Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 25

Глава 25: Несколько месяцев бокса

Жизнь шла своим чередом, и несколько месяцев пролетели незаметно, и хотя кое-что произошло, это было не так уж много, ничего безумного, это точно, что вполне устраивало Тута; он не очень-то хотел снова искать по Нью-Йорку похищенную Сару или что-то в этом роде.

После того как мама поговорила с тетей Мэй и дядей Беном об обстоятельствах, в которых оказался Пит в школе из-за издевательств, они наконец уступили и приняли ее деньги, хотя и не хотели этого делать; честно говоря, если бы не приход Тута, чтобы помочь маме и немного подкрутить правду, возможно, что они не приняли бы эти деньги.

Как только наступила суббота после окончания первой учебной недели, мистер Стейси, мама и тетя Мэй отвезли подростков в боксерский зал, который назывался "Каменный кулак". Первый день состоял только из изучения бокса, по крайней мере для Тута с Питом, поскольку они были новичками; Гвен же, напротив, уже активно занималась. Наблюдать за тем, как она бьет по подвешенному мешку с песком, выполняя при этом какие-то специальные движения, было довольно забавным зрелищем, если честно, но не потому, что она тренировалась, а потому, что перчатки на ней выглядели огромными.

Записавшись в боксерский зал, они вернулись домой примерно через два часа; школа, с другой стороны, была довольно приличной; единственное, что раздражало Тута, - это последний урок, как бы ни звали этого учителя. Он не хотел ходить к ней на уроки, с тех пор как впервые встретился с ней; он спросил у мамы, может ли пройти тест, чтобы пропустить шестой класс, и она разрешила.

Тут легко прошел тест, хотя и решил остаться в шестом классе, так как его уроки были довольно крутыми, и он хотел остаться в том же классе, что и все остальные. Он взял этот предмет только для того, чтобы пропустить седьмой урок без наказания, так как знал, что если пропустит слишком много уроков, ему не дадут сдать экзамен; однако, поскольку технически он уже не шестиклассник, это к нему не относится.

Кстати, о шестом классе: мистер Кэпсли, учитель-педофил, был пойман на второй неделе обучения благодаря аномальному звонку в школу некоего Тута. Конечно, все оказалось не так просто, как он надеялся; просто позвонить было недостаточно, и, кроме того, что с мистером Кэпсли поговорили директор и полицейские, звонок практически проигнорировали. После этого Тут одолжил у мамы фотоаппарат и тайком сделал несколько снимков, когда девочка давала ему в рот посреди урока, прячась под партой, и после того, как Тут предъявил это в качестве доказательства, его задница была убрана оттуда!

Больше он мистера Кэпсли не видел, хотя слышал его, где бы он ни был. Хотя, если честно, он скорее завидовал, чем раздражался; он тоже хотел, чтобы ему отсосали, но кому интересен двенадцатилетний мальчик? Уж точно не миссис Рэнд; она не интересовалась маленькими мальчиками, что ему одновременно и нравилось, и не нравилось, хотя это не означало, что Тут перестал пытаться попасть к ней в друзья. На ее сексуальном пальчике не было кольца; все, что ему нужно было сделать, - это подождать еще хотя бы несколько лет, и она, возможно, станет его.

Кстати, о миссис Рэнд. Это было после работы, и Тут помогал ей кое с чем; опять же, ничего особенного, собственно говоря, он как раз заканчивал.

"Я закончил оценивать работы, миссис Рэнд". Тут с улыбкой взял папку с бумагами, встал из-за стола и подошел к миссис Рэнд, которая делала то же самое.

"Спасибо, Тут, я ценю вашу помощь. Вы очень помогли мне в последние пару недель; после смерти моей матери мне было очень тяжело". Миссис Рэнд ответила мягким голосом и улыбнулась, подняв глаза от своих бумаг и взглянув на Тута.

"Я рад, что смог помочь и оказать ответную услугу; учиться у вас - само по себе удовольствие". Тут с легкой улыбкой вернулся к столу, за которым работал, и взял свой рюкзак.

"И еще, я знаю, что я, возможно, ребенок, но если вам когда-нибудь понадобится поговорить с кем-то, миссис Рэнд, я всегда готов. Возможно, я не смогу помочь с вашими проблемами, но я могу хотя бы выслушать", добавил Тут с некоторой серьезностью, останавливаясь у выхода и глядя на миссис Рэнд, которая мило улыбнулась и кивнула.

"Спасибо, Тут; приятного вам остатка дня, и еще раз спасибо", сказала миссис Рэнд, и от ее милой улыбки сердце Тута заколотилось, а лицо украсил легкий румянец.

"Не за что, миссис Рэнд; увидимся завтра", ответил Тут с легкой нервозностью, быстро выходя из комнаты и идя по коридору.

"Черт возьми, неужели я влюбился в нее?" подумал Тут со слегка покрасневшими щеками, прикладывая руку к быстро бьющемуся сердцу, отчего снова внутренне выругался. Понимая, что он неосознанно влюбился в миссис Рэнд, он вздохнул про себя и пошел по коридорам, чтобы успокоиться, но это сработало, и к тому времени, когда он встретился с Гвен, Питом, Джин и Лили у входа в школу, он был в норме.

"Йоу, что вы двое здесь делаете?" спросил Тут, игнорируя Пита и Гвен и глядя прямо на Джин и Лили, которые счастливо беседовали.

"Привет, Тут". Лили с легким удивлением помахала Туту рукой, на ее щеках появился красный оттенок, а Джин ухмыльнулась, глядя между Лили и Тутом.

"Ничего, просто мы решили сходить в торговый центр, вот и ждем, когда папа за нами заедет. Там было красивое платье, о котором мне говорила мама, и я хотела его купить, а Лили просто пристроилась рядом. А ты, Тут? Хочешь присоединиться к нам?" ответила Джин с озорной улыбкой, ее слова заставили Лили посмотреть на нее, но она ничего не сказала.

"Нет. Не обижайся, но зачем мне смотреть на платья? Кроме того, сегодня я посещаю боксерский зал, так что это окончательное "нет"". Тут приподнял бровь, наклонив голову в замешательстве, отчего Джин закатила глаза и легонько ударила его, а энтузиазм Лили слегка поутих.

"Не нужно быть таким грубым, Тут; я просто спросила". Джин с притворной злостью надулась и отвернулась, игнорируя его, что заставило Тута ухмыльнуться, но он лишь покачал головой.

Не обращая внимания на Джин, Тут направился к Питу и Гвен, которые, как обычно, говорили о каких-то передовых технологиях, до которых ему не было никакого дела; хотя, как ни странно, несмотря на отсутствие дела, он точно знал, о чем они говорят. Когда эти два ботаника уединились в своем маленьком мирке, Тут сел рядом с ними и стал ждать, когда приедет мистер Стейси, который должен был подбросить их в спортзал; поскольку большую часть времени он проводил, помогая миссис Рэнд, ему пришлось ждать всего несколько минут.

"А вот и твой папа, зануда женского пола", сказал Тут, постучав по голове Гвен, заставив ее оторваться от разговора с Питером и посмотреть на подъезжающую полицейскую машину.

"Да, я его вижу; не нужно обращаться со мной, как с дверью". Гвен отмахнулась от руки Тута и встала, за ней последовали Питер и Тут.

"Что с тобой, Пит? Флэш к тебе приставал или что?" спросил Тут, отталкивая Гвен с дороги, отчего та раздраженно зашипела, прежде чем подойти к Питеру.

"Да, до сих пор придирается; ты должен знать; ты каким-то образом появляешься всегда, когда это происходит". Питер ответил с несколько скептическим видом, глядя на Тута, которого, похоже, это не слишком беспокоило.

"Они всегда пытаются приставать к тебе в перерывах между занятиями, поэтому тебя легко найти, тем более что ты сразу же отправляешься на занятия, что еще больше облегчает поиски". Тут с ухмылкой постучал себя по голове, заставив Питера кивнуть, хотя тот все еще смотрел на него скептически.

"Итак, кто из вас, мальчики, пытается встречаться с моей дочерью?" спросил мистер Стейси, остановив машину, опустив окно и глядя на Питера и Тута с легкой ухмылкой, в то время как Гвен закатила глаза.

"Хе-хе, мы оба, мистер Стейси! Гвен такая замечательная, что одного мужчины ей недостаточно". Тут с ухмылкой обнял Питера и подошел к полицейской машине, заставив мистера Стейси улыбнуться.

"Хаха, лучший ответ, который ты мог дать". Мистер Стейси рассмеялся и посмотрел на Джин. "Привет, Джин, как дела?"

"Здравствуйте, мистер Стейси, и да, у меня все отлично!" ответила Джин с улыбкой, показав мистеру Стейси большой палец, заставив его слегка улыбнуться.

"Хорошо, но вы, две маленькие леди, будьте осторожны; в Нью-Йорке за каждым углом полно плохих и опасных людей", сказал мистер Стейси, напутствуя Джин и Лили, которые кивнули головой.

"Пока. До встречи. Я хочу увидеть это платье!" сказали Питер, Тут и Гвен, соответственно, когда мистер Стейси отъехал, покидая территорию школы.

"Ну что, готовы к побоям, двое?" спросил Тут с ухмылкой, глядя на Питера, сидящего рядом с ним, а затем на пассажирское сиденье, занятое Гвен.

"Да, конечно, как скажешь; почему бы нам не пустить в ход кулаки", ответила Гвен с конкурентной ухмылкой, глядя на Тута в зеркало заднего вида.

"Эх, я все еще работаю над основами; не думаю, что я готов выйти на ринг, может быть, через месяц", неуверенно сказал Питер, глядя на Тута.

"Эй, Тут, тебе лучше сдерживаться в бою с Гвен, иначе мне придется тебя арестовать", заметил мистер Стейси, глядя на Тута, который лишь ухмыльнулся.

"Я не боюсь; за последние несколько месяцев я неплохо научился боксировать. Пожалуй, я могу побить вас, мистер Стейси". Тут сказал это с вызывающей ухмылкой, которая заставила мистера Стейси ухмыльнуться.

"Мне нравится твоя уверенность, но ты еще слишком молод, чтобы бросать мне вызов". Мистер Стейси ответил с легкой ухмылкой, а Тут захихикал, но промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3666406