Готовый перевод 30 Years Have Passed Since the Prologue / Прошло 30 лет с момента Пролога: Глава 23

Университет Святого Яна не имеет сада. Как уже было сказано, это важная деталь, поэтому ее следует подчеркнуть дважды.

Следовательно, даже каким-то образом держа в руках пару секаторов, подготовленную администрацией, Ивану не было чем заняться.

Однако у Ивана, который теперь решил жить своей жизнью или, по крайней мере, пытался изо всех сил, не было другого выбора.

Это история о том, как он срубал дерево секаторами.

«Что ты пытаешься сделать? Ты режешь хуже, чем бонсай в моем доме».

«Хмм?»

Энрике хихикал у него за спиной. Иван на мгновение взглянул на небо и на дерево, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Энрике.

«Разве не пора ложиться спать?»

«Ты удивлен, увидев красавицу, которая не соня? Вы, должно быть, очень устали».

(Примечание переводчика: на самом деле это день, Энрике - вампир)

Иван, нормальный человек, который никогда не испытывал неожиданной привязанности к кому-либо старше 70 лет, опустил голову на слова Энрике.

Энрике нахмурился. Она глубоко вздохнула и сказала:

«Твоя работа - садовник?»

«На данный момент».

«Это, безусловно, благотворно для твоего психического здоровья. Это неплохо, но мой рецепт немного другой».

Елизавета, вероятно, думала, что будет заботиться о психическом здоровье этого бородатого монстра (30-летнего) как о приятном занятии и давать карманные деньги.

Но Энрике думала иначе. Этому парню нужно попрактиковаться во взаимодействии с людьми.

Конечно, не с топорами или пушками. Строго говоря, это тоже включено. Но в любом случае речь идет о нормальных человеческих отношениях.

«Следуй за мной. Мне нужна помощь».

«Хмм?»

«Сегодня я начинаю читать гостевые лекции на кафедре рыцарей. Я уже была почетным профессором, но мне было так скучно».

«Рыцарь?»

«К сожалению, специальности ассасинов нет».

Конечно, миру не нужен университет, который учит подобным вещам.

Вот почему Иван обнаружил, что пристально смотрит на первокурсников перед кафедрой.

Эпизод 23. Святой и лесоруб

Университет Святого Яна - всемирно известный университет с самым современным на сегодняшний день оборудованием.

Примерами являются факультет теологии, который выглядит как церковь, перенесенная в целости и сохранности, факультет магии, который имитирует обстановку Военной академии Каллиона, и факультет физического воспитания, факультет рыцарей.

Первокурсники были заняты тем, что с открытыми ртами оглядывались по сторонам. Они были похожи на цыплят, что напомнило Энрике старые времена, и она рассмеялась.

В спортзале, где были аккуратно расставлены большие кольца и различное тренировочное оборудование, Энрике, взобравшаяся на подиум, громко ударила по кафедре и крикнула:

«Добро пожаловать, дети!»

Как бы утверждая свое превосходство, первокурсники начали разглядывать профессора, которого они раньше никогда не видели.

Для факультета рыцарей требовался курс [понимание ближнего боя 1].

Это был бы важный курс, поскольку это обязательный курс для всех первокурсников факультета рыцарей, но стройная женщина выглядела незнакомой.

Было слышно, как студенты, которые пытались вспомнить список факультетов, бормотали.

Энрике ухмыльнулась и выпятила грудь.

«Меня зовут Энрике. Энрике Сергеевна. Если вы думаете, что слышали это имя, то вы правы. Это я».

«Участница отряда героев!!»

«Ик!!»

«Клинок Теней!!»

Энрике рассмеялась, услышав разрозненные крики и аплодисменты. Да, вот оно что. В этом и есть слава. Эта ценность имени, с которой даже королевская семья не смеет мелочиться.

Энрике продолжала говорить с игривой улыбкой на лице.

«Единственное, чему я могу научить вас в этом семестре, это одно. Поражение! Вы те, кто решил сражаться на передовой с оружием, и этот класс - первые ворота на пути к подготовке к этому!»

Воин с мечом никогда не сможет победить в каждой битве. Поражение неизбежно наступит однажды. И это поражение часто приходит вместе со смертью.

Поэтому вы должны к этому привыкнуть. К поражению. Этому нужно научиться прежде, чем изучать искусство боя.

Как потерпеть поражение. Как выжить даже после поражения.

И если возможно, как оценить силу противника до поражения.

«Научить всех вас по одному нетрудно, но для этого слишком мало времени. Так что я разобью вас на группы по уровню навыков».

Хотя все они первокурсники, но у них всех разные способности.

Естественно, невозможно обучать студента, поступившего в университет первым, и студента, поступившего по резерву, на одном уровне, не так ли?

Чем лучше вы сражаетесь, тем более сложные занятия вам следует посещать.

Поэтому разделение необходимо. В противном случае, обучить 50 человек за три часа будет слишком сложно.

«Итак, первокурсники. Если я буду сражаться с вами, то не смогу оценить ваши навыки. Я покончу с вами одним ударом».

Никто не посмел возразить даже на её высокомерные слова.

Героическая партия - это та, что убила Властелина Демонов и Семь Лордов Драконов. Другими словами, они являются сильнейшими в Соединенном Королевстве.

«Поэтому я организую для вас обучение на одинаковом уровне. Вот наш помощник!»

Когда студенты последовали за жестом Энрике, они увидели монстра, стоявшего со скрещёнными на груди руками в тени.

Сапфирово сияющие глаза, острые черты лица и невозмутимое выражение.

Но борода густо покрывала всю его нижнюю челюсть, из-за чего было невозможно определить его возраст.

К тому же на нём была старая рабочая одежда и полотенце на шее. (Это был комплект для садоводства, который административный офис приготовил в спешке.)

Когда над головами студентов появился большой вопросительный знак, Энрике усмехнулась и сказала:

«Этот помощник - садовник этого университета. Я пригласила его этим утром в спешке. Что ж, расскажу вам о квалификации этого помощника».

Возраст - 34 года. (Большая часть студентов была шокирована этим.)

Должность - садовник. (Двое студентов были шокированы этим.)

Никакого дохода, живёт на государственную пенсию по социальному обеспечению, всеми забытый бедняк. (Поскольку подполковник Петрович был официально мёртв, он не мог получать военную пенсию. Он жил на пожертвования, управляя приютом.)

«Этот помощник оценит ваши навыки. Я буду выставлять вам баллы, наблюдая за тем, как вы сражаетесь, и я окончательно сформирую группы к концу этого занятия».

«У меня есть вопрос!»

Один студент поднял руку. Он был аккуратно одет в лёгкий тренировочный костюм, а на лице у него было опрятное выражение. Он выглядел как сын дворянина.

Энрике кивнула, и молодой человек заговорил, усмехаясь.

«А что, если этот бедный садовник будет слишком тяжело ранен?»

«Что? Ахахахахаха!!»

Энрике расхохоталась со слезами на глазах.

«Тогда я должна буду вручить вам приз! Я дам вам дополнительные баллы в зависимости от того, насколько сильно вы раните помощника! Ахахахаха! Боже мой!»

«...?»

«О, не поймите меня неправильно, студенты. Я делаю это не потому, что я хочу видеть, как кто-то умирает. Но хотя бы проявите вежливость. Вежливость по отношению к старшим или к тем, кто имеет больше опыта, чем вы».

«Если вы хотите жить, - закончила Энрике со смехом.

Всё это время Иван хмуро смотрел на студентов.

Неудивительно, что его пригласили быть помощником на практическое тестирование.

В конце концов, это «здравый смысл» для первого курса академии - оценка навыков.

Неизвестно, почему практическое оценивание включено в первый час обучения в колледже, но, вероятно, это потому, что образовательная система в этом предсовременном фэнтезийном мире примитивная.

В любом случае, есть четверо, за которыми стоит понаблюдать.

Оскар, Изабель, Юрий и сидящий сзади мускулистый гигант. Охранник Эксидии.

Подождите-ка, почему этот парень сидит? Он что, студент? Он что, бесстыдный?

Этот 40-летний мускулистый монстр странно смотрится среди студентов, которые примерно вдвое моложе его.

Зовут этого парня, наверное, Морд, верно? Морд Эрикссон. Я помню, как встречался с ним во время службы. Он - один из ближайших помощников короля Айнара.

Наверное, это был парень с умом. Теперь он ушёл на пенсию и поступил как «первокурсник».

«И этот парень».

Юрий. Юрий Франк. Лучший первокурсник на факультете рыцарей. Самая высокая оценка по владению мечом и идеальный балл на письменном тесте. Студент на полной стипендии.

Поведение этого парня тоже подозрительное.

Как только он увидел ее, девчонка проявила странное поведение: быстро отводила взгляд, потела и ерзала на месте. (Она даже затаила дыхание, когда услышала слово "садовник".)

Его взгляд стал острее.

"Реинкарнатор..."

Иначе нет смысла бояться его, который имеет совершенно обычную и безобидную внешность.

Два красных подчеркивания возникли в сознании Ивана.

"Ну, кто хочет выйти первым?"

После долгого объяснения Энрике многочисленные студенты начали переглядываться.

Это понятно. Юноше чуть за двадцать было бы довольно неловко разоблачиться среди только что встретившихся студентов.

Не то чтобы им не хватало навыков или они боялись унижения, столкнувшись с Иваном. Просто их сковывала робость.

Как нелепо.

Иван молча посмотрел на студентов.

Затем один из студентов, сидевший сзади, поднял руку.

Это был сорокалетний мускулистый гигант Морд.

"Мы снова встретились, не так ли?"

"... Хм".

"И как ни посмотрю на тебя, ты похож на моего знакомого".

Морд громко рассмеялся, расправив плечи.

"Подойди-ка сюда. Давай покончим с этим. О, да. Если я выиграю".

Морд одним прыжком взобрался на ринг и заявил:

"Я тебя обриваю".

"Бой! Мистер Эриксон!!"

Изабель, до этого с тревогой наблюдавшая за Иваном, охнула и вдруг закричала.

Это было горьким предательством со стороны ребёнка из группы Героя.

http://tl.rulate.ru/book/100654/3819569