Готовый перевод I Am No Hero of the Shadows! / Я не Герой Теней!: Глава 2.3 Жрица Фракции

– Вероятно, это подстрекательство другой группировки. Если Святая исчезнет, баланс сил резко нарушится. Поскольку в настоящее время баланс находится в равновесии, все, вероятно, захотят нарушить его, если это возможно.

– Внешне это мирный конфликт между фракциями, да...

– Даже если об этом не говорят открыто, если есть радикально настроенные люди, то неизбежно будут какие-то закулисные действия. Я не знаю, спровоцировано ли это самим архиепископом, но, по крайней мере, эта святая женщина явно стала мишенью. Если мы так много знаем, мы не можем просто оставить все как есть.

– Я вижу, ты такой же добросердечный, как и всегда.

– Это в моей натуре.

Фил встает и кладет руку на пол. Место, к которому он прикоснулся, постепенно темнеет и начинает опускаться. Затем он просто вытягивает руку, приподнимая голову одного из нападавших ранее.

– Я должен допросить этого парня позже. Важно сохранить в холодильнике. Он может превратиться в свежую особь нападавшего в любое время после размораживания.

– Ха-ха... Я каждый раз думаю об этом, но магия Фила [Связывание] действительно удобна, да. Может, тебе стоит открыть кулинарный класс или что-то в этом роде?

– К сожалению, моя магия, как известно, не подходит для домохозяек, – Фил пожимает плечами, затем отпускает голову, которую держал. Голова нападавшего снова погружается в тёмный пол, который возвращается к своему первоначальному цвету.

– Ну, а пока давайте продолжим присматривать за Жрицей, пока она здесь. Здесь должно быть безопаснее, чем в какой-нибудь случайной гостинице, в конце концов, мы можем как-нибудь уладить всё между собой, если понадобится.

– Не полагаясь на указания рыцарей, да. И ты беспечно включаешь меня в число своих друзей...

– Ты недовольна?

– Недовольна... потому что, видите ли, я ваша горничная. Я не хочу защищать кого-то другого, я хочу защитить вас, – недовольно надув щеки, Каруа начала тыкать Фила в лицо. – Кроме того, если ты так скажешь, это превратится в историю типа: «Почему дочь герцога работает горничной?»

– Это отдельная проблема, не связанная с этим.

Что это такое?

Фил не может сдержать кривой улыбки, видя, как Калуа мило выражает недовольство.

Кстати, его брат делает странные замечания по поводу их отношений, но, поскольку она сама настаивает на этом, у Фила нет претензий.

– О, прекрасно, потакай моему эгоизму, мой партнёр.

– Хм, я прощу тебя, если ты погладишь меня по голове.

– Понял, понял.

Фил сажает Калуа к себе на колени и начинает гладить её шелковистые рыжие волосы. Прищурившись, девушка полностью отдается Филу с очень довольным выражением лица.

– Я твой единственный партнёр, понял?

– Да. Мой самый драгоценный партнер.

Особняк семьи графов Салемабарт — в одной из многочисленных комнат, отведенных для гостей, жрица Милис зовёт сопровождающих её рыцарей и начинает говорить:

– Это определенно сэр «Герой Теней»! Без сомнения!

Сверкающие глаза, очаровательная невинная улыбка, соответствующая её возрасту. Она была похожа на ребенка, восхищающегося своим героем и на самом деле увидевшего настоящую схватку.

Этот визит, как и говорилось ранее, был просто для того, чтобы выразить благодарность Филу.

Так совпало, что Милис была в церкви неподалеку, и этот случайный визит оказался полезным, позволив ей приехать всего через два дня после того, как начали распространяться слухи.

Поначалу она была настроена наполовину скептически, наполовину принимала желаемое за действительное. Учитывая прошлые случаи, когда этот человек был «Героем Теней» или я – герой «Теней», слухи о которых ходили и раньше, скептицизм вполне естественен.

На самом деле, после того, как Милис была спасена Героем Теней, слухи уже несколько раз вводили её в заблуждение.

– Несмотря на это, я не могла сдаться. Не в состоянии выразить благодарность, могу только плакать, вот почему на этот раз я хотела выразить свою благодарность и отплатить за услугу. И в тот момент, когда Фил вошёл в комнату, я была убежден, что этот человек, несомненно, Герой «Теней». Было ли это из-за сильных эмоций? Несмотря на маскировку, просто увидев истинную форму, я убедилась в этом, что весьма примечательно.

– Да, как только ты это увидишь, не останется места для споров, – согласился один из рыцарей. Они, как и Милис, отнеслись к этому скептически.

Более того, в отличие от Милис, у него не было прямых обязательств, так что, честно говоря, это было похоже на обычную поездку.

– Однако, когда мы увидели это своими глазами, что вы думаете?

– Несмотря на нашу некомпетентность, он храбро защищал Святую в качестве сопровождающего. Более того, он использовал чудесную магию, с которой рыцари не могли справиться. Тем не менее, магия Героя «Теней» была потрясающей. Мы не умеем использовать магию, поэтому, что бы мы ни увидели, это было потрясающе… честно говоря, это превзошло все наши ожидания.

– Точно! Он действительно заслуживает того, чтобы его называли «героем»!

– Мы некомпетентны… В следующий раз мы должны постараться защитить Святую.

Магия – это техника, которую могут использовать люди, обладающие магической силой. Преследуя идеалы и воплощая их в ритуалах, они могут проявлять явления в мире. Чем сильнее любопытство в исследовании темы, тем сильнее желание воплотить идеалы в жизнь. Магия становится сильнее пропорционально этим факторам.

Магия, которую демонстрировал Фил, была на совершенно другом уровне по сравнению с обычными магами. Как можно достичь такого уровня? К сожалению, для рыцарей, которые не могли использовать магию и могли только оттачивать свои боевые навыки, это был неизвестный мир.

Следовательно, рыцари испытывали только удивление, вроде «потрясающе» или «что это такое?».

Однако «Герой Теней» упорно отрицал это… Почему?

– На улицах его даже называют «некомпетентным» или «никчемным сыном»… Странно. Его внешность далека от слухов.

– Конечно, у господина Фила должны быть какие-то обстоятельства! Я верю в это! Я не думаю, что эти обстоятельства связаны только с нежеланием быть связанным и желанием действовать. Иногда лучше не слышать правды, которая может привести к разочарованию. Господин Фил – замечательный человек, он спасает кого-то, не ища похвалы или награды... Это потому, что у него чистое сердце. Несомненно, даже богиня на небесах должна быть довольна, – слегка покраснев, она вспоминила его прежнюю внешность. – У него несколько равнодушное, но по-настоящему доброе сердце. В то время это было круто... и он был очень красивым мужчиной.

Фил произвел на неё неизгладимое впечатление. Познакомившись с Филом, пообщавшись с ним и увидев его форму, Милис продолжает хвалить его.

Её внешность не была похожа на внешность Святой – она выглядела просто как влюбленная девушка. Символы в виде сердечек, скорее всего, летали бы в воздухе, и большинство людей, даже участвовавших в опросе, были бы свидетелями этой сцены.

– Но, в конце концов, я не смогла должным образом выразить свою благодарность..., – однако, тут же отбросив символы в виде сердечек, Милис надулась и опустила глаза.

Выражение благодарности было её главной целью, и невозможность достичь её приводила к разочарованию.

– Что ж, с этим ничего не поделаешь. В конце концов, это только что произошло.

– И, прежде всего, нам нужно подумать о том, кто были нападавшие.

– Ах... да, это правда.

Нападавшие, которые появились во время предыдущего визита.

Всем хорошо известно, что Фил не стал бы приглашать гостей с открытой враждебностью. Так почему же они напали?

Это неизбежно вытекает из того, что они напали, когда Милис посетила особняк.

– Это из-за меня, не так ли… В конце концов, в церкви были люди, которые поступили бы так прямолинейно. Я не хотела в это верить… Мы все одинаково верим в богиню.

– В последнее время ситуация продолжает оставаться тупиковой. Неудивительно, что кто-то проявил нетерпение.

– И если так, то это подстрекательство со стороны другой фракции… Однако, ходили слухи, что кто-то из нашей фракции связан с другой фракцией. Я не могу сказать ничего определенного.

Как только начинаешь думать об этом, начинаешь запутываться. Обсуждение неопределенных и невидимых элементов на шахматной доске разворачивающегося противостояния не приведёт ни к каким выводам.

Следовательно, действия, которые они могут предпринять…

– ...Как сказал Герой Теней, здесь безопаснее, чем в гостинице. Итак, как насчёт того, чтобы попросить Святую пожить в этом особняке некоторое время?

Подождать и увидеть, – это всё, что они могут сделать.

– Понятно… Я попрошу об этом со своей стороны, – Милис встала и направилась к выходу из комнаты. – Я проделала весь этот путь, чтобы сказать спасибо… и всё же, я снова доставляю неприятности.

Чувствуя себя виноватой, её красивое лицо слегка помрачнело.

У всех рыцарей, смотревших ей в спину, было одинаковое выражение лица: «Если бы только мы были сильнее, если бы только мы были сильнее».

Даже если они и сетуют на это, трудно поверить, что их навыки за день-два улучшатся настолько, что смогут переломить сложившуюся ситуацию. Поэтому они думают: «Давайте сначала сделаем то, что в наших силах».

http://tl.rulate.ru/book/101082/3960559