Готовый перевод Марвел 11: Система суперсолдата (Том 2) / Марвел 11: Система суперсолдата (Том 2): Глава 9 Конфликт трёх женщин у здания суда

– Юкио-тян, твоя способность к предвидению снова спасла мне жизнь, – молодая японка, сгорбившись, сидела перед главой клана Ясида. Её голова была почтительно опущена. – Нам не удалось продвинуть свои интересы в США. Местная преступность оказала нам достойный отпор, видимо в дальнейшем с ними придётся считаться. 

В голосе седовласой женщины не было злобы. Для одних случившееся в Лонг-Айленде было войной, для неё же это был обычный эксперимент. Она решила прощупать почву, методом агрессивного расширения и получила ответы на свои вопросы. 

Смерть членов клана Ясида? Итиро была не только главой клана Ясида, но она также тайно являлась главой ордена Руки. Для неё погибшие члены клана были лишь расходным материалом для создания преданной армии. Тёмное волшебство, существующее в ордене Руки было способно вернуть к жизни мёртвых и привить им полную преданность. Возвращенные к жизни с помощью тёмного волшебства люди теряли свою память и чувство страха. Они больше были похоже не на полноценных людей, а на роботов в человеческой оболочке. Идеальные исполнители. 

Появившиеся в Лонг-Айленде ниндзя были когда-то обычными американскими гражданами или погибшими членами клана Ясида. По приказу Итиро члены клана Ясида отловили людей и умертвили их, а после применили на мёртвых тёмное волшебство. 

Воскресшие люди приобретали экстраординарную способность к обучению. За несколько месяцев они смогли пройти базовую подготовку ордена и стать послушниками. 

Всего орден смог создать две сотни последователей из американских граждан и погибших соклановцев. В столкновении на Лонг-Айленде не все обращенные послушники были уничтожены. Часть осталась в США и залегла на дно, тренируясь и готовясь к моменту, когда они снова понадобятся. 

– Мы не будем мстить? – растерянно пробормотала Юкио. Она даже подняла свою голову и взглянула на Итиро, пытаясь найти ответы. 

– Зачем развязывать новую войну Юкио-тян? Мы проиграли и нам нужно смирится с поражением. 

Юкио опустила голову и сжала зубы. Несколько её подруг погибло в Лонг-Айленде, она тяжело пережила их утрату. 

Итиро Ясида говорила убедительно, Юкио находившаяся постоянно рядом с ней, поверила её словам. Вот только хоть и клан Ясида отступил, орден Руки не намерен оставлять все так просто. Рука будет копить силы, похищать людей и обращать их в своих последователей. Когда придет время, внедрившиеся агенты Руки проявят себя. 

…….

– Смотри, этот урод ещё улыбается, – ударила по столу женщину. На её шеи колыхнулся бейджик. – Слушай меня сюда Август, ты сядешь и надолго сядешь. В этот раз тебе никто не поможет. 

– Агент Крис, ну зачем вы меня оскорбляете? Мы же с вами и вашей напарницей так мило беседовали все эти два часа, – наручники на запястьях бряцнули, Август переложил руки на железноме столе и уселся поудобнее. 

Два агента ФБР прожигали его взглядом. Они с самого задержания пытаются вызнать у него какую-нибудь информацию. Сначала старались личную узнать, кто он, на кого работает и так далее. Август  честно отвечал на их вопросы, но они ему не верили. Стали угрожать и играть в игру хороший и злой полицейский. Наёмник пытался держаться, но в конце концов на его лицо выползла улыбка, полностью выдав его. 

– Август, вы понимаете что вам светит в лучшем случае пожизненное? – подключилась “хорошая” полицейская. – Но мы можем помочь вам избежать заключения и полностью защитим вас после освобождения. Вам лишь нужно рассказать о своем заказчике. 

В дверь допросной постучались и вошла девушка в полицейской форме. 

– К мистеру Августу прибыл адвокат. Впускать его? – спросила полицейская у двух агентов ФБР.

– Адвокат? – удивилась Крис. 

– Без адвоката я больше ничего говорить не буду, – снова улыбнулся Август, откинувшись на спинку железного стула. Ему стало интересно, кто подослал ему адвоката. Это была Анита или Ванесса? Может Норма постаралась? 

Чтобы влезть в дело, которым занимаются федералы, нужно иметь немало влияния. Обычные адвокаты редко берутся за такие дела, только лучшие адвокаты из крупных адвокатских фирм могут себе это позволить. Ведь никто не хотел встревать в конфронтацию с федералами, ты не только репутацию подмочишь, проиграв дело, но и можешь нажить себе врагов в ФБР. 

– Вот значит как заговорил? – проворчала Крис. – Ладно, впускайте этого адвоката. Посмотрим, кто это у нас.

Полицейская кивнула и вышла за дверь. Через пару минут в комнату вошла девушка с тростью и в солнцезащитных очках. Фбровцы от удивления пораскрывали рты. Адвокатом оказался слепой человек! 

– Чего вы так удивленно на меня уставились? Никогда слепых людей не видели? – предсказала реакцию агентов ФБР Мёрдок. 

С прибытием адвоката федералы стали вести себя сдержаннее. За Августа в основном говорила Сорвиголова. Она отлично знала законы и умело апеллировала ими в разговоре, затыкая и раздражая агентов ФБР. Их хватило на полчаса и они ушли. По требованию Мёрдок, Августа оставили с ней для личного разговора, как адвоката и подзащитного. 

– Август не беспокойся, – успокаивающе начала Мёрдок. – Друзья мисс Старк договорились с федералами, тебя выпустят завтра, дело до суда не дойдёт. 

– Интересно, что же это за друзья? 

– К сожалению я этого знать не могу, – выдохнула Мёрдок. – Главное ни с кем не говори до завтра, особенно с агентами ФБР. Они пытаются найти новые обвинения для тебя, чтобы отменить твое освобождение. 

– А, так вот чего они меня сегодня с самого утра с постели подняли, – догадался Август.

Дальше наёмник обговорил с Сорвиголовой всё ранее сказанное им фбровцам, до её прихода. Женщина проанализировала это и не нашла ничего обвинительного. Федералы не смогут приписать новое обвинение, по крайней мере не успеют до завтра, а значит Август будет свободен. 

…….

Анита припарковала машину перед зданием суда и вышла из неё. Пройдя к уличному автомату с кофе, она забросила в него несколько монет и пока чашка наливалась, девушка заметила знакомую фигуру на скамейке в парковой зоне. 

– Мисс Озборн, какая встреча! – подошла со спины к сидящей женщине Анита, держа в руках чашечку кофе. По её кривой улыбке на лице легко угадывалось раздражение. 

После ухода Августа, Старк ощутила настоящее одиночество. За проведённое с ним время под одной крышей, она привыкла к нему и стала считать его близким для себя человеком. Он не раз выручал её, вытаскивая казалось бы из самых безвыходных передряг. Она думала, что наёмник всегда будет оставаться подле неё и рано или поздно ей удастся растопить его холодное сердце. Но к её неожиданности, Август решил уйти, даже предложенный ею контракт на большую сумму и угрозы со стороны закона, спасибо Мёрдок которая нашла несколько лазеек в контракте, не смогли удержать Агуста. 

И казалось бы, что могло быть настолько важным, что побудило Августа отказаться от выгодного для себя контракта и не побояться пойти против закона? Норма, Норма Озборн, её деловой партнер и женщина, на задницу которой Август тогда на парковке засматривался. 

В момент когда Анита узнала о том куда ушёл Август, внутри все её органы скрутило пронзительной болью. Причиной этой боли была жгучая ревность! Она не могла всё оставить так, но знала каким человеком был Август и просто так переманить его обратно на свою сторону было довольно сложно. В любом случае нужно было действовать. Поэтому Анита стала часто общаться с ним в интернете, создавая иллюзию прошлых отношений, будто бы ничего не изменилось. Он всё так же находился рядом с ней, пока она мастерила очередную деталь в своей мастерской. 

Общение в интернете смогло немного подавить её ревность. Но это не смогло подавить её возникшую ненависть по отношению к Норме. Ведь Озборн же буквально украла у неё жениха прямо из под носа! 

– Ах, вы тоже здесь мисс Старк? – удивилась Норма, услышав голос позади себя, а после и увидев фигуру Аниты. 

– Ну конечно, приехала за своим муженьком, – перемахнула через лавку Анита и встала перед сидящей Озборн. – А ты здесь по какому делу? Проблемы с законом, понимаю. Одиноко наверное жить одной в таком возрасте, с дочерью и без мужчины? Мальчики всегда сначала говорят слащавые вещи, многое тебе обещают, но потом когда начинаешь брать своё, они бегут в полицию и пытаются через суд стрясти с тебя деньги. 

– Мисс Старк, о чём вы говорите?! – привстала с лавки Норма. – Я узнала, что с Августа сняли все обвинения, поэтому решила заехать за ним и довезти до дома! 

– Яяясно… – протянула Анита, прищурившись в другом направлении. – Так значит это там твой кортеж стоит? Помпезное какое-то такси получается. 

– Мой мерседес стоит на парковке, я не знаю чей это кортеж. Вообще мисс Старк, я вижу вы не в духе. Видимо вас что-то сильно расстроило, давайте не будем портить отношению между нами и просто прекратим разговор, – села обратно на лавочку Норма, внутри успокаивая себя. 

– Да, меня и правда кое-что очень сильно расстроило и ты может даже догадываешься что именно меня расстроило, – сделала намёк Анита и пригубив кофе, присела на лавочку рядом с Нормой, в ожидании выхода Августа. 

– Мисс Старк, не имею никакого понятия.

– Ну раз не знаешь, значит не знаешь.

Норма и Анита вместе сидели на лавке, ожидая пока из дверей суда появится Август. Анита пила кофе, а Норма что-то листала в своём телефоне. Краем глаза заглянув в экран, Старк увидела там рабочую переписку. 

Военный госзаказ вышел на финальную стадию, Норма сейчас уделяла всё своё внимание работе. Свободного времени у неё почти не было, но ради Августа она смогла выкроить лишнее время.

Двери здания суда открылись, оттуда появился довольный Август в штанах и футболке. В руках он держал пару крупных сумок со своим снаряжением, федералы не стали забирать броню, но вот огнестрельное и холодное оружие изъяли. В обмен выдали одежду, чтобы Августу было в чём выходить на свободу. 

Анита встала со скамейки и помахала наёмнику рукой. Тот заметил её и пошёл в её сторону. Норма тоже привстала и улыбнулась. 

Стоило Августу спуститься со ступенек здания суда и пройдя по тротуару, подойти к дороге, как ожидающий до этого чего-то кортеж двинулся с места. Он состоял из четырех внедорожников и машины премиум класса. Все окна автомобилей были затонированы и через них не было видно, кто сидит внутри машин. 

Машины перегородили Августу дорогу, мужчина нахмурился и поставил свои сумки на землю. Из машины по центру, единственной легковой машины премиум класса, вышел водитель и пройдя к задней двери, открыл её. 

Расчесанные серебряные волосы, правильно подобранный официальный костюм, строгое выражение лица и убийственный взгляд. Ванесса Фиск, ни кем другим такая красавица быть не могла. 

У Августа в голове сразу же появилось множество вопросов и он вопросительно посмотрел на вышедшую из машины Ванессу. 

– Садись в машину, – сказала Фиск в приказном тоне. Брови Августа нахмурились, ему не понравилось в каком тоне ему сказала Ванесса, но он ничего не стал говорить. 

– Эй-эй минуточку, мисс Фиск, если у вас есть какие-то дела с Августом, они могут подождать! – к кортежу быстрым шагом подошла Анита и облокотилась на машину Кингпин. – Он только вышел из камеры, ему для начала стоит повидать своих близких, а уже потом говорить о работе.

– Повидать близких? – нахмурила Ванесса. Почему то слова Старк немного разозлили её. – Думаю вы мисс Старк вместе с мисс Озборн под эту категорию не подходите, а значит не будет никаких проблем если Август поедет вместе со мной. А потом уже приедет к вам и поговорит о работе. 

– Мисс Фиск, давайте мы не будем решать за Августа. Верно, Август? – мило спросила наёмника Норма. 

Август смотрел на происходящую перед ним сцену с потерянным выражением лица. Но никак такого он не ожидал выходя из здания суда. И что теперь делать? 

Выбрать Норму, значит подписать себе и Норме смертный приговор от Кингпин, выбрать Старк, значит расстроить милашку Норму и подписать себе смертный приговор от Кингпин. Очевидным правильным вариантом здесь будет Фиск. Конечно придётся расстроить милашку Норму и вытерпить стервозность Старк, но сделав этот вариант, хотя бы не нужно будет беспокоиться за свою жизнь. 

В контексте нынешних рассуждений беспокойство за жизнь было реальным беспокойством за свою жизнь. Август успел натворить много дел, после перестрелки в Лонг-Айленде Фиск по-любому пришлось приостановить свои дела. А значит она должна быть неимоверно зла. 

Поэтому взвесив все “за” и “против”, Ванесса Фиск оказалась лучшим выбором в сложившейся ситуации. Может благодаря сотрудничеству она не станет пытаться его убивать? 

– Норма, я скоро вернусь, – с такими словами Август сел в машину Ванессы. 

Кингпин медленно обвела взглядом Аниту и Норму, а после села вместе с Августом в автомобиль. Кортеж тронулся. 

Уголочки губ Старк задёргались, внутри у неё опять всё болезненно скрутило. Она свирепым взглядом посмотрела на отдаляющий кортеж, после посмотрела на расстроенное лицо Озборн. Именно в этот момент Аните захотелось схватить Норму за голову и хорошенько впечатать в асфальт, но она смогла перебороть возникшее желание. 

Поездка была молчаливой. Ванесса смотрела в окно, а наёмник осматривал салон. Две сумки лежали у него в ногах. 

Уже почти по прибытию кортеж из машин исчез. Осталась только машина вместе с Августом и Ванессой, которая въехала на территорию огромного загородного особняка. Размером в несколько тысяч квадратов, не меньше. 

– Иди за мной, – бросила Фиск и вышла из машины. 

Ванесса провела Августа в свой кабинет в особняке. Усевшись за рабочий стол, девушка достала из ящика стола футляр с сигарами. Достав одну сигару, она аккуратно обрезала кончики и подожгла её. 

В кабинете стояла тишина и дым, Ванесса курила сигару и не отводила взгляда от Августа. Наёмник же сидел на диване и делал вид, что не замечает как Фиск разглядывает его. 

– Угостишь сигарой? – решил разрушить тишину Август и прощупать заранее почву. Просто если Ванесса окажется зла на него, то она разумеется не станет угощать его сигарой. 

– Нет, – безапелляционно заявила Кингпин, стряхнув пепел с сигары. – Курение вредит здоровью и вызывает сильное привыкание. Тебе не стоит курить. 

– Лааадно, – обречённо протянул Август. – И что теперь? Чего ты от меня хочешь? 

Ванесса сразу не ответила на вопрос мужчины, она затянулась сигарой, выдохнула и отложил её в пепельницу. 

– Я хочу поблагодарить тебя за помощь с японцами. Ты помог мне, семье Сопрано и семье Юнь. 

– Да не особо помог-то. Главы клана Ясида в коттедже не было, – у Августа с души будто бы камень упал, видимо его в этот особняк не убивать привезли. – Кстати, а ты случаем не знаешь где находится глава клана Ясида. 

– Знаю, перед самым нападением она на частном самолете улетела в Японию.

– Ясно, значит повезло, – подытожил Август, посчитав что Итиро удалось сбежать только благодаря удачному случаю.  – Что же я принимаю твою благодарность, наверное теперь я пойду? 

Даже такой наглый человек как Август не стал бы пытаться в нынешний ситуации требовать с Фиск деньги. Весь её тёмный бизнес был временно прикрыт, из-за этого каждую секунду она должна терять большие деньги. Уже чудо, что она не решила его прибить сразу рядом с зданием суда! 

– Подожди, – жестом остановила встающего наёмника Ванесса. – Я, семьи Сопрано и Юнь подготовили для тебя вознаграждение. Особняк в западной части Нью-Йорка, приблизительно в километре отсюда. Он теперь твой. 

– Спасибо за столь щедрую награду, – Август по-настоящему поблагодарил Кингпин. Теперь ему не придётся тратить свои личные деньги на покупку жилья. Как же всё удачно сложилось. Только соседство с Кингпин его немного… ну скажем немного напрягало, но от халявы не отказываются. 

Дают бери, бьют беги.

http://tl.rulate.ru/book/100404/3501774