Готовый перевод Безупречный мир / Безупречный мир: Пролог

  – Александр Геннадьевич! Мы приехали.

  Суровый голос водителя вырвал меня из сладкой дремы. С трудом разлепив глаза, увидел за окном кованные ворота знакомого университета, сквозь которые неспешным потоком брели студенты. Неплохо меня разморило, почти всю дорогу проспал.

  – Никит, сколько раз говорил, чтобы называл меня просто по имени, – зевнув, ответил ему. – По отчеству к отцу моему обращайся.

  – Сколько раз отвечал, что не положено, – посмотрел он на меня в зеркало заднего вида. – Вас как обычно забирать?

  – Да, – потянувшись к ручке, сказал я. Дверь беззвучно открылась, впуская в салон шум города. – Вряд ли сегодня что-то изменится.

  Оказавшись на улице, я поежился. Утро выдалось довольно прохладным. Небо от края до края затянули серые тучи, обесцвечивая краски и без того не самого живописного города. Погода очень хорошо отражала мое настроение – такая же хмурая и угрюмая.

  Машина за спиной, тихо зашуршав шинами по асфальту, тронулась с места, освобождая клочок земли на котором парковка, в принципе, была запрещена. Большинству. Посмей здесь остановиться кто-то другой, даже с аварийками, сразу прибежал бы охранник, выпроваживать незваного гостя. Однако моего транспортного средства данное правило не касалось. Правда, стоит признать, уникальный не я один. Еще с десяток учащихся могли себе такое позволить. Точнее слава и влияние наших родителей. Но кого волнуют детали?

  Еще раз от души зевнув, влился в поток молодых людей, жаждущих разгрызть тот самый мифический гранит науки. Или нет... Судя по понурым лицам подавляющего большинства, рады они были тут находиться не больше моего. Интересно, что их заставляет каждое утро вставать ни свет ни заря с кровати и идти сюда? Ладно я, у меня договор с отцом. А они то что?

  Ладно, ладно. Конечно беспокойство о своем месте в этом мире. Будущие бизнесмены, политики, юристы, ученые – вот кто окружали сейчас меня. И это не преувеличение. Лучшее учебное заведение на сотни километров вокруг, в которое все и держали путь, отлично справлялось с обучением новых чиновников, светил науки или просто успешных людей. Восемьдесят процентов поступивших в дальнейшем становились той самой элитой общества, которой завидовало оставшееся за бортом социальной вершины, большинство.

  Отличный преподавательский состав, поддержка государства, профильная стажировка с возможностью будущего трудоустройства – и это лишь начало всех тех плюсов, что предоставлял университет. Попасть в такое желанное место хотели многие, что создавало невероятно большой конкурс при поступлении на любом из направлений. По несколько сотен людей боролись за каждое свободное место, пытаясь поразить приемную комиссию своими знаниями или достижениями, а лучше все вместе.

  Ну, либо заплатить побольше денег, и не надо ничем выпендриваться. Возьмут косого, хромого, лишь бы не забывал каждый семестр отдавать пачку хрустящих купюр. Хотя что это я, двадцать первый век на дворе, можно и переводом. Таким нетривиальным методом попасть сюда можно даже против своей воли, как это и случилось со мной.

  Подумать только! Все лето тысячи школьников, тратя последние силы и нервы, дрожа от страха и волнения, сдают экзамены, ждут их результаты и молятся о заветной бумажке, гласящей о зачислении в университет. А я... Ну, два месяца ругался с отцом, отказываясь идти сюда первого сентября, пока не пришли к определенному компромиссу.

  Аж есть захотелось от таких сравнений.

  – Акс! Погоди, – окликнул меня голос из толпы.

  Обернувшись увидел спешащего ко мне невысокого пухленького брюнета. Антошка, так звали этого парня, не особо церемонясь, расталкивал локтями мешающих пройти заспанных студентиков. Большинство косо смотрели вслед наглому парню, но заметив к кому он двигается – тут же сглатывали свое недовольство. Встревать в конфликт с сыном влиятельного политика мало кто хотел.

  – Фух, еле догнал, – произнес он, опершись на мое плечо и пытаясь отдышаться.

  – Так зачем бежать-то было? Все равно в одну аудиторию идем.

  Парень этот обладал до ужаса навязчивым характером, по крайней мере в общении с теми, кого считал своим другом. Меня вот почему-то зачислили в этот список, который был предельно короткий и состоял лишь еще из одного человека. Считал ли я его при этом близким человеком? Отнюдь. Просто знакомый, с кем приходится проводить время, чтобы совсем не сдохнуть от скуки. Раздражала ли меня его докучливость? Тоже нет. Типом он был довольно забавным и совершенно безобидным. Так что, даже не смотря на разницу в возрасте, все-таки он поступил в универ после школы, а мне, в связи с особыми обстоятельствами, пришлось это делать на три года позже, дискомфорта в общении не испытывал.

  – Так вместе веселее же, – посмотрел он на меня с искренним щенячьим взглядом. – Да и хотел тебе рассказать, как вчера прошел до конца «Продиус». Ты не представляешь, какой сюжетный твист был в конце! Короче, убил я тридцать седьмого босса по финальному квесту, думал все, прошел, а тут бац и еще трое...

  Под такой незамысловатый бубнеж мы и проследовали к месту проведения предстоящих учебных пар. Не сказать, что мне было сильно интересно слушать про компьютерные игры, играть самому все-таки лучше. Но рассказывал Антон вдохновенно, эмоционально, с хорошей долей экспрессии, так что слушать о его похождениях в виртуальном мире было местами забавно. Да и разбавляло это повествование музыка, не прекращающая играть в наушнике, по другую сторону от одногруппника.

  Сегодня был сложный день. Морально. Ведь нас ждала сдвоенная пара по конституционному праву. Предмет из без того занудный, а в сочетании с преподавателем, который по эмоциональности речи был ближе к роботам, чем к представителям рода людского, становилось совсем невыносимо. Так что, заняв свои места, стали ожидать начала очередной лекции.

  Три часа пролетели как сто восемьдесят минут. Чем я только не пытался занять себя все это время. Антошка, сидя рядом со мной, помочь в развлекательной части не мог. Он самозабвенно записывал все то, что вещал нам профессор. Человек поступил сюда на бюджет и теперь просто не мог валять дурака в учебное время. Вот и приходилось веселить себя самому.

  Посмотрел пару роликов на популярном видео хостинге, нарисовал пентаграмму для призыва демонов. Потом правда понял, что лучей у нее шесть и призвать такой можно лишь евреев. Кульминацией творческого подхода к убийству времени стала катапульта, которую собрал из пары ручек, линейки и резинки. Сложности же возникли при полевых испытаниях данного устройства. Стрелял кусками ластика, и по идее, целился-то в сторону стены, где не было случайных голов учащихся. Но на втором пробном запуске снаряда, прицел совсем сбился и ломтик резины улетел в роскошные волосы девушки сидящей на пару рядов ниже. Она, получив прямое попадание, тут же обернулась. Сложить два и два у нее получилось прекрасно, поэтому удостоился его злого взгляда и оружейную промышленность пришлось на этом сворачивать.

  После всех этих мучений нас ждал законный тридцати минутный перерыв, который мы провели в кафетерии наслаждаясь относительно неплохими зерновыми напитками. После чего потопали на последнюю пару – физвоспитание.

  Если профильные предметы были невероятно скучны, но давали необходимые для профессии знания, то предназначение этого урока я логически понять не мог. Да-да, в здоровом теле тщедушный дух и так далее. Все это знаем. Скажу больше, сам постоянно занимался в спортзале, поддерживая физическую форму. Нравились мне эти тренировки. Только зачем заставлять совершеннолетних людей посещать этот урок насильно? Люди уже взрослые и могут сами определиться, хотят они развивать в себе не только умственные способности или нет. Более того, семьдесят процентов учащихся итак посещали различные спортивные секции, которые были прямо тут же, в университете. Но от пребывании на занятии и последующего получения зачета это их не спасало.

  Масло в огонь подливал и сам преподаватель. Бывают же такие люди, которые с головой погружены в любимое дело, рассказывают о нем на каждом углу, спят и видят сны о нем. Фанатики, одним словом. Вот из их касты и был Игорь Сергеевич, который больше всего на свете не мог терпеть неуважение к спорту и, буквально, заставлял выкладываться на его занятиях на полную.

  Так сегодня еще и было время интересного (нет) объявления. Как обычно, в начале занятия, вся наша группа построилась вдоль стенки для переклички и выслушивания мотивирующих речей Сергеича.

  – Все здесь. Молодцы! – сказал он, пробежавшись по списку. – А теперь к новостям. В следующие выходные в нашем университете пройдут игры по легкой атлетике. Как вы понимаете, каждую группу должны представлять свои участники в количестве до десяти штук. Мероприятие является строго обязательным, отлынивать не выйдет. Так что, для составления списков представителей, сегодня и решим кто будет участвовать. Желающие есть? Шаг вперед!

  Из всей шеренги от стены отошли два человека. Лицо физрука скривилось в недовольстве. Ну конечно, в его идеальном мире мы тут должны были устроить дуэль, за этот невероятный шанс.

  – Хорошо. Значит оставшихся выберу сам, – сказал он, поднимая к глазам список студентов. – Но сначала, те кто не хочет или не может по каким либо причинам участвовать, сделать шаг назад!

  Скажу честно – я почти поверил, что нам предоставили свободу выбора. Облегченно вздохнув, хотел было сделать шаг, но моя нога наткнулась на преграду в виде той самой стены, вдоль которой мы все и стояли. По всей длине шеренги послышались звуки глухих ударов конечности о камень, от таких же купившихся на обманку.

  – Что же, раз никто не против, то те кого назову, шаг вперед, – с хитрой ухмылкой произнес он. – Смирнов, Емельянов, Лебедев...

  Прозвучала и моя фамилия, из-за чего пришлось тяжело вздохнуть. Кто бы вообще сомневался. Бегаю-то неплохо, так что не было даже и шанса, на то, чтобы мою персону обошли стороной.

  Но к чести Игоря Сергеевича, лазейку он оставил. Всего лишь надо было найти себе замену, кто добровольно займет твое место участника. Ввиду отсутствия энтузиазма у одногруппников, сделать это казалось бы сложно. Но не для меня. Уже к концу этого занятия, один из учащихся по имени Костя, пошел уверенной походкой к Сергеичу с просьбой заменить меня. Улыбка никак не сползала с его лица во время этого, а карман штанов слегка оттопыривался от появившихся в нем купюр. Ну а что? Легкий подкуп – это тоже средство для достижения своих целей.

  Освободившись от обременяющих обязательств, со спокойной душой покинул учебное заведение, надеясь в него больше не возвращаться. Но увы, завтра ждет повторение сегодняшнего дня. И послезавтра. И на следующей неделе. И ближайшие три года.

  У ворот, отражая лучи показавшегося из-за туч солнца, уже ждал меня седан представительского класса. А Никита, стоял, прислонившись к капоту, и курил.

  – Пока Акс, – помахал мне напоследок у ворот Антошка, двигаясь по направлению к автобусной остановке.

  – До завтра, – ответил ему.

  Наверно еще один из его плюсов. Он не пытается насильно влезть в чужую жизнь. За два месяца нашего общения, Антон ни разу не просил его подвезти. Ну а мне и не хочется предлагать. Предпочитаю дорогу домой проводить в тишине и покое.

  – Поехали, – сказал я, подойдя к автомобилю. Водитель кивнул и выкинул недокуренную сигарету.

  Попасть в машину не успел. Едва схватился за дверную ручку, как на всю улицу стал звучать непрекращающийся автомобильный гудок. Посмотрев налево, увидел фургон, который несся в мою сторону. Сквозь лобовое стекло можно было разглядеть расширившиеся от ужаса глаза мужчины, который судорожно схватился за руль.

  Картина происходящего в голове сложилась довольно быстро. Скорее всего отказали тормоза, вот водитель и не прекращает давить на сигнал, в расчете на то, что люди обратят внимание и уйдут с траектории его движения. И все бы хорошо, но я-то как раз на ее пути, а до фургона уже меньше сорока метров. Куда прыгать? Назад, вперед? Понимая, что не успеваю отойти, зажмурился ожидая удара.

  Но его не последовало. Визг шин и фургон успевает вырулить, проносясь буквально в полуметре от меня, судорожно схватившегося за дверную ручку.

  Раздались первые панические вопли, а затем скрежет металла и оглушающий удар многотонного средства передвижения о стену. Автомобильный гудок стих, но место его заняли крики боли и ужаса. Я обернулся.

  Водитель фургона поступил крайне нерационально. Чтобы объехать припаркованный автомобиль, он свернул на пешеходную зону, которая вела прямиком к воротам университета, через которые выходили закончившие занятия студенты.

  Как шар для боулинга он пролетел сквозь эту толпу, раскидывая вокруг себя поломанные тела учащихся и врезался в стену забора, придавив собой стоящую там группу молодых людей.

  Началось сущее безумие. Люди с распахнутыми от ужаса глазами, крича, стали пытаться убежать отсюда. Натыкаясь друг на друга, расталкивая мешающих, они быстро образовали давку. Из фургона повалил столб дыма. А асфальт на площадке перед воротами окрасился красным из-за количества крови пролившейся за эти мгновения. Студенты разносили ее еще дальше. Скользили по бурой жидкости, падая.

  Ух! Это будет сенсация вечерних новостей. Сколько детишек-то тут лишись целостности своего организма. Не завидую водителю. Ему в таком случае лучше не оказываться живым после столкновения. Хотя это вряд ли, сила удара была такова, что мотор, скорее всего, уже в кузове лежит.

  – Н-н-надо помочь, – заикаясь произнес Никита, смотря на пытающихся отползти пострадавших учеников.

  Подобная картина и правда выглядела сюрреалистично для центра цивилизованного города. Вон парень пытается собрать внутренности обратно в живот. А девушка старается доползти до ворот, только ноги вывернуты под неестественным углом, что слегка мешает в достижении цели. И таких калек вокруг еще полно.

  – Поехали, – ответил я, открывая дверь.

  – Но как же? – посмотрел он на меня.

  – Сами разберутся.

  – Ваш отец будет недоволен, что вы бросили раненых! – нашел убийственный аргумент мой водитель.

  – Со своим отцом сам решу вопрос, – сказал я. – А ты будь добр выполнять свои обязанности и отвези меня домой.

  – Но я...

  – Поехали! – пришлось прикрикнуть на него.

  Проглотив желающие вырваться из него слова, Никита в последний раз взглянул на развернувшуюся тут трагедию и все-таки проследовал к своему рабочему месту. То-то же!

  Больше всего не люблю строить из себя начальника, но иногда люди просто по другому не понимают. Эта авария совершенно не нашего ума дела. Есть профессионалы, которые и будут с ней разбираться. А я хочу домой. Нет желания ни секунды лишней проводить в университете.

  Никита весь побелел. Дрожащими руками он завел машину и судорожно выдохнув тронулся с места. Я же, наконец-то, откинулся на спинку, с блаженством закрывая глаза.

  Дома никого из родственников не было. Родители на работе, брат с сестрой на занятиях. Настоящее раздолье – никто не будет доставать разговорами. Отец, чувствую, так и вовсе вернется домой далеко за полночь. Подобное происшествие, скорее всего, поднимет не слабый скандал и вопросы посыпятся с самого верха.

  А это значит что? Правильно, могу спокойно заниматься своими делами.

  Порывшись в холодильнике на кухне и набрав в нем вкусностей, поднялся в свою комнату на третьем этаже. А дальше все по стандарту – запустил компьютер, открыл биржу и стал изучать графики.

  Вот что по правде интересно, а не эти все законы и ответственности. Математика, вероятности, аналитика, азарт в конце концов. Все намешано в одном месте. И не надо общаться с другими людьми, что самое важное. А самое главное, что у меня это неплохо получается. Зарабатываю себе на жизнь копеечку, даже на карманные расходы не беру у родителей.

  Таким макаром и прошла вторая половина дня. После чего, немного поиграв в видео игры, лег спать. Мне показалось, или перед тем как заснуть, в тот момент когда сознание большей частью вышло из строя, перед глазами появились какая-то надпись?

  Инициализация нового пользователя. 

http://tl.rulate.ru/book/100456/3644942