Готовый перевод Super Genius DNA / ДНК уникального гения: Глава 4. Ученый Лю Ён Джун (часть 4)

Там скопилось около восьмидесяти сообщений. В конце всех этих длинных сообщений он нашел следующее.

[Нормализация тела завершена: 3 ч 44 мин.]

[Все органы приведены в оптимальное состояние.]

[Уровень экспрессии CYP2E1 будет постоянно контролироваться в течение 3 дней.]

[Розалина расщепила и уничтожила оставшиеся 1,7 мг преднизолона и 22 мг пентоксифиллина.]

[Печень находится в оптимальном состоянии и не требует лечения.]

Это было всё. Ён Джун прочитал все сообщения, затем закрыл все окна и оставил открытым только окно статуса. Он был в замешательстве, но решил сначала сосредоточиться на одной категории окна статуса.

[Контроль генной экспрессии: подавление экспрессии CYP2E1 (44%)].

В одной клетке человеческого тела содержится около двадцати тысяч генов, и CYP2E1 был одним из них. Этот ген участвует в детоксикации алкоголя. При хорошей работе этого гена алкоголь быстро расщеплялся. Печень Ён Джуна перегружена работой этого гена, чтобы вывести из организма большое количество алкоголя, накопившегося в его организме из-за ежедневного употребления трех бутылок соджу во время месячной дисквалификации.

Как мышцы рук растут, если каждый день поднимать тяжести, так и ген может превратиться в монстра, если его перегрузить работой. Ген CYP2E1 в печени Ён Джуна стал слишком мощным, а слишком мощный ген означает, что он вреден для организма. Например, у того, кто слишком сильно использует этот ген, может произойти кровоизлияние в печень после приема нескольких таблеток тайленола.

Антонио Бенеди из администрации Буша, который каждый вечер выпивал бокал вина, чуть не умер из-за этого. Приняв соответствующее количество тайленола от простуды, он на несколько дней потерял сознание. Именно поэтому Розалина подавила этот ген: Ён Джун мог умереть, приняв тайленол от головной боли. При этих мыслях по телу пробежали мурашки.

- Давай ещё раз посмотрим на сообщения. Следующее сообщение после всего, что касается уровней и прочего.

[Вы, владелец Розалины, можете потреблять клеточную пригодность, чтобы получить представление о процессах жизни или контролировать экспрессию генов.]

«Я могу потреблять клеточную пригодность, чтобы понять процессы жизни или контролировать экспрессию генов?»

Ён Джун посмотрел на окно статуса Розалины.

[Клеточная пригодность: 1.3]

Присмотревшись, Ён Джун увидел рядом с цифрой небольшой индикатор. Полоска индикатора становилась всё длиннее, а затем, достигнув конца, вернулась к нулю.

[Клеточная пригодность: 1.4]

Пригодность увеличилась. Значение клеточной пригодности показывало, насколько здоровой была клетка: насколько прочной была клеточная мембрана, правильно ли работали пищеварительные органеллы внутри клетки и хорошо ли она приклеилась к пластине, если это была адгезивная клетка.

«Вы хотите сказать, что я могу использовать этот уровень пригодности?»

Ён Джун попытался выяснить, как он может его использовать, но это оказалось непросто.

[Клеточная пригодность: 1.5 (MAX)]

Вскоре клеточная пригодность достигла 1,5. Полоска больше не увеличивалась; казалось, что максимальное значение - 1,5.

Вздох

Ён Джуну казалось, что его голова сейчас взорвется от пережитого стресса.

«Я психически болен?»

Ён Джун был ученым внутри и снаружи. Самым разумным объяснением этой ситуации было то, что сильный стресс вызвал в его мозгу какое-то расстройство, от которого он сошел с ума.

Это определенно было возможно. Предательство компании и коллег, месячное отстранение от работы и перевод в другой отдел, страшное бремя долга и крайняя депрессия - после всего этого он должен был почувствовать, что заслужил что-то; вероятно, его система вознаграждения была в действии прямо сейчас. Желание получить компенсацию за свои недавние неприятности, вероятно, и порождало эти галлюцинации и фантазии.

{Завтра утром мне нужен тщательный осмотр. Простите. Я вернусь как можно скорее.}

Ён Джун отправил текстовое сообщение Пак Дон Хёну.

* * *

Во вторник утром Ён Джун посетил психиатрическое отделение. Хотя прошло всего тридцать минут после открытия, там уже ждал пациент. Он был одет в очень тонкую одежду для холодной зимней погоды. Он был бледен и осунулся, но при этом был крупным мужчиной: довольно пухлым и выглядел на сто девяносто сантиметров.

Ён Джун встал за его спиной и немного подождал, прежде чем войти.

«Я даже не могу разглядеть лицо медсестры из-за этого парня».

В голове крутились банальные мысли...

[Шизофрения].

Перед спиной мужчины внезапно появилось окно с сообщением.

«Шизофрения?»

Это заболевание было широко известно как болезнь, приводящая к расщеплению сознания. Это была одна из самых страшных и ужасных психических болезней, которую даже прозвали "раком разума". Она вызывала бесконечные слуховые и зрительные галлюцинации, а люди, страдавшие от нее, как известно, совершали самые разные поступки, находясь в бессознательном состоянии.

«Я постоянно вижу галлюцинации с этими сообщениями... У меня шизофрения?»

Ён Джун горько улыбнулся.

После некоторого ожидания настала очередь Ён Джуна регистрироваться.

- Здравствуйте, вы уже были здесь раньше? - поприветствовала его медсестра за стойкой. Ён Джун понял, что она простужена, по её гнусавому голосу, похоже, вызванному заложенностью носа.

«Медсестра простужена, а у этого пациента шизофрения... Это действительно больница общего профиля».

- Я здесь впервые, - ответил Ён Джун.

- Пожалуйста, заполните это.

Сморщившись, медсестра протянула Ён Джуну небольшой лист бумаги. На нем было написано имя, номер телефона, адрес и краткая история болезни. Пока он стоял у стойки и заполнял анкету, медсестра достала какое-то лекарство от простуды и запила его стаканом воды.

Бип!

Внезапно перед его глазами всплыло сообщение.

[Вы можете получить представление о молекулярно-биологических явлениях, используя режим синхронизации.]

[Режим синхронизации: Вы хотите получить представление о лекарстве от простуды? Скорость потребления: 0,1/секунду]

Ён Джун прищурил глаза. Кнопка на сообщении мигала, словно побуждая его нажать её.

«Хорошо, я запишу это и скажу доктору, что у меня такие галлюцинации, когда увижу его».

Однако в то же время Ён Джун был заинтригован. Тогда он ткнул кончиком пальца в режим синхронизации.

[Активировать режим синхронизации: Получить информацию о лекарстве от простуды.]

Появилось сообщение.

Бззз!

- Уф... - простонал Ён Джун. Он чувствовал себя так, будто через его голову проходит электричество.

[Пригодность быстро расходуется в режиме синхронизации.]

[Вы можете наблюдать за происходящим в микромире в единицах енгстрема (Å), дальтона (Da) и пикосекунды (ps)].

[В режиме синхронизации вы можете обратиться к любому молекулярно-биологическому явлению и понять его интуитивно.]

Ён Джун увидел, как лекарство от простуды попадает в желудок медсестры. Это лекарство было универсальным средством от простуды; оно содержало несколько различных препаратов, чтобы контролировать различные реакции, возникающие при удалении вируса простуды из её организма.

В её организме начал циркулировать ибупрофен - лекарство от жара и боли; температура скоро спадет. Температура её тела составляла 37,4 градуса Цельсия, что является легкой лихорадкой. Белые кровяные тельца в её организме отслеживали вирус простуды и уничтожали его.

Однако температура тела понизится на один градус, когда начнет действовать лекарство от лихорадки, и вскоре эффективность белых кровяных телец снизится на двадцать восемь процентов.

В состав препарата также входил карбоцистеин, отхаркивающее и противовоспалительное средство; он выводил мокроту и облегчал боль от простуды, подавляя реакцию на инфекцию.

Далее, в состав входит хлорфенирамина малеат, антигистамин; он подавляет заложенность носа и слизь.

И, наконец, дигидрокодеина фосфат - средство для расширения дыхательных путей, помогающее остановить кашель.

Однако сейчас Ён Джун видел не только это: в организме медсестры кодеин превращался в морфий.

Морфий!

Это был вид наркотика, вызывающего привыкание.

Бип!

[Вы израсходовали половину пригодности.]

Появилось сообщение. Ён Джун вздрогнул от неожиданности, затем поднял голову.

[Режим синхронизации завершен.]

Анализ лекарства от простуды автоматически остановился.

- ...

- Вы закончили? - спросила медсестра.

- О, дайте мне ещё секунду.

Дрожащей рукой Ён Джун записал оставшуюся информацию и сел на кушетку, предоставленную пациентам для ожидания. Он ненадолго погрузился в раздумья, а затем усмехнулся.

«Кодеин превращается в морфин... Это бессмысленно. Конечно, я сумасшедший».

Затем Ён Джун достал телефон и набрал в гугле "кодеин".

«Лекарство дигидрокодеин, почему?»

Там была статья в новостях.

«...?»

Подумав, что это невозможно, Ён Джун нажал на статью.

«Европейское агентство по лекарственным средствам запретило использование кодеиносодержащих лекарств для детей. После недавнего открытия, что кодеин превращается в морфий внутри организма, невозможно сказать, какой эффект он окажет на детей».

«Это... Это правда?!»

Ён Джун был озадачен. Он не знал, что это такое, но, взглянув на лекарство от простуды, понял, что это правда.

«Погодите, я всё ещё не могу в это поверить».

Ён Джун огляделся по сторонам. Он хотел попробовать ещё раз. Если бы он мог активировать этот [Режим синхронизации] в любом месте...

[Шизофрения].

Ён Джун остановился, когда дошел до больного шизофренией.

[Режим синхронизации: Хотите получить представление о шизофрении? Скорость потребления пригодности: 0,2/секунду]

Парень нажал кнопку синхронизации.

Щелчок.

Слуховые галлюцинации, которые пациент мог слышать, начали звучать и в его голове.

- Элвис наконец-то ударил Сэмми. Это потому, что ты вел себя как мудак.

- Хе-хе-хе.

- Пять. Двадцать три. Семь. Шесть. Сорок. Я позади тебя. Нет, не там, а рядом. Да, там... Там убийца!

- Я... очень скучаю по тебе. Я всегда думаю о тебе, когда прохожу мимо цветущей сакуры и озера, возле которого мы гуляли вместе.

- Кошки. Книги. Подошва ботинка. Она испачкана. Грязная. Кошачья слюна. Книги. Порванные книги. Подошва ботинка. Грязно.

- Как ты меня нашел? Ты ведь сейчас смотришь в мою голову, верно? Как ты туда попал?

Тьфу!

[Опасность!]

[Режим синхронизации завершен.]

Сердце Ён Джуна сильно колотилось.

Визг... Визг...

Это было шокирующе. Ён Джун узнал, что такое состояние возникает при шизофрении. Предложения не имели никакого смысла. Это была совершенно беспорядочная словесная рвота, но некоторые мысли случайно обретали смысл.

«От таких слуховых галлюцинаций нормальный человек сошел бы с ума за несколько дней».

Ён Джун успокоил дыхание и прочитал сообщение.

[Вы новичок в использовании режима синхронизации. Розалина направляет вас, заботясь о вашей безопасности.]

[Вы услышали слуховые галлюцинации больного шизофренией. Ваше сердцебиение значительно участилось из-за слишком сильного нового стресса.]

[Розалина остановила режим синхронизации, заботясь о вашем здоровье.]

[Нажмите кнопку, если хотите возобновить режим.]

Ён Джун сглотнул и нажал кнопку. Он снова услышал слуховые галлюцинации; кроме того, теперь он мог видеть и другие вещи, например мозг пациента. Это были вещи, на которые он раньше не мог обратить внимания из-за слуховых галлюцинаций.

Ён Джун присмотрелся повнимательнее. Он увидел, что дофамин, нейрохимическое вещество, используемое для передачи сигналов между нейронами в мозге, не функционирует должным образом.

В данный момент пациент находился без сознания. Он страдал эпилепсией, и у него дрожала рука. Из одной части мозга, включая височную долю, выделялось слишком много нейротрансмиттера, и это парализовало мозг. Это было похоже на то, как если бы в городе отключили электричество из-за внезапного скачка напряжения.

Ён Джун был ученым, а не врачом. У него не было необходимых знаний, чтобы диагностировать состояние мужчины. Однако всё, что делали врачи, - это ставили диагнозы, основываясь на данных электроэнцефалограммы и припадков, и лечили то, что считали проблемой. То, что показала ему Розалин, было чем-то гораздо более ясным и конкретным.

«Прямая линия - это самое близкое расстояние между двумя точками».

Это было нечто, что можно было понять интуитивно. Как математику не нужно было доказывать эту аксиому, так и Ён Джуну не нужен был врач, чтобы объяснить ему, что происходит.

«Этот пациент в опасности».

http://tl.rulate.ru/book/100620/3486337