Готовый перевод neoui sogma-eum-i boyeo! / Я вижу твои мысли!: 9 глава

Возможность встретиться с Зигфридом появилась быстро. Похоже, вчерашнее заявление о разводе довольно сильно потрясло, так как Зигфрид сделал то, чего раньше не делал. Услышав, что Элла встала, он предложил вместе позавтракать. Позавтракать? Не смотря на то, что сейчас скорее полдень, а не утро.

Они никогда раньше не завтракали вместе. Правда, ни разу! Были только ужины с семьёй или несколько обедов, устроенных для гостей. И вот вдруг, завтрак только вдвоём?

'Просто безумие.'

Хотя совсем не удивительны эти перемены. Ей не понравилось, как он внезапно изменил своё отношение к ней только после заявления о разводе. Однако она не отказала мужу, который сам пришёл и предложил позавтракать вместе.

Хотя она заставила его подождать в прихожей, сказав, что ещё не готова, но это не было проявлением злобы или обиды. Ей действительно нужно было подготовиться. Элла обняла Джен и снова прополоснула лицо, которое было не в лучшем состоянии после рыданий. Она зачесала свои спутанные волосы назад в аккуратный пучок. Переоделась из ночной рубашки в домашнюю одежду и вышла и встретить Зигфрида.

— Хорошо спала?

— Да, хорошо.

— Как здоровье?

— Всё отлично.

'Почему он вдруг начал делать то, чего раньше не делал? С каких это пор я его так интересую?'

Элла мысленно возмущалась, пока в голову не стрельнула одна мысль.

'Может, я слишком холодна?'

Подняв взгляд, она заметила, что Зигфрид пристально смотрит на неё.

'Почему, почему ты так смотришь?'

Как бы ей ни хотелось не обращать на него внимания, она не могла скрыться от его пристального взгляда. В конце концов Элла нарушила тишину своим вопросом.

— …А ты?

— Я не мог заснуть.

— Почему?

Забыв обо всём, Элла удивлённо уставилась на Зигфрида. Он определённо выглядел неважно. Под глазами появились круги, а обычно зоркий взгляд потускнел. Зигфрид, увидев беспокойство, наполненное в зелёных глазах жены, от волнения начал стучать по подлокотнику.

— Совсем не мог уснуть.

— …Хмм.

Элла странно фыркнула и отвернулась. Ведь она тоже плохо спала бы, если ей заявили бы о разводе...

'Я думала, что ты проигнорируешь это, но, видимо, ты тоже человек. И тоже можешь смущаться.'

Элла, немного волнуясь, убрала волосы за ухо и, наконец, спросила, делая вид, что вдруг вспомнила пустяк.

— Что ты сделал с документами на развод, которые я тебе вчера дала?

— Выбросил.

— А, выбросил?

Девушка была сильно удивлена таким ответом.

— Но зачем ты выбросил их?

— Потому что они нам не нужны.

— Не нужны? О чём ты? Я так старалась, чтобы правильно их составить!

Пока Элла шипела как кошка, Зигфрид вдруг спросил.

— Почему ты захотела развестись?

— Почему?..

— Просто интересно. У нас же нет причин разводиться. И тем более так внезапно.

Зигфрид говорил так, будто это было секундным желанием Эллы.

'Всё не так. Я не просто так сотрясаю воздух, я действительно хочу развестись.'

Она даже потеряла дар речи. Но прикусив губы, Элла еле выдавила.

— Потому что так будет лучше для нас обоих.

Зигфрид молча смотрел на неё.

'Мы что, в гляделки играем?'

Оскорблённая, Элла не собиралась проигрывать в этой битве и продолжать разговор первой.

— …

— …

Глаза цвета заката Зигфрида, ищущие что-то, и зелёные глаза Эллы, полные решимости, не отрываясь смотрели друг на друга.

'Не проиграю!'

Несмотря на то, что глаза уже слезились, девушка не могла отступить. Муж всё время пренебрегал ею и она должна отплатить ему. Даже если это просто гляделки!

Однако...

— …Почему.

Зигфрид медленно моргнул, словно и не играл в никакие гляделки. Его голос был тихим и скрипучим, как будто он не говорил лет сто.

— …Лучше для нас? Почему ты так думаешь?

Он действительно не знает? Или просто притворяется? На недоверчивый взгляд Эллы Зигфрид собрался и спокойно ответил.

— Я думаю, что для нас будет лучше остаться семьёй.

У девушка перехватило дыхание от уверенности в его голосе.

— …Мы семья?

Ее вопрос заставил Зигфрида нахмурить брови. Он повторил с ноткой искреннего удивления.

— Мы - семья. Юридически и социально...

— Социально мы не семья!

Элла возмутилась, перебив его. Зигфрид не рассердился за то, что его перебили. Он молча смотрел на жену, будто говоря: продолжай.

'Я не могу не справиться!'

От нахлынувших эмоций у неё волосы встали дыбом. Она знала, что должна оставаться спокойной, но уже было поздно. Элла зажмурилась и закричала:

— Да мы даже за руки не держались!

…Держись, держись, держись!

Её голос разнёсся эхом. По крайней мере, так казалось самой девушке. Расстроенная, она закрыла лицо руками. Это не скрыло бы её покрасневшие уши или шею, но спрятало бы горящее лицо.

'О Боже, мне конец.'

Элле хотелось разрыдаться! Сейчас она чувствовала себя капризным ребёнком. Это уж точно выставило её в дурном свете.

…Но раз уж всё так пошло, то нужно было сказать всё, что накопилось. Элла всё ещё скрывая лицо начала говорить.

— Сколько раз мы разговаривали до этого? За вчера и сегодня мы сказали друг другу больше, чем за всё время нашего замужества.

— Но…

— Что же мы за семья, если даже не здороваемся по утрам и не спрашиваем друг друга, что происходит в жизни другого?

— …

— И дело не только в этом, даже когда дети играют в семью, изображая мужа и жену, целуются, а мы и за руки не держались. Так какая же из нас семья?

Под конец тирады, голос уже угас. Она сама себя убедила в своих словах.

'Мы настоящая семья, ведь ещё не разу даже не касались друг друга!'

Элла надулась от этой мысли.

http://tl.rulate.ru/book/100395/3480688