Готовый перевод Продавай, чтобы выжить: змей / Продавай, чтобы выжить: змей: Глава 22 Отчет и сон

В пути вспомнил, что еще внизу, по идее, можно было бы поднять лапу-резак крота, которая уцелела и вонзилась острой частью глубоко в землю.

Но тут был вопрос в том, смогу ли я ее использовать, пригодится ли оно мне, и как быстро получится ее вытащить.

Та была почти метровой, а острием ушла вниз сантиметров на 40. Достать такую… как бы не обернулось сказкой, где дед тянул репку, но в итоге вытащили всем селом.

Единственная причина, по которой я всё же держался за эту мысль – то, что это оружие.

Да, мне просто надоело ходить по всяким местам с чудищами, хотя это и второй раз всего. Естественно, один резак – не панацея, и от всех бед меня он не избавит. Вон, того же Магомеда труба не уберегла на той планете, как и Михаила Валентиновича, так что резак особой погоды не сделает – там же просто задавили бы числом.

Убей одного, двух, пятерых, а толку всё равно не будет, когда там сотня.

Я не оборачивался тогда, потому не понимал масштабов трагедии, но, полагаю, там этих насекомых была если не сотня, то десятки.

Проще говоря, в качестве элемента самоуспокоения пригодится, а в действительности поможет не очень.

Тем более резак, похожий на таковой у богомола… это можно было адаптировать максимум под косу. Ну, как адаптировать, где-то взять инопланетную изоленту и перемотать его с трубой нужного мне размера вдоль и поперёк.

Для владения же тут и ловкость, и сила нужны, а еще опыт, если вообще рассматривать подобное извращение в качестве оружия, а не сельскохозяйственного инструмента повышенной прочности и остроты.

Думая о перспективе будущего оружия, добежал, забрал емкость с маслом и побежал назад.

Да, назад, к кораблю, а не резаку в земле.

Жизнь, она дороже стоит.

Я и так уже порядком задержался тут, а мысль того, что тянуть лапу я всё же буду бесконечно, всё больше казалась мне реальной.

Через 4 минуты, когда до платформы оставалось всего-ничего, я услышал какой-то странный писк вдалеке.

Это было похоже на отголосок и, если бы не было абсолютной тишины, изредка прерываемой моим дыханием, я бы ничего не услышал.

Не знаю, насколько это далеко или кто это, но мне здесь точно не будут рады. Точнее, рады, но только в плане закуски.

С еще большей скоростью добежал до платформы, закинул канистру на нее, а как забрался, так сразу же перенёс всё торчащее снаружи внутрь, после чего мигом нажал на красную кнопку закрытия двери.

Отсек быстро закрылся.

Вот и всё.

Я вздохнул.

Подошел к терминалу, нажал на “enter”, высветился один вариант, и я снова нажал на клавишу.

Затем снял шлем кнопкой у шеи и открепил баллон. Я подержал его в руке, ничего особо не поменялось – абсолютно никаких подсказок о том, насколько его хватит. Положил его на пол, скоро пригодится.

Корабль слегка тряхнуло, и я понял, что с этой планетой уже всё.

Сейчас в голову пришла запоздалая мысль, что я мог взять пару бумажек там, записывать что-то в будущем углём или что-то такое.

Но мои мысли об упущенном вдруг были прерваны выскочившей перед глазами менюшкой. Она была красной и в виде голограммы.

№	Оценка поведения работника	Статус
Алексей (000764593458)	Самый ленивый	МЁРТВ
Дмитрий (000764593258)	Высокая адаптивность	ЖИВ
Милана (000764593257)	Самый параноидальный	МЁРТВ
Михаил (000764593658)	Самый эффективный в бою	МЁРТВ
Магомед (000764593460)	Самый самоотверженный	МЁРТВ
ОЦЕНКА		E

Я просто застыл, не зная, как на это реагировать.

Через секунд 5 эта таблица пропала сама по себе.

Высокая адаптивность… и это так меня охарактеризовали? Интересно, если бы не эта смелость и убийство крота, мне бы приписали трусливость за прежнее столкновение с жуками?

Впрочем, не стоит об этом. Статистика, как бы там ни говорилось, удручала.

Нас было пять, а остался я один.

Всё происходящие последние несколько дней настолько сюрреалистично, что я даже просто не знаю, как мне на это реагировать.

Как минимум, чувствую себя некомфортно. Крайне некомфортно.

Я присел на пол, чтобы отдохнуть, и осмотрелся.

Мои скромные пожитки, богатства или же сокровища. И скоро я их лишусь, превратив в некие кредиты.

Потянулся и достал таблетки, которые подобрал здесь.

Я осмотрел их. 4 из 5 таблеточек синего цвета, размером с маленькую монетку каждая.

Вот ведь незадача. Таблетки нашел, они полезные, а употребление – риск. И даже опробовать не на ком, так как команды лишился.

Неужели остаётся лишь продать, или же пока попридержать их…

Вскоре я отложил их в сторону и лег.

Делать было нечего.

Я мог, разве что, попытаться исследовать консоль дальше, но только вот идти по минному полю наугад, без миноискателя, было так себе приключением.

Закрыв глаза, подумал о родине. В конце концов, говорят же, что мысли о доме успокаивают, не так ли?

Вскоре я заснул.

Мысли закрутились не о вернувшемся мне на Землю, в свою серую прежнюю жизнь, а о детстве.

Я вновь вернулся туда, где мне было 5.

Оказался прямо перед выступлением в детском саду, что-то вроде утренника. Выступил, увидел улыбку отца и счастливые слезы мамы, они радостно прижимались друг к другу, разделяя эти нежные моменты вместе.

Вскоре меня оттуда забрали, я дома с братишкой и мамой с папой поиграл в домино. В итоге, в дураках всех оставил брат, но всё равно это было хорошее времяпровождение.

Там я чувствовал расслабление, меланхолию. Не хотелось, чтобы это заканчивалось.

В моей голове играл весёлый мотив на пианино.

И всё же, какое волшебное и беззаботное время, детство.

Самым высоким для меня местом на планете когда-то были плечи моего отца, а самая большая проблема – закатившийся под машину мячик.

Самой же большой болью была разбитая коленка и так и не купленная дорогая игрушка в магазине.

Мы с братом тогда так хотели вырасти, стать взрослыми, быть такими серьёзными и насупившимися дядями, как видели в округе, чтобы нас уважали и даже по-доброму смеялись.

Жаль, что всё так оборвалось… да, я уже осознался во сне и прекрасно понимал, что дальше этого ведь, фактически, радости и не было больше.

Вдруг весь мир подскочил.

Меня резко выкинуло из сна, и я очнулся. Резко встал и осмотрелся.

Всё тот же корабль…

Честно признаться, это был первый раз, когда я не хотел просыпаться здесь.

Эти, вроде как недавние, а в действительности такие далекие сцены воспоминаний, только настроение испортили.

Вздох.

Хлопнув себя по щекам ладонями, я встал.

Подойдя к мониторам, не увидел ничего нового. На консоли же было большими буквами написано одно слово, которое я расшифровал как “Хаб”.

Выходит, оставалось выйти и сдать вещи, а потом… что потом-то?

Впрочем, а что я вообще могу… ни оружия, ни защиты приличной, да даже тот же разбитый бластер для блефа не выйдет использовать – больно уж он покорежен.

Подошел ко входу в корабль и нажал на кнопку. Снова тревога и предупреждение о неподходящем составе воздуха.

Выходит, и здесь с воздухом не повезло. Нужно бы закончить со всем быстрее.

Вернулся за баллоном, быстро закрепил его и по пути назад к кнопке раскрыл шлем.

Нажатие, и передо мной открывается вход в один мир…

http://tl.rulate.ru/book/100786/3504601