Готовый перевод How to Become a Star Writer / Как стать звездным писателем: Глава 5: Эпизод 2: Часть 1

Сплю ли я?

Меня давит кошмар? Я не мог открыть глаза.

[Произошла системная ошибка.]

...

[Ошибка! Другой человек в настоящее время связан как "главный герой" этого произведения].

[Ошибка! Другой человек в настоящее время наследует авторские права на это произведение].

[Не удалось получить авторские права].

[Ваша текущая позиция - "дополнительный"].

Голоса шумели в кромешной тьме.

Главный герой? Дополнительный?

Какого черта все это значит?

[Звезды заметили ваше существование.]

[Некоторые звезды заинтригованы твоим существованием.]

[Некоторые звезды платят 3000 пыли за твой смелый выбор].

[Начинается новая история.]

На этом голос закончился.

Я остался один во тьме.

Внезапно меня охватил страх.

Я отчаянно пытался пошевелиться.

Шевельнуться, черт возьми. Двигаться.

После некоторого времени борьбы,

"Лэнс, что ты делаешь?"

Когда я открыл глаза, передо мной открылся пейзаж, которого я никогда раньше не видел.

Передо мной лежала бесконечная пустыня.

Ощущение палящего солнца, слишком реальное для сна.

Я ошарашенно огляделась по сторонам.

Несколько мужчин, закутанных в подозрительные паранджи, куда-то шли, и я был одним из них.

Что, я мечтаю стать террористом?

Мой взгляд был опущен, а тело ощущало дискомфорт, словно одежда сидела неправильно.

Что не так? Почему мое тело не слушается меня?

В этот момент мужчина рядом со мной схватил меня за плечо.

"Эй, Лэнс. Поторопись. Босс ждет".

Лэнс?

Он говорит со мной?

Он ни с того ни с сего произнес какую-то чушь, но, на удивление, я знал, кто он такой.

[Вам предоставлены авторские полномочия. Теперь вы можете получить доступ к информации о персонаже].

Как только я взглянул на него, в моем сознании пронеслись "установочные значения" этого человека.

[Информация о персонаже].

Персонаж: Винс Рат

Возраст: 23 года

Роль: Экстра (головорез 1)

Общая боевая мощь: 20

Потенциал: Низкий

Описание: Имеет сильное навязчивое желание отвечать на все вопросы.

Что это? Информация о персонаже? Описание?

Я что, сошел с ума, прочитав слишком много веб-романов?

Но... Винс Рат, я уже слышал это имя... да?

"Ланс, у тебя ведь есть верхняя душа, верно? Если ты ее потеряешь, это будет очень страшно. Вот почему я доверил ее тому, кто выглядит таким же слабым, как ты, так что распоряжайся ею как следует".

Определенно, эту фразу я уже где-то слышал.

Даже в сильную жару по моим пальцам пробежал холодок. Все мое тело дрожало.

"Эй, почему ты не отвечаешь?"

Как бы неправдоподобно это ни казалось, но, похоже, мои подозрения были верны. Но чтобы подтвердить эту гипотезу, мне нужно было сделать несколько шагов.

"Винс. Где мы?"

Невероятно, что первая фраза, которую я произнес, была такой неубедительной.

Но сейчас она была необходима. Чувствовали ли себя так же главные герои веб-романов, которые я читал? Мне их жаль.

"О чем ты говоришь? Это Тамаканская пустыня".

Одно подтвердилось.

"Верно. Но что мы делаем прямо сейчас?"

"Мы перевозим "верхнюю душу" для босса".

Две вещи подтвердились.

"Босса? Кто такой босс?"

"Наш босс из банды "Валгалла", Бартц... Черт, ты же знаешь. Почему ты спрашиваешь? У тебя тепловой удар или что? Эй, кто-нибудь, принесите воды..."

"Я в порядке. Последний вопрос. Что такое "верхняя душа"?"

"Верхняя душа - это эликсир, повышающий духовную силу. Он очень редкий и дорогой... Черт, что это? Почему мне кажется, что я должен отвечать на твои чертовы вопросы..."

Ну, это потому, что твое "значение настройки" - <Внушение к ответу>. Я начал синтезировать полученную информацию.

Первое - Тамаканская пустыня.

Два - банда Вальгаллы.

Третье - верхняя душа.

Невероятно, но я должен был быть уверен.

"...Боже правый, я что, в романе?"

Роман, написанный Ю Чан Ёном и отредактированный мной.

『99 способов жить как возвращенец』.

[Несколько звезд восхищаются твоей быстротой суждений].

[Несколько звезд платят вам 50 пылинок.]

...Что? Они платят мне?

Затем я вспомнил предыдущие сообщения. Звезды присматривают за мной и все такое...

А, это одна из тех настроек?

Я припоминаю, что несколько раз встречал это в недавно вошедших в моду романах.

Богоподобные трансцендентные существа наблюдают за главным героем, тайно помогая или спонсируя его.

...Но разве в "99 способах жить как возвращенец" есть такие существа?

[Несколько звезд довольны вашим быстрым суждением].

[Несколько звезд доплачивают вам 50 пылинок].

Спасибо, что даете мне вещи, но почему-то эта ситуация кажется абсурдной.

Говорят, если хорошо учишься, то мечтаешь об учебе. А если усердно пишешь веб-романы, то мечтаешь о веб-романах?

То, с чем я сталкиваюсь здесь, могло бы стать реалистичной историей в романе.

Воистину, фортуна благоволит трудолюбивым.

Да здравствует бессознательное.

Слава Фрейду.

"Но я, наверное, буду пинать свои одеяла, когда проснусь".

"Что?"

"Ничего, ничего".

Это обычное явление для писателей.

Во сне вы думаете: "Из этого получилась бы отличная история", но когда вы начинаете писать, то понимаете, насколько неправдоподобна эта история.

Наверняка и этот сон будет таким же.

Я с ворчанием вытряхнул песок из ботинок.

Черт, какой отвратительно реалистичный сон.

Ноги словно горели, а по спине стекал пот.

Неужели я заснул с включенным электрическим одеялом?

Это плохо, мой счет за электричество будет большим.

В этот момент я услышал какой-то звук издалека.

Что-то приближалось среди туч песка.

"Что это?"

Винс прищурился и заслонил глаза рукой.

Свуш!

Я не мог понять, то ли что-то полетело в нас первым, то ли голова Винса взорвалась первой.

Осколки полетели мне в лицо.

Что только что произошло?

Тело Винса, обливаясь мозговым веществом, наклонилось ко мне.

"Кто там!"

Члены банды одновременно выхватили оружие.

Но еще до того, как их мечи были наполовину выхвачены, все их головы взлетели в воздух.

Нереально широкие брызги крови разлетелись по пустыне.

Я почувствовал тяжесть. Мое тело было тяжелым.

Впервые в жизни я столкнулся со смертью. Я выплюнул мозговое вещество, пытавшееся попасть мне в рот от Винса, и непонятно закричал.

Не думай ни о чем.

Это всего лишь сон.

Я скоро проснусь.

С трудом оттолкнув труп Винса, я уперся руками в песок пустыни и пополз.

Но не успел я проползти и нескольких шагов, как кто-то схватил меня за шею.

"Где верхняя душа?"

Сильные глаза, мускулистое телосложение.

С первого взгляда я понял, что именно он уничтожил банду. Перед моими глазами появилась информация о нем.

[Информация о персонаже]

Персонаж: Фехилт Рун

Возраст: 17 лет

Роль: Главный герой (Возвращенец)

Общая боевая мощь: 2281

Потенциал: высокий

Описание: Главный герой этой истории.

По мне пробежала дрожь, и всплыли воспоминания.

Точно.

Этот парень - главный герой романа.

Проклятый возвращенец.

Знакомые фразы из глубин моей памяти внезапно ожили.

...Пролог?

Если мне не изменяет память, эта сцена была прологом романа 『99 способов жить как возвращенец』.

А пролог этого романа начинается с того, что главный герой, вернувшийся в прошлое, убивает ближайших воров, чтобы заполучить артефакт.

Стоп, но какую роль я играю?

Какое значение я задал?

[Информация о персонаже]

Персонаж: Лэнс Пилигрим

Возраст: 17 лет

Роль: Экстра (головорез 2)

Общая боевая мощь: 5

Потенциал: Очень низкий

Описание: Вы - одно из самых слабых существ в этом мире.

Все звезды смотрят на вас с жалостью.

Черт, что это... В этот момент,

"Неизвестный, да? Тогда умри".

Лезвие сверкнуло, и страшная боль пронзила мою шею.

Кровь заструилась под шею, а зрение закружилось. Я не мог дышать.

Вся моя голова словно плавилась.

Мои мысли разлетались на куски.

Это.

Это не.

Сон. Правда?

Я действительно.

Умираю.

[Несколько звезд разочаровались в вас.]

[Вычтено 500 пылинок].

Даже среди мучительной боли, услышав этот голос, я подумал:

Слава Богу, это всего лишь сон.

Конечно, когда я проснусь, я вернусь в мир, в котором живу.

Благодарен Фрейду за то, что он предположил, что это может быть сном.

Это определенно сон.

По наивности я верил в это.

[Вы умерли.]

http://tl.rulate.ru/book/100865/3468022