Готовый перевод Spider-Man Mayhem / Беспредел Человека-Паука: Глава 13. Мы станем...

Питер раскачивался взад-вперед на гамаке, который он сделал с помощью своей паутины. В то время как Гвен сидела на качелях, которые она сделала из своей.

Питер, раскачиваясь взад-вперед, сказал:

— Ладно, давай повторим еще раз.

Я могу поднять до 15 тонн.

— А я могу поднять 10. — ответила Гвен.

— Моя максимальная скорость — 120. — сказал Питер, а Гвен продолжила за ним.

— А моя 150.

— У нас есть чутье, которое предупреждает нас о любой угрозе.

— Нельзя забывать и об органической паутине, которая выходит из наших запястий.

— У нас безумная выносливость, даже перемещаясь в течение часа, мы не устали.

— Наша прочность высока, но не до такой степени, чтобы не пострадать в случае серьезной травмы… Я до сих пор не могу поверить, что ты забрался до самого потолка и спустился вниз только для того, чтобы проверить это, серьезно, Питер.

Питер, подняв указательный палец, ответил: — Это все ради науки!

— Ты чуть не разрыдался, когда приземлился. — монотонным голосом сказала Гвен.

— Эй! Мы не будем говорить об этом, это в прошлом и забыто… По крайней мере, мы обнаружили, что у нас есть фактор исцеления, и не забываем о лазании по стенам.

— Да, а ты выяснил, благодаря чему мы прилипаем к стенам и прочему?

— Неа, но если бы мне пришлось сделать предположение, я бы сказал, что это как-то связано со статическим электричеством, но это спорно, честно говоря.

— Это почти все, что у нас есть на данный момент, единственное, что мы не подтвердили, это то, что мы становимся голодными, когда используем много паутины, но это кажется простым и логичным.

Питер вздохнул, услышав это:

— Ну, это довольно разочаровывает, я думал, что у нас будет больше. — Питер закрыл глаза и начал раскачиваться.

— Я имею в виду, что я действительно думал, что мы получим хотя бы способность к маскировке. Это кажется чем-то паучьим, я уже представляю, как я начну сливаться с окружающей средой и медленно исчезать.

— Эмм, Питер? — нервно позвала Гвен.

Питер тут же открыл глаза и посмотрел на Гвен: — Что?

Это заставило ее вздрогнуть:

— Ах, ты все еще здесь. , — сказала она, испустив вздох облегчения, — Это хорошо.

Затем она неловко показывает пальцем в его сторону.

— Ты не очень-то заметен.

— Что? — спросил Питер и поднял руки вверх. Он видел их насквозь.

— Святые угодники, я могу становиться невидимым… это так круто.

— Да… так как ты это сделал? Может, я тоже смогу. — спросила Гвен, тоже желая стать невидимой.

— Не знаю. Все, о чем я думал, — это слиться с окружающей средой, я не думал об исчезновении, я просто думал стать единым целым со всем, что меня окружает. — сказал Питер, объясняя ход своих мыслей.

Гвен плотно закрыла глаза и начала думать о том, что рассказал ей Питер. Через несколько секунд она посмотрела через один глаз, чтобы проверить, работает ли это, и увидела, что все ее пальцы исчезли, но рука и остальное тело все еще были видны.

— Ух ты, у меня тоже так, хотя, похоже, мне нужно поработать над этим. Почему у тебя получилось так безупречно по сравнению со мной, это нечестно?

— Ты слишком стараешься.

— Что?

"Ты пытался заставить себя, но нельзя просто заставить себя стать невидимым, нужно делать это спокойно, я сказал, что ты должна слиться с окружающей средой, а не заставлять себя стать с ней единым целым.

— С каких это пор ты стал таким экспертом в этом деле? Ты буквально несколько секунд назад открыл это для себя.

— Наверное, я просто лучше.

Гвен лишь насмешливо хмыкнула, после чего мягко закрыла глаза и продолжила ровно дышать. Питер увидел, как она медленно, но верно начала становиться невидимой, пока не исчезла из его поля зрения.

Питер, оставаясь невидимым, просто улыбнулся:

— Поздравляю с вступлением в клуб невидимок, надеюсь, тебе понравится.

Здесь не на что смотреть, но это приятный опыт.

Гвен ехидно усмехнулась, снова отменив свою невидимость. Затем она начала висеть на своих качелях вверх ногами. Покачиваясь, она с серьезным выражением лица спросила.

— Эй, Питер?

— Да?

— Как думаешь, что мы должны делать с этими способностями? Мне кажется, что мы должны сделать с ними что-то важное, но я, честно говоря, боюсь.

— Разве уже не очевидно, что мы собираемся с ними делать.

— Вздох, ты прав, это очевидно…

Питер и Гвен заговорили одновременно.

— Мы будем суперзлодеями!

— Мы будем супергероями!

— Что? — шокированно спросила Гвен, посмотрев на Питера.

— Шучу, шучу. Очевидно, что мы будем использовать свои силы, чтобы помогать людям. Для тебя это было очевидно, ведь твой отец буквально шеф полиции. Было бы странно, если бы ты действительно стала злодеем.

И я не думаю, что дочь начальника полиции стала бы встречаться со мной, если бы мои моральные принципы были сомнительными. К тому же даже с моими способностями я все равно думаю, что дядя Бен надрал бы мне задницу, если бы узнал, что я стал творить зло, когда у меня есть этот дар.

В конце концов, он всегда говорил мне…

Гвен ухмыльнулась, зная, к чему это приведет, поскольку слышала о любимой поговорке его дяди Бена. Гвен присоединилась и произнесла ее вместе с Питером

— С большой силой приходит большая ответственность.

— Ты уверена, что готова это сделать, Гвен? Это очень большая ответственность, выходить на улицы, сражаться и защищать людей не так просто, как кажется. Мы будем постоянно подвергать свою жизнь риску, и если мы пойдем туда, то потенциально можем подвергнуть риску и жизнь других людей.

Выражение лица Гвен стало серьезным:

— Обычно я бы засомневалась, если бы была одна.

Но я не одна, у меня есть ты, не так ли? Я верю, что, прикрывая друг друга, мы сможем справиться с этим.

— Думаю, именно здесь и рождается команда мечты. Теперь нам нужно придумать кое-что очень важное… имена и костюмы наших героев.

Гвен лишь бросает на него мертвенный взгляд:

— Серьезно?

Это то, что ты считаешь самым важным? (п. П: В чем он не прав?)

— Эй, репутация действительно важна, как же люди будут чувствовать себя в безопасности, если у нас будут дерьмовые костюмы с дерьмовыми именами.

Представь, что ты отдаешь свою жизнь в руки как-то неудачника, который просто носит свитер и шорты.

— Эххх, наверное, ты отчасти прав, но разве это действительно самое важное?

— Нет, глупышка, я пошутил. Нам нужно взять свои способности под контроль и получить опыт работы с ними. Идти туда, чтобы спасти людей, не будучи готовым или подготовленным, — самоубийство. К счастью, у нас есть величайший из существующих ИИ, который готов помогать нам на каждом шагу.

Питер отключил свою невидимость, спрыгнул с гамака и приземлился на ноги, затем он указал на Гвен и сказал

— Приготовься, потому что сейчас начнется наш тренировочный монтаж.

***

http://tl.rulate.ru/book/100896/3938704