Готовый перевод Finding my little sister in another world (Lit RPG, Isekai) / Найти младшую сестру в другом мире (Лит РПГ, Исекай): Глава 14. Инвентаризация.

Глава 14. Инвентаризация.

.

Когда я просыпаюсь, мои часы показывают 5 часов вечера. Судя по движению солнца и луны, количество часов в сутках в этом мире похоже на земное, так что мне довольно легко приспособиться.

Оглядываюсь по сторонам: София и дети еще спят. Я разминаю мышцы, стряхивая с себя скованность от сна на полу, и решаю использовать этот тихий момент для инвентаризации. Я расстегиваю молнию на рюкзаке и достаю свои вещи. До того как меня вызвали сюда, я не знал, где окажусь. Это может быть холодное место, как Северный полюс, а может быть страшные джунгли с ядовитыми растениями и опасными зверями. В общем, я просто готовился, как выживальщик.

Держа в руке список предметов и ручку, я начинаю проверять.

1. Лекарства и аптечка.

От обезболивающих и антисептиков до бинтов и швов - все готово практически для любой медицинской ситуации, с которой можно столкнуться в дикой природе или на поле боя. Все помещено в большую жестяную коробку, компактную и организованную.

2. Умные часы:

Это не просто умные часы. Помимо хронометража, они оснащены компасом, альтиметром и барометром. Они прочные и водонепроницаемые. К счастью, компас отлично работает в этом мире. А вот альтиметр и барометр не знаю, точны ли они до сих пор или нет. Мне нужно будет найти способ откалибровать их позже.

3. Зажигалка:

Надежная черная Zippo с простым дизайном. Ветрозащитная, водонепроницаемая, она гарантирует, что я смогу разжечь огонь в любом месте и практически в любых условиях.

4. Патроны:

В самом низу лежат коробки с боеприпасами. Эти патроны - улучшенные пули, созданные по последним технологиям для моих пистолетов. Некоторые из них обычные, некоторые - немного специальные, а остальные содержат сильные нейротоксины или транквилизаторы на случай, если ситуация потребует их применения. Всего сто пуль, минус две, так что теперь девяносто восемь. Мне нужно использовать их экономно.

5. Ножи:

У меня есть два разных ножа. Первый - армейский нож, его черная матовая отделка выглядит просто, но этот нож - просто зверь. Изготовленный из высокоуглеродистой стали, нож режет большинство материалов. Сбалансированный вес делает его эффективным и как инструмент, и как оружие. Другой - швейцарский нож, классический многоцелевой инструмент с лезвием, отверткой и маленькими ножницами.

6. Мультиинструмент:

Немного больше швейцарского ножа, этот инструмент может похвастаться плоскогубцами, кусачками, пилой и несколькими другими предметами первой необходимости в одном компактном корпусе, незаменимом для ремонта и рукоделия.

7. Топор для выживания

Название не требует пояснений. Это одноручный топор, который можно использовать и как инструмент, и как оружие.

8. Браслет из паракорда: (Парако́рд — лёгкий полимерный шнур, изготовленный из нейлона, изначально использовавшийся в стропах парашютов. Паракорд может использоваться для многих иных целей, как военными, так и гражданским населением.)

С виду это простой плетеный браслет, но при распутывании он превращается в несколько футов прочного паракорда, способного выдержать большой вес.

9. Фильтр для воды:

Этот портативный фильтр, напоминающий толстую соломинку, очищает практически любой источник воды, удаляя вредные бактерии и загрязняющие вещества, благодаря чему у меня всегда есть доступ к чистой питьевой воде.

10. Батончики Rations

Высокопитательные батончики, которые могут заменить прием пищи. Все они с высоким содержанием жира и белка, потому что мне нужно получить как можно больше питательных веществ. Однако из-за этого они не самые приятные на вкус.

И последний...

11. Мой телефон

Очевидно, что в этом мире нет сигнала. Без интернета и связи он мало что может сделать. Но он может быть удобным устройством для хранения собранной информации, а также у меня есть несколько игр, чтобы убить время, когда мне скучно. В общем, даже если 90% его основных функций не работает, это все равно необходимое устройство.

И, кроме того, вся моя электроника питается от ядерных батарей, так что они могут прослужить пару тысяч лет. Это очень удобно. Не нужно заряжать.

И тут, как раз когда я заканчиваю инвентаризацию, слышу, что кто-то просыпается. Это Юми. На ее лице смесь растерянности и тревоги. Должно быть, она недоумевает, почему она в незнакомой пещере, а не в Токио.

Я даю ей немного времени, чтобы успокоиться, и только потом объясняю все.

На удивление, Юми хорошо справляется с этим. Она немного плачет, явно расстроенная тем, что скучает по отцу. Но все так, как есть: теперь нет возможности вернуть ее домой. Я боюсь, что она может затаить обиду на Софию, но, несмотря на некоторую враждебность, она признает, что София теперь на нашей стороне.

Юми - такая хорошая девушка, и я молча обещаю, что сделаю все возможное, чтобы защитить ее.

Следующей просыпается София. Они с Юми обмениваются несколькими словами - ничего серьезного.

Затем я делюсь едой с ними обеими. Как и ожидалось, Юми не понравились батончики, но София их обожает. Она никогда раньше не ела ничего похожего на шоколад, так что для нее это лакомство.

Тем временем Хана все еще спит, но, думаю, скоро проснется. Это хорошо: я не умею обращаться с детьми, кроме своей сестры, так что Юми может присмотреть за ней.

Затем, подготовив все необходимое, мы с Софией переодеваемся и покидаем убежище, оставив детей для их безопасности. Надев плащи с капюшонами, мы отправляемся в город. Нам нужно купить кое-что очень важное, и единственное место, где мы можем это сделать, - черный рынок.

***

http://tl.rulate.ru/book/100540/3455773