко вонзились в древесину ствола, вонзившись с такой силой, что они ненадолго застряли в дереве. Кабан визжал и брыкался, пытаясь выбраться из теперь уже зловеще скрипящего дерева, когда его кровь превратила землю под ним в грязь. Увидев это, Саманта бросилась к своему рюкзаку и лихорадочно вывалила его содержимое на землю, ища что-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Услышав треск ломающегося дерева, она схватила первое, что ей пригодилось: сломанный наконечник копья класса "смертный".

Саманта побежала обратно к кабану, держа наконечник копья обратным хватом, как нож. Она нацелила свой импровизированный клинок в разрушенную глазницу Стального Кабана и ударила изо всех сил. Кабан дернулся от боли и неожиданности, но затупленный наконечник копья не смог пробить его череп и положить конец схватке. Она с растущим ужасом наблюдала, как очередной рывок кабана почти высвободил его клыки, и она знала, что если она хочет выжить в этой битве, то ей нужно предпринять что-то решительное и быстро.

Мысленно приготовившись к тому, что должно было произойти, она затопила обычный металл двумя оставшимися у нее точками ци, чтобы взорвать его.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3431821