Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 30

Тамаяна Кара однажды проснулась. Все вокруг болело. Она попыталась открыть глаза, но не смогла. Она попыталась еще раз... и на этот раз та грязь, что держала их закрытыми, поддалась.

Она больше не была снаружи. Она не видела того ужасного резинового ниндзя.

Должно быть, за ней пришли ее товарищи или сенсей.

Она попыталась повернуть голову, но и это было больно. Что с ней случилось, что все болит?

Потом она почувствовала, что это такое. Ее кожа горела, а желудок, казалось, вот-вот лопнет. О Ками. Номер Два застонал от боли.

Потом появился Таро... э-э-э... Номер Четыре. И Наруто, светловолосый мальчик, такой красивый, такой сильный. Её сенсей был здесь лично и в то же время управлял своей марионеткой. Она чувствовала благодарность... и нервозность от того, что ей так нужна помощь.

Они что-то делали с ней. Номер три лежал у ее ног. Номер один прижимал ее голову. Боль, еще больнее. Неужели никто из них не изучал никаких медицинских дзюцу? Казалось, они разрывают ее на части.

Ее взгляд остановился на Наруто. Он смотрел на нее. Он был в ужасе. Она продолжала смотреть на него... надеяться... молиться.

Пока чернота клубилась на краю ее поля зрения, она могла думать только о Наруто.

Благодаря ему она превратилась из студентки-идиотки в могущественного ниндзя. Она без раздумий оставила свой дом и семью, потому что он попросил ее об этом. Она шла, бежала и плыла из одного конца Страны Элементов, потому что он попросил ее об этом.

Если она переживет это, если выживет, то расскажет своему сенсею о своих чувствах к нему. Она рассчитывала, что он спасет ее... и он спас. Он всегда был рядом, всегда был сильным, всегда был опорой в ее сердце.

Она поклялась себе. Пусть я буду жить, чтобы стать сильнее для своего сенсея, чтобы стать той, кто ему нужен".

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Наруто подошел к кровати, на которой лежала его ученица. Он чувствовал себя настолько виноватым за ее травмы, что после полевой сортировки устроил ее в убежище, где сейчас находился.

Прошло уже три дня. Она выглядела лучше и пила жидкость. Но она все еще была ужасно бледной.

Все это было ярким напоминанием об одном из главных преимуществ службы в деревне ниндзя: надлежащем медицинском обслуживании.

Все приходилось собирать по крупицам. Она дважды чуть не умерла из-за того, что Наруто и его команда не знали, что делают... и не имели элементарных средств. Ее бинты были украдены из клиники в соседней деревне. Антибиотики были украдены у ветеринара. Дзюцу, с помощью которого можно было устранить некоторые повреждения, тоже были украдены, причем гораздо раньше, у Скрытого Листа.

То, что Номер Два все еще была жива, было просто смелостью. Она была их основным целителем. Наруто владел лишь рудиментарными навыками лечения... а Номер Три был едва ли лучше. Номер Один знал столько же, сколько любой мирный охотник в лесу.

Наруто сел на табурет и посмотрел на легкое дыхание девушки. Наконец-то она спала спокойно.

Инфекция не попала в организм, несмотря на то, что ей перерезали кишечник. Второму номеру очень повезло, он был безрассуден, но очень удачлив.

Наруто осмотрел капельницу с физраствором. В течение часа ее нужно будет сменить. Он уже собирался встать, как вдруг его руку схватила чья-то рука.

"Ты проснулся", - сказал Наруто.

"Я устал спать", - сказал Номер Два.

"Твоему телу нужно время и энергия, чтобы исцелиться".

"Хватит читать нотации. Я знаю, что ты никогда не занимался целительством".

Наруто улыбнулся. "Верно. Но у меня была своя доля травм. Некоторые заживают медленно... некоторые вообще не заживают". Его ученики до сих пор не знали о его главной слабости - отсутствующей ноге. Это Наруто собирался скрывать как можно дольше.

"Я буду как новенький, Нар... э-э, Номер Четыре".

Наруто на мгновение растерялся. Его ученица уже давно знала его настоящее имя, но никогда не называла его по имени. Если она обращалась к нему по имени, то говорила "Таро".

"Могу ли я вам что-нибудь предложить? У меня есть несколько свитков дзюцу, которых ты никогда не видел. Я не разрешаю тебе практиковать их, но ты можешь прочитать их....".

Номер Два улыбнулся. "Звучит неплохо. Мой мозг как будто гниет".

Наруто встал и пошел в свой спальный корпус. Там у него хранился целый тайник свитков. Потребовалось всего несколько минут, чтобы найти несколько интересных свитков. Наруто вернулся в комнату, где находился его ученик.

"Вот и ты".

"Спасибо. Не окажешь ли ты мне еще одну услугу, Номер Два?"

Наруто пожал плечами. "Конечно. Что я могу сделать?"

"Зовите меня Мокурен, сенсей".

Это заставило Наруто обернуться. Это не было ее настоящим именем. Совет джонинов еще в Грассе сообщил Наруто имена каждого из его учеников. Но он никогда не пользовался ими... и не знал, что означает это новое имя. Она не была нежной, как только что принявший имя цветок. Она была сильнее самого толстого дерева в лесу.

"Я буду звать тебя Номер Два".

"Пожалуйста, сенсей. Зовите меня Мокурен".

Наруто отшатнулся от ученицы. Что-то здесь происходило. Что-то странное, что-то необычное.

Его застали врасплох, когда рука Номера Два потянулась и схватила руку Наруто. Она поднесла его руку к губам, прежде чем он успел отреагировать.

Ощущение было странным. Теплое, влажное.

Губы на его руке были первыми, когда его касался другой человек... за долгое-долгое время. Врачи учили его пользоваться протезом в Скрытом Листе? Тот ниндзя Суна, который выбил Наруто из ранней модели куклы Таро?

Годы.

Наруто моргнул два раза, три раза. Потом он вспомнил губы, агрессивные губы, на своей руке. Он резко отдернул руку.

"Что ты делаешь?"

"Сенсей. Сенсей, мы одни".

"Номер Два, я не знаю, чего ты хочешь..."

"Я хочу тебя, Наруто. Ты показался мне таким крутым и сильным, когда я только увидел твою куклу Таро, что я бы пошел за тобой куда угодно. Я так много тебе должен. Я восхищался и уважал тебя, но ты мой ровесник. Ты прекрасна. Я не просто восхищаюсь тобой, сенсей. Я хочу тебя, Наруто. Я хочу быть твоим....".

Мозг Наруто чуть не отключился от этого заявления.

Никто и никогда не заявлял, что любит его, что хочет его. Наруто не знал, что делать. Он был таким продвинутым ниндзя, но его мысли никогда не обращались к девушкам. Он считал себя сломленным, ущербным.

Это не имело никакого смысла.

"Я... не понимаю, Номер Два".

Она села в постели. Наруто хотел было толкнуть ее обратно, чтобы она не повредила швы... но потом снова задумался. Он хотел убежать от этой... девушки, которая причиняла ему столько боли. Он не понимал. Это было бессмысленно.

Она потянулась, чтобы снова взять его за руку.

"Пожалуйста, сядьте обратно. Вы можете снова получить травму, Номер Два".

"Нет. Позвольте мне объяснить. Моя привязанность к тебе, мое восхищение - это переросло в любовь, Наруто. Теперь ты выхаживаешь меня, восстанавливая здоровье. Я... я не могу представить себе ничего более романтичного".

Наруто встал и направился к двери. "Я вернусь через час. Читай свои свитки, Номер Два. Мы больше не будем говорить об этом... об этом".

Он ушел прежде, чем Номер Два успела что-то сказать.

Следующий час она провела в рыданиях.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483187