Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 30 - Доминирование

Саманта проснулась от звука шипящего мяса и приятных ароматов свежеприготовленного завтрака. Несмотря на то, что она проспала всего около пяти часов, благодаря своему высокому медному телосложению она чувствовала себя хорошо отдохнувшей. Она вышла на кухню и была встречена трогательной сценой, когда Томас кормил Сайласа остатками еды, оставшимися в процессе приготовления завтрака.

Она села за обеденный стол и посмотрела на различные тарелки, на которых уже лежали огромные горы яичницы-болтуньи, ветчины, сосисок и бекона: “Вау, Томас, пахнет потрясающе! У тебя будут еще гости?”

“Нет, это только для нас”.

“И все это? Это кажется немного чрезмерным всего для двух человек”.

“На самом деле, большую часть этого съешь ты”. Он вывалил содержимое своей сковородки на новую тарелку и поставил ее перед ней. “Там, куда ты собираешься, тебе это понадобится”.

Она немного нервно рассмеялась над несколько зловещими словами, но все равно начала есть: “Я буду умирать с голоду или что-то в этом роде, пока буду работать с этим вашим тренером?”

Он покачал головой: “Тренировка атрибутов в течение всего дня - тяжелая работа, и твоему телу потребуется много энергии, чтобы не отставать. Пока вы будете на тренировочных площадках, вам предложат другое питание, но это должно помочь вам продержаться до первого приема пищи.”

“Итак, когда мы отправляемся в путь? Солнце еще даже не взошло”.

“Он выходит из ворот на рассвете, так что мы отправимся примерно через час. Я хочу еще раз убедиться, что ты действительно хочешь пройти через это. Я не могу не подчеркнуть, насколько неприятно его обучение, и никаких возмещений, если ты уйдешь раньше. Мне пришлось самому усвоить этот урок на собственном горьком опыте.”

“Ты сказал, что его методы эффективны?”

“... очень”.

“Тогда да, я уверен. Небольшая неприятность сейчас, возможно, спасет меня от смерти позже”.

Томас мрачно кивнул: “Только не возвращайся с жалобами на то, что я тебя не предупредил”.

Она рассмеялась: “Вполне справедливо. Кстати, теперь, когда я могу свободно передвигаться по городу, мне нужно зайти в Регистратуру для следующей цепочки основного задания. Нужно ли мне завершить это немедленно, или я могу сначала сделать несколько других вещей? ”

“Это зависит от обстоятельств. Если вы хотите сразу начать устраиваться на официальную работу или перейти в здания с ограниченным доступом для культиваторов, вам нужно сначала зарегистрироваться. Если это для вас не приоритет, вы можете просто сделать это позже ”.

“Я не отстану, если отложу выполнение квестовой линии?”

“О, не беспокойся об этом. Даже после регистрации задание не будет обновляться. Все, что тебе нужно сделать, это заполнить кое-какие документы, и тогда тебе выдадут специальный талисман доступа. Это больше для того, чтобы узаконить ваш статус культиватора в городе, чем что-либо еще. ”

Она подняла брови на это заявление: “Это немного странно, тебе не кажется? В квестовой линии явно есть другая цепочка, но она не обновляется при регистрации, как указано в запросе?”

Он пожал плечами: “Я следовал инструкциям, которые дали мне городские власти. Все остальные, с кем я разговаривал, говорили то же самое, так что не похоже, что я каким-то образом испортил процесс и пропустил что-то. Поскольку в уведомлении не так много информации о том, как на самом деле выполнить задание, я перестал думать об этом некоторое время назад. ”

Она что-то неопределенно промычала в ответ.

Томас откусил огромный кусок ветчины: “А теперь хватит разговоров! Ешь, а потом мы пойдем”.

После того, как она набила лицо едой так, что ее чуть не затошнило, она переоделась в новую одежду. Изначально она хотела надеть доспехи и взять с собой копье, но Томас предостерег ее от этого. Получение травмы было частью тренировки на устойчивость, поэтому ношение защитного снаряжения только помешало бы ее прогрессу. Она вздрогнула от перспективы быть неоднократно раненной и исцеленной, как это было, когда она страдала от яда плюющейся гадюки, но знала, что Томас был прав. Если она серьезно настроена на быстрое улучшение, ей нужно чувствовать себя комфортно, подвергая себя некоторой степени страданий.

Когда она была готова к отъезду, Томас быстрым шагом повел ее и Сайласа через город к северному выходу.

“Поскольку ты так решительно настроен сделать это, я полагаю, что меньшее, что я могу сделать, это попытаться дать тебе некоторое представление о том, чего ожидать”. начал он, тщательно подбирая слова. “Тренер, к которому вы должны обращаться только ‘сэр’ или ‘учитель’, законченный садист. Он будет доводить тебя до предела снова и снова, и когда ты почувствуешь, что вот-вот упадешь от изнеможения, он вколет тебе в глотку эликсир, который придаст тебе сил повторить все это снова. Сегодняшний день будет самым простым, потому что он будет оценивать вас и спрашивать о том, чего вы хотите достичь от тренировки. Помимо этого, он найдет новые и креативные способы гарантировать, что вы никогда полностью не привыкнете к тренировкам с ним. ”

“Отлично. Спасибо за поддержку”. она фыркнула. Ее начинало немного раздражать то, как Томас преподносил эту тренировку как какой-то ужасный, травмирующий опыт после того, как именно он предложил ей это. Страх не помог бы ей лучше выступать или терпеть.

В поле зрения появился северный выход, и она смогла разглядеть небольшую группу, формирующуюся сразу за открытыми воротами. Четверо культиваторов с пристальным вниманием наблюдали и слушали крупного, покрытого шрамами мужчину, по крайней мере, среднего бронзового ранга. Его голова была выбрита, волосы на лице аккуратно подстрижены, и она могла видеть, что верхняя часть его левого уха отсутствовала. На первый взгляд он выглядел молодым человеком лет под тридцать, но то, как он держался с непоколебимой уверенностью в себе, заставило ее подумать, что у него гораздо больше жизненного опыта, чем это. Он прервал свою речь, заметив их приближение, и слегка кивнул Томасу.

“О? Снова вернулся? Я думал, мои методы тебе не подходят, мальчик”. - позвал он, окидывая Томаса оценивающим взглядом.

“Вообще-то, я здесь, чтобы представить свою кузину. Она отправилась на поиски совершенствования два месяца назад и уже достигла Высокого уровня меди. Как вы можете себе представить, ее атрибуты серьезно отстают от ее ранга, поэтому ей нужны ваши услуги. ” Томас отвесил мужчине более высокого ранга низкий, уважительный поклон, а затем прошептал Саманте: “Иди и заплати ему свои пять золотых за сегодня. Увидимся позже”.

Томас встал, успокаивающе положил руку ей на плечо, затем ушел. Следуя его совету, Саманта тоже низко поклонилась мужчине. Она вышла вперед и вручила свою плату, сказав: “Приветствую, учитель. Я с нетерпением жду возможности поучиться у вас. ”

Он с радостью положил монеты в карман и рассмеялся: “Я думаю, ты не будешь долго так говорить, но я ценю твой энтузиазм. Иди и присоединяйся к остальным”.

Группа состояла из трех мужчин и женщины в диапазоне от средне-медного до низко-бронзового. Все они выглядели либо ровесниками Саманты, либо на несколько лет старше, хотя было трудно сказать, отражает ли это их истинный возраст. Невысокий Бронзовый человек был здесь единственным земледельцем, у которого было связанное животное - свирепого вида Ужасный Волк. Когда пес увидел приближение Сайласа, он издал низкое рокочущее рычание и облизнулся, но Сайлас не стал уклоняться от хищника. Сайлас вздул свой мех, чтобы казаться крупнее, прижал уши назад, оскалил зубы и вызывающе зашипел. Культиватор оглянулся на звук, но когда он заметил, что Саманта была более низкого ранга, а ее духовный зверь не был таким впечатляющим, как его, он отверг сцену. Оказалось, что ответственность за то, чтобы уберечь Сайласа от нападения, ляжет исключительно на ее плечи.

Она отошла в сторону от группы, наиболее удаленную от Ужасного Волка, и встала между все еще рычащими зверями: “Сайлас, что на тебя нашло? Просто не обращай на него внимания. Я не хочу пытаться отразить атаку Низкорослого Бронзового в мой первый день тренировок. она мысленно умоляла пушистый шарик. Она заметила, что в последнее время он стал менее робким и более агрессивным, но она не знала, была ли причиной его недавняя эволюция или что-то другое.

“Он думает, что может одолеть меня, но я знаю , что смогу одолеть его. Пусть он попробует съесть меня и посмотрит, у кого действительно пойдет кровь. Я больше не беспомощная добыча.” он зарычал.

Страшная Волчица бросилась вперед, угрожающе щелкнув челюстями, пытаясь запугать свою связь и заставить ее подчиниться. Другие культиваторы, наконец, обратили внимание на эту сцену и отступили, опасаясь, что в любой момент может вспыхнуть драка.

“Эй!” - раздраженно крикнул тренер, “Возьмите под контроль своих связанных зверей, вы оба. Я не потерплю такого отсутствия дисциплины”.

Низкий Бронзовый усмехнулся: “Если этот кролик подчинится Тораку, он оставит это в покое”.

“Он говорит, что если ты подчинишься волку, то он оставит тебя в покое”. Саманта перевела: “Я знаю, что это неприятно, но ты можешь оставить это в покое?" Я даже не экипирован – я ни за что не смогу победить Низкорангового, если дело дойдет до драки.”

“Это касается только меня и дворняги. Подчиняться будет он”. Заявил Сайлас, решимость пронизывала их связь.

Она глубоко вздохнула. Она могла сказать, что ей не удастся убедить своего спутника отступить.

Сайлас посмотрел на нее с огнем в глазах: “Он думает, что мы слабы и что мы - справедливая добыча, на которую можно напасть, когда он захочет. Ничего хорошего не выйдет, если оставить это без внимания. Поверь мне ”.

Обдумав это, она поняла, что он был прав. Новички вроде нее были обречены участвовать в этих боях, поскольку они создавали себе репутацию. Смиренное отступление показало бы не только то, что она сдастся, столкнувшись с кем-то более сильным, чем она сама, но и то, что ей не хватало уверенности в Сайласе.

“Хорошо, ты убедил меня. Я верю, что ты сможешь постоять за себя, и я прикрою твою спину. Я справлюсь с любыми последствиями”.

Укрепившись в своей решимости, она напрямую обратилась к Низкому Бронзовому: “Если этот пес подчинится моим узам, Сайлас оставит его в покое”.

Он прищурился, глядя на нее: “Ты дерзкая для полицейского, не так ли? Это опасная игра”.

Тренер испустил громкий, многострадальный вздох: “Все это позерство бессмысленно, утомительно и, честно говоря, скучно! Ты хочешь дуэли за лицо? Хватит тратить время впустую и отправляйтесь в Колизей. Я расскажу вам, что сейчас произойдет. Сначала мы все дадим духовным зверям немного пространства. Во–вторых, они будут драться и выяснять отношения между собой - без вашего вмешательства. Наконец, после того, как сегодня будет установлено доминирование, больше никаких вспышек гнева допущено не будет. Вы двое не можете ‘вести себя хорошо’? Я отстраню вас от тренировок и с радостью сохраню ваше золото! Понятно?” Он переводил взгляд с них двоих на меня, как будто провоцируя их пожаловаться.

Саманта и Низкий Бронзовый кивнули, соглашаясь с условиями тренеров, и присоединились к группе на небольшом расстоянии, чтобы посмотреть бой.

Два зверя столкнулись и кружили друг вокруг друга, наблюдая за движениями друг друга. В одно мгновение Сайлас, казалось, исчез в облаке пыли, а Торак щелкал зубами в открытом воздухе на том месте, которое только что занимал Сайлас.

* Глухой удар*

Ужасный волк издал болезненный вопль, когда полупрозрачное пятно отбросило его в сторону. Развернувшись в направлении атаки, Торак взмахнул передними острыми когтями.

Рваная рана активирована [Как один]. Умеренный урон торсу (Сайласу) преобразован в незначительный урон Сайласу и Саманте.

Саманта подавила желание вздрогнуть, когда боль пронзила ее правый бок. Она незаметно активировала [Безупречную регенерацию], надеясь, что никто не заметит непреднамеренную помощь Сайласу. Хотя, честно говоря, она считала, что это скорее "исцеляет ее саму", чем помогает ее связи выиграть битву.

Пока она наблюдала, как полупрозрачная фигура Сайласа продолжает терзать Волка, небольшие порезы, которые они получили, быстро затянулись, и они вернулись в идеальное состояние. Ужасный волк, по сравнению с ним, выглядел потрепанным, поскольку его светло-серый мех был окрашен в красный цвет несколькими неглубокими порезами и проколот.

“Что ты делаешь, Торак?” - крикнул Низкий Бронзовый. - “Возьми себя в руки!”

Волк отшатнулся от очередного удара и потряс головой, словно очищаясь от него. Расставив все четыре лапы, он напрягся всем телом и издал заунывный вой, который эхом разнесся по воздуху.

Связанный Ужасный Волк использовал [Изнуряющий Крик]!

Защита Ци преодолена!

Действует временный паралич.

Каждый мускул в ее теле напрягся, когда способность сделала ее неподвижной, и, к ее ужасу, пострадала не только она. Раздраженные возгласы вырвались у нескольких ближайших зрителей, и она почувствовала, как уверенность Сайласа поколебалась, когда он оказался запертым на месте. Она чувствовала, как он напрягается, чтобы бороться с эффектами способности всей своей силой воли, и хотя она не была уверена, что это как-то поможет, вложила несколько дополнительных очков ци в [Безупречную регенерацию].

Поскольку его цель больше не двигалась слишком быстро, чтобы ее можно было поймать, Торак поискал поблизости обидчика Джекалопа. Через несколько мгновений Сайласа обнаружили, и Саманта могла только в ужасе наблюдать, как волк начал быстро сокращать расстояние между ними. Временный паралич не проходил у нее и Сайласа до тех пор, пока Торак не оказался практически над ним - слишком поздно, чтобы ее связь успела увернуться.

Волк бросился вперед с открытой пастью, радостно вгрызаясь в свою добычу с громким хрустом и брызгами крови, когда он, наконец, напал на свою цель. Саманта ахнула и ждала, что ее настигнет уведомление [Как один] ... но ничего не произошло.

Нечестивый вопль вырвался из горла волка, когда он отшатнулся на задних лапах. Сайлас больше не был прозрачным, и теперь Саманта могла ясно видеть, что укус волка привел к впечатляющим последствиям. Пара острых окровавленных рогов, торчащих изо лба Сайласа, застряла в пасти хищника, один зубец полностью пробил верхнюю часть его челюстей.

Сайласа сильно подбросило в воздух, когда волк попятился и попытался выбить рога, но безуспешно. Только когда Торак начал яростно наносить удары по рогам Сайласа, он оторвал их от своей головы. На месте острых костей были только два гладких твердых диска на его висках, которые были там раньше. Волк упал и попытался выбить рога изо рта задними лапами, но с каждой попыткой борозды, сделанные рогами, становились только шире. Если бы подобная ситуация происходила в дикой природе, он был бы все равно что мертв.

Сайлас вскочил и сел на вздымающийся бок Торака, глядя на существо сверху вниз с властным превосходством. Торак встретился взглядом с Сайласом и затих, обнажив горло и жалобно скуля. Сайлас поднял свою маленькую мордочку в воздух и издал победный крик, прежде чем вернуться туда, где за ним наблюдали Саманта и остальные.

Она посмотрела на Невысокого Бронзового, чей рот был открыт в полном шоке от исхода этой схватки. Не желая злорадствовать и, возможно, затевать драку, она повернулась к тренеру и поклонилась: “Мои узы победили. Я приношу извинения за нарушение ваших планов на сегодня ”.

Тренер начал истерически смеяться, приложив руку к груди и практически согнувшись пополам от смеха: “Это просто доказывает то, что я всегда говорю: важен не размер зверя в бою, а сила борьбы в звере! Не думаю, что я когда-либо раньше видел, как заяц убивает волка. Ради такого интересного шоу я прощаю тебе потраченное впустую время на тренировку. ” Как по команде, смех тренера оборвался, и он выпрямился, обращаясь к Низкому Бронзовому: “Результаты налицо. Я оставлю вас позаботиться о вашей связи, пока мы направляемся на тренировочную площадку. Я надеюсь, что ты помнишь дорогу, так что догони, когда будешь готов. ”

Тренер жестом подозвал оставшихся четырех культиваторов и быстрым шагом побежал прочь, к ближайшей линии деревьев. Группа молча последовала за ним.

“Я же говорил тебе, что выиграю!” Сайлас отправил счастливое сообщение.

Она улыбнулась и передала свое чувство гордости через их связь: “Ты отлично справился! Я немного волновался, когда на тебя подействовала парализующая способность, но ты действительно справился. Признаюсь, я забыл спросить вас о [Antler Genesis] из–за всего, что происходит, но я рад видеть, что это так полезно! ”

“Все мои способности полезны”, - сказал он с немалой долей самодовольства.

10 минут спустя группа остановилась в начале хорошо утоптанной грунтовой тропы шириной около трех футов.

“Теперь, если вы все посмотрите на северо-восток, вы увидите большой холм примерно в 10 милях отсюда. Он выглядывает вон из-за верхушек деревьев”. Тренер объяснил. Он наклонился и поднял с земли палку толщиной примерно в большой палец и длиной в три фута. Он сделал несколько пробных сгибаний и кивнул сам себе, прежде чем использовать его, чтобы указать в направлении холма: “Я ожидаю, что все вы побежите туда так быстро, как только сможете. Я буду позади всех вас, чтобы ... ‘мотивировать’ самого медленного бегуна ”.

Он снова согнул палку в руке и начал неторопливо размахивать ею в воздухе, ветер слегка посвистывал во время каждого прохода. Саманта не могла избавиться от ощущения, что это действие выбивает ее из колеи.

Он хлопнул палкой по ладони с резким хрустящим звуком и оглядел группу с улыбкой, которая была немного чересчур широкой: “Ну?”

Женщина-стажерка немедленно бросилась бежать, изо всех сил стремясь к холму. Быстро спохватившись, два других культиватора бросились за ней, оставив Саманту на последнем месте.

“Лучше поторопись, или это будет тяжелый первый день для тебя”. - предупредил тренер, прежде чем с ошеломляющей скоростью взмахнуть штангой вперед и ударить ее палкой по задней поверхности бедер.

Прут жалил так сильно, что она была шокирована, когда не было [Единого] уведомления. Похоже, мужчина был хорошо натренирован причинять боль, не нанося травм. Увидев, что тренер отвел руку для следующего удара, она выбросила эту мысль из головы и побежала прочь к холму. Саманта гордилась своей скоростью и ловкостью, но тренер был намного быстрее. Он легко отставал от нее всего на несколько шагов, время от времени ударяя ее палкой, когда она бросалась догонять своих сверстников.

“Как я всегда говорю, тебе не нужно быть быстрее меня, просто быстрее их!” он ‘подбадривал’ ее, указывая своей проклятой палкой на два культиватора перед ней. Услышав это, двое мужчин оглянулись с широко раскрытыми глазами, затем заметно ускорили шаг в попытке остаться впереди.

В конце концов, она прибегла к использованию коротких очередей [Swift], просто чтобы больше не быть на последнем месте. Проходя мимо обоих мужчин, она услышала их прерывистое дыхание и улыбнулась про себя. Вероятно, было бы нетрудно удерживать их позади, пока она не измотает себя. Она могла видеть женщину не намного дальше впереди и могла сказать, что ее естественная скорость позволит ей догнать ее, если у нее будет достаточно времени. Сайлас не отставал от нее, наслаждаясь тем, что оставил город позади и снова бежит по более знакомому лесу.

Поскольку ей больше не нужно было полагаться на [Свифта], она сосредоточилась на глубоком дыхании и максимально эффективных движениях, чтобы ее запасы энергии не иссякли до того, как она достигнет вершины холма. Плавная поступь ее пробежки прерывалась только случайными низко нависающими ветками, под которыми ей приходилось пригибаться, или случайными бревнами и камнями, которых ей приходилось избегать на тропе. Она вздрогнула, услышав новый треск и крик боли одной из несчастных душ позади нее.

Смеющийся хохот тренера был отчетливо слышен с каждым новым ударом, и Саманте оставалось только радоваться, что она больше не была целью его ударов. В течение следующих нескольких минут она оставляла мужчин все дальше и дальше позади, последнее, что она слышала, был ликующий крик тренера.

“Я люблю свою работу!”

Возможно, Томас не преувеличивал, когда говорил, что этот человек был садистом.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3478162