Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 44

Гарри стоял напротив Сириуса, и оба держали по кубку, наполненному зельем, которое принесли гоблины. Единственное, что пришлось добавить Сириусу, - это семь капель своей крови. Портрет Лили и Джеймса поставили рядом, чтобы они могли видеть церемонию.

"Ты готов, Гарри?" спросил Сириус.

"Да". ответил Гарри.

Сириус активировал руны, которые он начертил смесью чернил и своей крови на каменном полу. Луна над ними достигла своей высшей точки.

"Я, лорд Сириус Орион Блэк, призываю древнюю магию скрепления для этой священной церемонии". произнес он.

Руны вспыхнули красным. Сириус взял кубок.

"Я принимаю этого мальчика, Гарри Джеймса Поттера, как своего законного сына в соответствии с ритуалом кровного усыновления. Он станет моей плотью и кровью и моим наследником. Да будет так".

Сириус выпил три глотка зелья, и руны вспыхнули зеленым светом. Он протянул Гарри кубок.

"Я, Гарри Джеймс Поттер, принимаю кровное усыновление лорда Сириуса Ориона Блэка. Я буду его сыном по плоти и крови и буду уважать и любить его, как сын любит своего отца. Да будет так".

Гарри выпил четыре глотка зелья, и руны вспыхнули голубым светом. Затем из рун вырвались три линии света и закружились вокруг Гарри и Сириуса. Прошло три минуты, пока свет не рассеялся. Гарри немного изменился. Его волосы всё ещё были чёрными, но уже не стояли дыбом, как у Джеймса. Они стали немного шелковистее и стали длиннее на несколько дюймов. Он вырос на четыре дюйма, и признаки недоедания исчезли. Хотя Гарри по-прежнему не отличался чрезмерной мускулистостью, он набрал несколько фунтов, что избавило его от излишней худобы. Именно этот вес целитель посчитал наименее здоровым для мальчика в возрасте Гарри.

Гарри покачнулся, но Сириус поддержал его.

"Ты в порядке, Гарри?" спросил Сириус.

"Думаю, да, просто немного дезориентирован. Все кружится".

"Давай зайдем внутрь, чтобы ты мог прилечь. Твое тело немного изменилось, поэтому я думаю, что это нормально - чувствовать себя немного не в своей тарелке".

"Спасибо." пробормотал Гарри и, поддерживаемый Сириусом, направился в свою комнату. Его отец, поправил он себя, чувствуя тепло при этой мысли.

Затем он подумал, как будет называть Сириуса впредь. Он называл своего отца Джеймсом, папой, и было бы непонятно называть Сириуса так же, но как еще он мог его называть? Ему нужно было подумать над этим. Называть его отцом было бы слишком формально для них.

Сириус сидел в гостиной и разговаривал с портретом Джеймса и Лили. Он ввел их в курс дела, и было бы преуменьшением века сказать, что Лили была в ярости. Сириус был уверен, что если бы она была жива, то прилетела бы прямо в Хогвартс, ворвалась в замок и убила Дамблдора самым мучительным способом, который только можно себе представить. Ее проклятия были весьма красочными, и Джеймс с Сириусом содрогались, глядя на некоторые из ее самых изобретательных идей пыток для Дамблдора.

Джеймс тоже был в ярости от планов Дамблдора, но в то же время очень гордился своим сыном. Гарри удалось сделать то, что не смог бы сделать ни один нормальный мальчик его возраста. Они занялись планированием окончательной мести Дамблдору.

На следующее утро Гарри проснулся от громкого смеха. Он сел в кровати, накинул поверх пижамы утренний халат и отправился вслед за смехом на кухню. Сириус сидел за кухонным столом, перед ним лежал Ежедневный пророк, и он смеялся от души. Он подошел и заглянул Сириусу через плечо.

"Доброе утро, па", - поприветствовал он его.

"Доброе утро, Гарри. Садись, ты должен это прочитать, Рита напечатала свою статью о нашем визите на Диагон-аллею. Министерство будет в бешенстве".

Сириус улыбнулся Гарри. Ему очень нравилось, когда его называли Па. Ему было интересно, как Гарри будет называть его, ведь Джеймс приберег для него "папу". Гарри сел рядом с Сириусом и взял газету.

Возвращение Гарри Поттера

Рита Скитер

Два дня назад, 29 августа, волшебники наконец-то смогли оставить свои переживания по поводу Гарри Поттера, Мальчика-Который-Выжил (13), поскольку он и его очаровательный новый опекун граф Орион де Жарже, глава благородного и древнейшего дома де Жарже (чистокровная семья из Франции, служившая французским королям на протяжении многих поколений до магловской революции), прибыли в Лиловый котел через сеть Floo.

Многие из нас опасались, что Гарри будет в плохом состоянии из-за того, что ему пришлось покинуть своих ужасных родственников-маглов. И эти опасения подтвердились, когда юный Гарри рассказал волшебникам и ведьмам о том, что произошло в его прошлом. Многим пришлось подавить слезы, услышав столь ужасную историю от милого мальчика.

"Вы не можете себе представить, как трудно было держать свои эмоции в себе, не имея никого, кому бы я нравился. Эти маглы ненавидят все, что связано с магией. Они всю жизнь называли меня уродом. Я была так рада, что смогла сбежать от них, когда получила письмо в Хогвартс, но каждое лето мне приходилось возвращаться, будучи сиротой".

К счастью, граф де Жарже, похоже, очень хорошо заботился о Гарри и позаботился о том, чтобы личный друг, целитель, тщательно проверил здоровье юного Гарри. Он сказал, что у него есть симптомы недоедания и признаки недостатка солнца. В связи с этим возникает еще больше вопросов. Неужели эти маглы заточили нашего героя в тюрьму? Почему он не получал достаточно еды? Как я уже писал в своей первой статье после исчезновения Гарри Поттера, я взял на себя труд расследовать, с какими маглами жил Гарри до этого. Поэтому я могу описать вам, мои верные читатели, как выглядели эти маглы. Я выяснил, что мужчина был похож на толстый пудинг с усами, женщина - на худую, костлявую суку с лошадиным лицом, а сын - на детеныша кита-убийцы (маггловское водное животное, которое, вырастая, становится размером с маленького дракона, а детеныши все равно больше гиппогрифа).

В мире волшебников хорошо известен тот факт, что у благородного и древнейшего дома Поттеров никогда не было проблем с деньгами. Почему Гарри должен был голодать, если в этом не было нужды? Тем более, когда его родственники-магглы и так толстые. Моему опытному глазу было очевидно, что Гарри Поттер страдает от жестокого обращения.

Я не мог с чистой совестью оставить этот вопрос без внимания и снова отправился в Литтл Уингинг, деревню, где живут магглы, воспитавшие Гарри, чтобы выяснить, что именно там происходит. Ведь не может быть, чтобы все маглы не замечали, как ужасно обращаются с нашим героем. От того, что я узнал, я потерял дар речи. Соседи рассказали мне, что их предупредили о том, что Гарри посещает школу для мальчиков-преступников. Дадли Дурсли, кузена Гарри, боятся другие соседские дети за то, что он жестокий хулиган, который любит причинять вред тем, кто слабее его. Мальчик, ровесник Гарри, помнил его еще по начальной школе. Он рассказал мне, что никто не решался подружиться с Гарри, потому что боялся, что его кузен побьет их за это, как он побил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/101449/3490925