Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 29

С точки зрения стороннего наблюдателя, это было ужасно. С точки зрения одного из учеников, я был рад, что поймал кролика, потому что это было меньшей работой, чем ощипывать птицу.

Я отогнал эту мысль и протянул Сасукэ приготовленные мною колья. Он взял их, коротко кивнув.

"Неплохо для первой попытки", - сказал Какаши-сенсей, не поднимая глаз от своей книги. "Вам троим потребовалось немного времени, но это придет с практикой".

"Да, сенсей", - покорно ответил я, расстегивая спальный мешок и укладывая его рядом с Наруто. Мы не использовали палатки, потому что погода была хорошая и дождя не предвиделось, а также потому, что они были громоздкими и сильно утяжеляли рюкзак. У меня, конечно, была запечатана одна, но большинство генинов даже не носили ее с собой.

Ужин прошел в спокойной обстановке. Мы установили поочередное дежурство и улеглись в свои спальные мешки. Наруто дежурил первым, Саске - в незавидной средней вахте, а я - на рассвете. Я спал легким сном, который большинство ниндзя называли "сном миссии": достаточно глубоким, чтобы отдохнуть, и достаточно легким, чтобы в случае необходимости прийти в себя.

Этому мы научились еще в том походе. Инструкторы-чунины ползали вокруг, излучая убийственное намерение, и с радостью обливали всех холодной водой. Тем, кто не смог уберечься, утром давали дополнительные круги. Это было не совсем приятно. Я не проснулся от убийственного намерения, но оно ужасно вторглось в мои сны, и холодная вода была скорее облегчением, чем чем-либо еще.

Утренняя вахта была холодной, темной и одинокой, но необходимой, поэтому я продолжал всматриваться в темноту, растягивая чакру, прислушиваясь к признакам вторжения. Ничего не было, чего и следовало ожидать, когда стоишь на страже, но все равно было скучно.

Завтрак прошел гораздо энергичнее. Видимо, сон настолько зарядил Наруто, что он уже не мог сидеть на месте. Поскольку нам предстоял долгий путь и хотелось поскорее разбить лагерь, вместо охоты мы съели на завтрак пайковые батончики.

"Не, не, Шикако! Что это? Это не те, что продают в супермаркете!" заметил Наруто, сравнивая свой дешевый батончик с тем, что был у меня в руках.

Я посмотрела вниз. "О. Мы получаем их от Акимичи в обмен на лекарства и ингредиенты. Они сами делают свои пакеты с едой".

Между нашими тремя кланами велась активная торговля. Ино-Шика-Чо лишь символизировал уже существующую близость, но не был ее пределом. Пищевые пилюли Акимичи были результатом совместных усилий всех трех кланов - исследований Нара, трав Яманака и техники Акимичи. Я изучал их. Очень много.

Для кланов ниндзя у наших трех кланов было много, казалось бы, гражданских побочных занятий. Акимичи владели дюжиной ресторанов, несколькими продуктовыми фермами, несколькими фруктовыми садами и даже пасекой - пчелиной фермой.

Из всех трех кланов именно Акимичи были, бесспорно, самым крупным. До заключения договора между нами, много-много поколений назад, кланы Нара и Яманака были вассалами Акимичи. Их мастерство в тайдзюцу позволяло им в одиночку выстоять в бою так, как мы не могли. Только благодаря командной работе между нами тремя наши кланы смогли стать такими, какими мы являемся сейчас.

Многих, наверное, удивит тот факт, что Акимичи были очень интегрированы в работу Конохи. Они были одним из четырех благородных кланов-основателей, наряду с Абураме, Хёуга и Учиха.

"Акимичи? Это же... семья Чоуджи, да?" озадаченно сказал Наруто.

"Да", - сказал я. "Акимичи придают большое значение правильному питанию, поэтому они сами готовят много еды".

"Да и вкус у них лучше", - сухо заметил Какаши. Я его не винил: полевые пайки славились тем, что были не слишком вкусными. Питательные, но... ну.

"И это тоже", - согласился я.

Мы легко разбили лагерь, упаковали спальные мешки и засыпали яму для костра. Она не была идеальной, и если присмотреться, то можно было заметить, что мы там уже побывали, но это не сразу бросалось в глаза.

Затем мы начали гулять. Примерно в середине утра я начал замечать чакру на деревьях. Я не сразу понял, что это что-то необычное - в Конохе на деревьях всегда есть люди. Но сейчас мы находились за пределами Конохи, и вокруг нас никого не было.

"Чего ты так дергаешься, девочка?" спросил Тадзуна, похоже, сам сильно нервничая. Не думаю, что было хорошей идеей говорить, что мне показалось, будто я чувствую ниндзя на деревьях.

"Просто пытаюсь определить деревья", - мягко ответила я. "Я не очень хорошо разбираюсь в ботанике. Думаю, это красное дерево". В любом случае, я не очень хорошо разбираюсь в деревьях. Фруктовые деревья было легко определить по плодам, а ягоды обычно находились на кустах и кустарниках. Травы и другие растения с полезными функциями обычно были гораздо меньше.

"Так и есть", - улыбнулся Какаши-сенсей. "А это кедр, а это..."

"Пихта", - наполовину сказал, наполовину хмыкнул Сасукэ, присоединяясь к нашей импровизированной игре в угадайку.

"Он сильно отличается от Конохи", - сказал Наруто, прищурившись на деревья.

"Мах, леса в Конохе были посажены специально. Ну, во всяком случае, вырастили. Многие деревья вокруг Конохи не принадлежат ни к одному известному роду. Думаю, их можно назвать деревьями Хаширамы".

"Хе-хе, Первый Хокаге был настолько крут, что изобрел свои собственные деревья!" хихикнул Наруто.

"А еще он основал Коноху", - сухо заметил Какаши-сенсей.

Заметив их, я насторожился. Они не всегда следовали за нами; они то появлялись, то исчезали, и я не был уверен, что это всегда были одни и те же люди. Я внимательно следил за тем, куда мы движемся, и определял места засад на нашем пути. Какаши-сенсей не выглядел обеспокоенным и даже не подавал вида, что заметил их, но, наблюдая за ним, я видел, что он кружит вокруг нашей группы, всегда располагаясь в зоне наибольшей опасности. Это происходило медленно, незаметно и казалось почти случайным, но любому, кто захотел бы напасть на нас, пришлось бы сначала напасть на него.

И все же, несмотря на все мои опасения, до шестого дня ничего не происходило. Мы хорошо продвигались вперед и должны были достичь побережья к середине дня. Поэтому, конечно же, засада была устроена утром.

Место, которое они выбрали для засады, было странным, учитывая, что они так долго следили за нами. Возможно, они боялись подкрепления из Конохи, возможно, им были более знакомы земли, расположенные ближе к Стране Волн, а может, они хотели сделать заявление жителям Страны Волн. Мы миновали несколько мест, которые гораздо лучше подошли бы для засады; даже несколько рек, если им нужна была вода, чтобы спрятаться.

Честно говоря, я не уверен, что смог бы заметить лужу как нечто необычное, если бы она не излучала столько чакры. В будущем я мог легко заметить, что очень сильно полагаюсь на свое чувствование чакры.

Я ослабил глушение чакры на ногах и позволил своим шагам замедлиться, превратившись в статичное постукивание. На первый взгляд казалось, что я споткнулся. На самом же деле этот рисунок был кодом, призванным привлечь внимание союзников, когда они не смотрят на тебя.

Какаши-сенсей не поднимал глаз от книги, но пальцы его свободной руки слегка дрогнули в знак признательности.

Чужая чакра, середина пути, двести метров. Я подписал, несколько неуклюже, на стандартном языке жестов Конохи. Возможное дзютсу/ловушка/засада.

Наруто и Сасукэ напряглись.

Что конкретно? Какаши-сенсей ответил, легко постучав рукой по бедру.

Я нахмурился, сканируя глубже. Если я мог это почувствовать, то и Какаши мог, а значит, этот вопрос был проверкой.

Несколько противников. Больше одного, меньше пяти. Уровень выше Чунина. Я передал. Как действовать?

Устроить ловушку, - подписал Какаши-сенсей, убедившись, что все трое видят движение его руки. Основная цель миссии.

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469263