Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 51 - Импровизация

Саманта посмотрела вниз на аккуратную кровавую полосу у себя на груди. Долю секунды спустя из раны водопадом полилась ярко-алая кровь, и она почувствовала, что ее спина стала влажной от теплой жидкости. Она попыталась остановить поток, прикрыв рану обеими руками, но ее руки полностью утратили силу. Ее ноги задрожали, когда она попыталась сохранить равновесие и сделать шаг вперед, но ей удалось лишь поскользнуться в быстро увеличивающейся луже собственной крови. Она упала лицом вниз, ее руки не смогли подхватить ее до того, как она ударилась о землю. Внезапно стало очень, очень холодно.

Последнее, что она увидела, прежде чем в глазах у нее потемнело, были быстро удаляющиеся шаги Алекса, когда он бежал к выходу.

Вы умерли! Причина смерти: Разрыв сердца. Лечение, необходимое для выживания: минимальное - Существенной потери массы тела нет. Расчетное время до оживления: 10 минут.

Зрение вернулось к Саманте, как только она закончила читать уведомление.

Она осмотрела свое новое окружение с удивлением и благоговением, когда увидела то, что, как она инстинктивно знала, было ее даньтянем, с совершенно новой точки зрения. Вместо того, чтобы смотреть внутрь во время совершенствования и видеть полутвердую сферу энергии снаружи, внутренняя часть сферы была совершенно другой.

Казалось, что она находится внутри огромной библиотеки с бесчисленными книжными полками, образующими стены сферы. Хотя полки повторяли изгиб ядра, а некоторые висели вверх ногами намного выше нее, все книги идеально оставались на своих местах. Саманта заметила, что большинство томов выглядели тусклыми и приглушенными, как будто из них выцвели все краски. Остальные книги визуально относились к одной из трех категорий: обычные на вид, сияющие голубой энергией, и пара книг, которые были полностью почерневшими, как будто обугленными или вырезанными из обсидиана. В центре библиотеки, подвешенное в воздухе, находилось маленькое солнце сгущенной энергии, которое освещало пространство ярким светом. В помещении не было ни этажей, ни лестниц, ни стремянок для навигации, но Саманта обнаружила, что они ей не нужны. Она парила в воздухе и могла быстро перемещаться по библиотеке небольшим усилием воли.

Она хотела осмотреть окрестности и таинственные полки, но внезапно вспомнила о своем положении. Она действительно только что умерла, и если она не предпримет что-нибудь быстро, то Сайлас будет следующим.

“Сайлас, беги! Алекс идет прямо за тобой!” - крикнула она в открытую.

“Сэм? Что случилось? Твой голос звучит ... по–другому”. Ответил Сайлас.

Она была не единственной, кто звучал по-другому. Раньше сообщения Сайласа были похожи на ее собственные мысли – потоки концепций, слов или образов, которые передавали смысл. Теперь он как будто физически разговаривал с ней в этом пространстве. Она слышала его голос так же ясно, как если бы разговаривала со своими родителями или Томасом. Но у нее не было времени зацикливаться на этом странном явлении.

“Тебе нужно спрятаться и держаться подальше от Алекса, ты понимаешь? Он только что убил меня и следующим придет за тобой. Можешь попробовать послать мне немного целительной энергии, чтобы ускорить процесс моего возрождения?" Если это не сработает, тебе нужно продержаться не менее 10 минут, пока я не приду и не помогу тебе. ”

Сайласу потребовалось несколько секунд, чтобы переварить эту информацию: “Я приму самую сильную таблетку, которая у нас есть. И не волнуйся – прятаться - это то, что у меня получается лучше всего. Без своего зверя, который поможет вынюхать меня, он никогда меня не найдет.”

Она чувствовала уверенность в его словах, как будто эти чувства были ее собственными, еще один странный побочный эффект пребывания в этом пространстве. В конце его слов от их связи исходил прилив целительной энергии, и в воздухе перед ней появилось новое уведомление.

Новое расчетное время до возрождения: 5 минут… 4 минуты 59 секунд ... 4 минуты 58…

Она зачарованно плавала вокруг уведомления, пытаясь рассмотреть прямоугольный лист с информацией под разными углами. В отличие от тех случаев, когда она ранее получала системные сообщения мысленным взором, это уведомление физически присутствовало перед ней и выглядело как вывеска. Сторона, на которой было написано постоянно обновляющееся сообщение, автоматически следовала за ее линией обзора, делая это так, что промахнуться было невозможно. С любопытством она протянула руку и ухватилась за края предмета, и он лег в ее руки, как жесткий кусок картона или бумаги. Она перевернула его, не увидев больше ничего написанного на нем, затем решила носить его с собой некоторое время, просто чтобы легко отслеживать обратный отсчет, написанный на нем.

Не желая тратить впустую то ограниченное время, которое у нее было здесь, она бросилась к ближайшей светящейся книге, чтобы поближе рассмотреть, что это такое.

На корешке тома в кожаном переплете было четко написано слово "Geas". Не зная, что произойдет, если она нарушит его положение, Саманта сначала осторожно потыкала в книгу. Когда ничего ужасного не произошло, она медленно сняла книгу с полки. Когда она взяла ее, то заметила, что две блестящие нити, похожие на пряжу, соединяют нижнюю часть корешка книги с задней частью полки. Длина этих струн легко менялась в зависимости от того, насколько близко или далеко от полки находилась книга.

Саманта открыла первую страницу книги и была удивлена, увидев следующее:

Цель: Годрик Брэксанд V

Тип контракта: Принудительный

Инвестиции: 20 ци

Условие / Задача: Немедленно и с максимальной поспешностью явиться лично к Городскому лорду Йивеша.

Статус: Выполняется

Текущий уровень соответствия: Низкий

Остальная часть страницы была заполнена постоянно меняющейся, непонятной вереницей цифр, букв и таинственных символов. Когда она пыталась понять, какова была цель написания, у нее начала болеть голова, похожая на ту, когда она слишком долго держала свою сферу влияния активной. Саманта тряхнула головой, чтобы избавиться от душевной боли, затем перевернула следующую страницу вместо того, чтобы пытаться анализировать текст дальше. На следующей странице были условия ее второго [Ограничения], как она и ожидала:

Цель: Годрик Брэксанд V

Тип контракта: Принудительный

Инвестиции: 20 ци

Условие / Задача: Оказавшись в присутствии Городского лорда Йивеша, вы должны громко, четко и обстоятельно признаться в своих планах по его свержению.

Статус: Ожидается

Текущий уровень соответствия: Отсутствует

На этот раз она не стала утруждать себя попытками прочитать остальную часть страницы, отметив только, что она не смещалась и не менялась, как на предыдущей странице.

Когда она попыталась перевернуть страницу в третий раз, чтобы посмотреть, что дальше в книге, бумага воспротивилась ее усилиям. Казалось, что остальные страницы книги были склеены в цельный блок. Не желая рисковать каким-либо образом повредить свою Геасу, пытаясь применить силу, она просто смирилась с тем, что не сможет читать дальше, и вернула книгу на прежнее место на полке.

Она проверила, сколько времени у нее осталось до пробуждения, и увидела, что осталось 3 минуты и 22 секунды.

Следующая светящаяся книга находилась довольно далеко от ее нынешнего местоположения, поэтому она решила попробовать почитать обычную книгу. В отличие от книги [Geas], названия, перечисленные на всех корешках этих книг, были неузнаваемыми символами. Не имея предпочтения к какой-либо конкретной книге, она наугад взяла одну с полки и попыталась открыть. На этот раз книга упрямо оставалась закрытой, и она не смогла даже открыть обложку, чтобы увидеть первую страницу. Чтобы убедиться, что это не случайность, она попыталась открыть другую мирскую книгу с тем же результатом, а затем третью. Когда она пыталась вырвать третью книгу (возможно, приложив слишком много сил), перед ней появилось новое уведомление.

Доступны предварительные знания (средняя медь). Хотели бы вы потратить очко понимания, чтобы раскрыть эти знания? Y/N

Осталось прозрений Третьим глазом: 1 (Низкая бронза)

Она в замешательстве перечитала сообщение. Она никогда раньше не слышала ни о чем подобном - но, возможно, это было потому, что она, в отличие от большинства людей, не собиралась оставаться мертвой. Из книг о восхождении к Низкому Бронзовому уровню она знала, что получит больше контроля над открытием и закрытием своего третьего глаза, вместо того, чтобы делать это принудительно, как на Медных уровнях. Однако, насколько ей было известно, открытие третьего глаза все еще было беспокойным и опасным процессом, и она не знала точно, что получит от этого. Очевидно, возможность использовать это для чего-то подобного была интригующей, но она не знала, стоит ли тратить свое единственное очко на то, что было внутри этой книги. Она даже не понимала, что означает "Предварительное знание".

У нее оставалось всего около двух минут, чего было недостаточно для принятия такого важного решения. Она поставила книгу обратно на полку, и уведомление исчезло, поскольку она отказалась делиться своим озарением.

Затем Саманта потянулась к ближайшей книге невзрачного вида и попыталась вытащить ее, чтобы почитать. В отличие от двух других книг, эта нисколько не сдвинулась с места, как она ни тянула за нее. Как раз перед тем, как сдаться и перейти к изучению почерневшего тома, она получила еще одно новое уведомление.

Предварительные сведения (Бронзовый пик) в настоящее время недоступны.

Осталось прозрений Третьим глазом: 1 (Низкая бронза)

Оставалось чуть больше полутора минут, и Саманта так быстро, как только могла, подошла к ближайшей затемненной книге. Эту книгу, как и предыдущую, вообще нельзя было снимать с полки. Более того, она не получала никаких уведомлений от взаимодействия с ним. Когда она прочитала название на корешке, ‘Энерджайзер’, она почувствовала, что получает более четкое представление о происходящем.

Она не знала, было ли это пространство буквально тем, что содержалось внутри ее даньтяня, или это было какое-то представление, созданное ее духом, чтобы она могла его постичь. Что она точно знала, так это то, что в нем содержались по крайней мере некоторые знания, которыми она обладала в настоящее время, к которым потеряла доступ или, возможно, могла бы научиться в будущем, если бы потратила на это время. Что было самым удивительным, так это то, сколько здесь было книг – слишком много, чтобы она могла сосчитать. Ей нужно было найти способ вернуться в это место, чтобы исследовать дальше ... но, надеюсь, не умирая снова.

Оставалось всего 20 секунд, и Саманта решила попробовать последнее, прежде чем прийти в себя. Она разделила чувства с Сайласом.

Казалось, что он прятался в дупле ствола дерева, оставаясь совершенно неподвижным. Она могла сказать, что [Прозрачность] была активирована по ощущениям его тела, что делало его практически невидимым. Она услышала разочарованный крик Алекса всего в нескольких ярдах от себя, что навело ее на мысль, что у него был какой-то способ каким-то образом отследить общее местоположение Сайласа. Мощный взрыв желания убить заставил Сайласа беспокойно дернуться, но он не выдал своего местоположения, сдвинувшись с места.

“Сайлас, я прямо сейчас прихожу в себя. Мне просто нужно найти оружие, и я буду рядом – держись.” подбодрила она, чувствуя, как ее дух возвращается в тело.

Саманта открыла глаза и ахнула, боль пронзила ее тело. Она встала и обнаружила, что порезы на ее спине, груди и руках едва затянулись и, вероятно, снова откроются, если она будет слишком сильно напрягаться. Ее шея также болела и была в синяках от удушья, но это было незначительной проблемой. По крайней мере, ее сердце чувствовало себя здоровым и сильным.

Она пробежала по подземному комплексу и открыла все двери, какие смогла, изо всех сил стараясь не слишком травмировать свои раны. В третьей комнате, которую она проверила, ей пришлось подавить желание почувствовать тошноту, когда она вошла. Помещение явно представляло собой камеру пыток, в центре комнаты возвышалась стойка для удержания, покрытая старой засохшей кровью. На стенах висели разнообразные пилы, стамески, плоскогубцы и другие неописуемые инструменты, но Саманте нужно было только что-нибудь острое, что она могла бы использовать в качестве оружия. На столе возле стойки для удержания она нашла длинный изогнутый нож с ужасно острым краем и решила, что он подойдет для ее целей.

Она схватила оружие и последовала за связующей нитью, которая соединяла ее с Сайласом, чувствуя, что он был не слишком далеко от ее местонахождения. На бегу она миновала труп Ужасного Волка Торака, которого победил Сайлас. У него был копьеобразный рог, проходящий прямо через его кишечник и выступающий из спины, и он был покрыт проколами и рваными ранами, которые, как предположила Саманта, Сайлас нанес после своей первой атаки.

“Он может найти меня в любую секунду, Сэм! Что мне делать?” Спросил Сайлас.

Саманта чувствовала, что все еще находится в нескольких сотнях футов от Сайласа и не сможет добраться до него раньше Алекса, даже если она начнет использовать [Swift] прямо сейчас. Ей нужно было что–нибудь сымпровизировать – что угодно - и быстро.

“Беги ко мне так быстро, как только можешь, но не беги прямо на меня. Пройди на расстоянии 30 футов от меня, а затем повернись лицом к Алексу, когда я скажу тебе. Сможешь ли ты пройти это, не пострадав? ”

“Он быстрее меня, но он не может поворачиваться так же хорошо, как я. Он не сможет поймать меня сразу”.

Внезапный крик эхом разнесся среди деревьев, и Саманта почувствовала приближение Сайласа, продолжая бежать ему навстречу. Когда он приблизился на расстояние выстрела, она спряталась за кустом и активировала [Прозрачность]. Ей нужно было точно рассчитать время.

Когда Сайлас проходил мимо ее позиции, она приказала: “Повернись к нему лицом сейчас же!”

Сайлас беспрекословно подчинился, полностью доверяя ей.

“О, так ты наконец перестал убегать, крыса? Тупое животное – я собираюсь содрать с тебя кожу заживо, прежде чем съем и использую твою сердцевину для совершенствования”. Алекс зарычал, поднимая свой все еще окровавленный меч.

Сайлас растянул губы и оскалил зубы в ответ на мужчину.

Саманта начала прокачивать навык транспортировки в [Джекалопе на все руки], пока не почувствовала, что способность начала активироваться при 5 ци. Затем, чтобы убедиться, что обмен произошел быстро, она вложила в искусство дополнительные 5 ци. Время, казалось, остановилось, когда Алекс застыла на месте. Ее связующая нить, которую обычно она могла ощущать только своим духом, стала видимой для нее, когда она протянулась от ее даньтяня. Она наблюдала, как энергия начала вливаться в нить, и нить скручивалась и изгибалась сама по себе, избегая препятствий на пути к Сайласу. Как только энергия достигла Сайласа и нить определила четкий путь движения, она почувствовала, что ее необъяснимым образом потянуло по маршруту с невероятной скоростью. Сайлас тоже летел по воздуху вдоль нити, и они едва избежали столкновения друг с другом, когда поменялись местами.

Саманта подняла голову, чтобы встретиться взглядом с Алексом, затем отменила [Прозрачность]. Он остановил свой удар на середине замаха и попятился от нее, его рот открылся от шока. Она никогда не была хорошей лгуньей или актрисой, но надеялась, что в этой ситуации ей не нужно будет убеждать – только сбивать с толку.

Она дернула головой в сторону и развела руки под странными углами. Затем она медленно поднялась со своего коленопреклоненного положения, постанывая и причитая, что, как она надеялась, должно было произвести очень устрашающее впечатление призрака или вурдалака.

“Боги сссссссссеееееннннн твое предательство...” - драматично выдохнула она, скручивая пальцы левой руки в когти, в то время как в правой она напряженно держала нож. Она вытянула левую руку вперед, пока не указала на него: “Ты был судим и признан желающим измены… трус! Убийца! Предатель!”

Саманта выгнула спину и закатила глаза, хихикая в пустоту.

“Пристрели его! Чего ты ждешь??” она умоляла Сайласа, опасаясь, что эта идиотская уловка не отвлечет мужчину надолго.

“Еще немного! Мне нужно убедиться, что это сильно ударит по нему!”

Алекс осторожно наклонился, держа меч направленным на нее, и поднял с земли небольшой камешек.

“Oh–oh! Горе повелителям наверху! Ууууууу... - простонала она, быстро выдыхая материал, -...И повелителям внизу!”

Алекс незаметно бросил в нее камнем, и он отскочил от ее бедра.

Пытаясь выиграть еще секунду или две, она посмотрела вниз на ногу, как будто это озадачивало ее, затем снова посмотрела на ухмыляющегося Алекса: “Ты смеешь нападать на этот божественный сосуд? От стыда!! Богохульство!”

“Я не знаю, как ты выжила, Саманта Крэй, но должен сказать, что я доволен. Не часто удается убить кого-то дважды”. он угрожающе сказал: “Но мне любопытно, как ты еще не умер. Я знаю, что рана, которую я нанес, была смертельной”.

“Я расскажу тебе точно, как я пережила твою смертельную атаку!” “ Но сначала мне нужно объяснить тебе истоки моего пути к бессмертию. Все началось, когда ...”

Внезапно Саманту обрызгало кровью, когда копье из оленьего рога пронзило грудь Алекса сзади. Он пошатнулся и начал кашлять кровью, в ужасе глядя вниз на торчащий предмет. Она собралась с духом и вложила 10 очков в [Swift], повысив свою ловкость до 42 очков, чтобы гарантировать, что Алекс не сможет увернуться. Как только он оглянулся, чтобы вернуть ей свое внимание, она размытым пятном метнулась вперед и сделала горизонтальный надрез своим ножом, перерезав ему горло.

Он опустил меч и поднес обе руки к шее, чтобы закрыть зияющую рану, алая река непрерывно текла между его пальцами. Не желая, чтобы мужчина напрасно страдал, она обошла его со спины и нанесла удар по затылку. Нож легко перерезал ему позвоночник, скорость ее удара отсекла остальную часть шеи и завершила нанесенный ею первый разрез. Его голова отделилась от тела и покатилась в ближайшие кусты, а тело рухнуло на землю, как у марионетки, у которой перерезали ниточки.

Он мертв, и он больше не будет представлять для нее угрозы.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3658256