Готовый перевод Harry Potter: Mortis / Гарри Поттер : История Марты Де Веллер (Завершён): Глава 55

Темнокожая, с мужской хваткой, Анджелина оправдывала свой капитанский титул. В начале игры, во время приветствия, Монтегю намеренно с силой сдавил ей пальцы, но она даже бровью не повела.

Поттер молча кивнул, соглашаясь с ней. Пожал подошедшему Джорджу руку, а тот сообщил:

— Фред пошел искать Рона. Его нет в раздевалке, — и только сейчас Гарри заметил, что друга не было на поле.

Рон от волнения даже ничего не съел за завтраком, не приободрил его и поцелуй в щечку от Гермионы. Уизли абстрагировался, полностью зарывшись в переживания. Его едва не стошнило от нервов, а перед самой игрой он запутался в форме, надев её задом наперёд. Алисии пришлось ему помочь.

Стихи Малфоя вконец деморализовали Рона. Как бы чего не случилось…

Малфой же продолжал издеваться, желая выплеснуть свою злость. Он с самого утра был на взводе и прошлой ночью едва сомкнул глаза — понятия не имел, что делать с Мартой, а тут еще этот блядский проигрыш.

— Я планировал добавить еще пару строк, что-нибудь про главу этого скотского семейства… Но сам понимаешь — цензура, — кривая ухмылка рассекла скуластое лицо.

Джордж дернулся в его сторону, и Гарри выбросил перед ним руку, останавливая.

Драко, заметив этот жест, распалился пуще прежнего. Сердце толчками качало по венам крошки стекла, подскочивший адреналин притуплял инстинкт самосохранения, и ноги сами неслись вперед. Он прямыми, уверенными шагами сокращал расстояние, отделявшее его от Поттера.

— Но ты ведь любишь эту семейку, Поттер?! — горланил Малфой ему в спину. Бледный от злости, скалящий белоснежные зубы.

— Каникулы у них проводишь. В толк не возьму, как только выносишь эту вонь, — зло выплюнул он, приближаясь, — хотя, пожив у маглов, наверное, любому свинарнику рад?!

Джордж заметно замедлил шаг. Гарри же втапливал ботинки в мерзлый песок, предпочитая либо статься глухим, либо припечатать ногой рожу Малфоя. Раздавить его, как мелкую, играющую на нервах, блоху.

Раздражение клокотало в нем, изводило, норовя сорваться с губ ответной колкостью, и он лишь надеялся, что вывезет еще с минуту ходу на своих морально-волевых, пока не покинет поле.

Но нет.

— Или, может, ты помнишь, как воняло в доме твоей матери?! И в свинарнике Уизли узнаешь родной запах? — Малфой едва успел осмыслить, что он сказал.

Это ход конем.

Это ниже пояса.

Это слишком подло даже для него.

Черт дернул Малфоя за язык. Но, видит Салазар, ему хотелось разрядки. Хоть какой-то.

И он свое получил.

Не помня себя от ярости, что накрыла его с головой, подобно цунами, Гарри резко остановился. В уши забило, набатом застучало сокровенное и одинокое: мама.

Его мама.

Женщина, очертания лица которой он помнил только по колдографиям и мерцающему изображению в зеркале Еиналеж.

Женщина, глазами которой он смотрел на мир и гадал, может ли она видеть то же, что и он. Ведь она всегда здесь, всегда с ним, в самом сердце. Так ему говорили.

Женщина, о которой все кругом знали так много, а он сам — так ничтожно мало. Несправедливо мало.

Женщина, что без раздумий пожертвовала собой, защищая его.

Сквозь гул в голове, сбрасывая с себя оцепенение, Гарри услышал, как вскричала Анджелина:

— Джордж! ДЖОРДЖ! — она безуспешно попыталась остановить Уизли, что бросился на Малфоя, и попятилась назад от того, как следом рванул и сам Поттер, вырываясь.

Он больше не чувствовал боли от бладжера. Боль горела в груди.

— Гарри! — окликнула Алисия, и синхронно с Анджелиной:

— СТОЙТЕ!

Но было поздно. Тогда Поттер не задумывался, насколько это низко — накинуться вдвоем на одного.

Малфой сам дернул стоп-кран.

Джордж с размаху ударил Драко по животу, выбивая дух, желая насадить его тушу на кулак, как чучело. Малфой согнулся пополам с коротким придушенным сипом, но ответил размашистым ударом по челюсти.

Зубы Уизли клацнули, чудом не откусив язык, голова запрокинулась. Воздух прорезал громкий свисток мадам Трюк, трибуны в ужасе взревели сотнями голосов студентов. Профессора бросились вниз, чтобы остановить драку.

Но Поттер уже набросился на Малфоя, повалил на землю, вбивая кулак в его бледное лицо и ломая нос. Слыша хруст и чувствуя, как проминается, подобно тесту, размягченная, влажная, залившаяся кровью кожа.

У Драко не было сил на то, чтобы спихнуть его. Глаза налились слезами, багровые брызги окропили песок. Он лишь старался держать голову прямо, пока Поттер лепил удар за ударом, проходясь кулаком то по одной щеке, то по другой.

— Маг… ловский… — просипел Малфой, растягивая губы в кривом оскале и сцеживая сквозь зубы кровь.

Удар. Голова вправо.

— Мордо… бой…

Удар. Еще раз вправо.

— Другого… не ожидал…

Драко почти потерял сознание, видя перед собой расплывающееся, искаженное от гнева лицо Поттера, в очередной раз заносящего руку для удара.

Но было похуй.

Потому что на мгновение стало легче.

Он ощутил, что получил по заслугам. Но не за то, что сказал сегодня — Драко мысленно прописал наказание себе вчерашнему. Потому что не остановил Марту, когда должен был.

Он знает, что должен был.

— Импедимента! — выкрикнула мадам Трюк, и Поттера отбросило в сторону. Появилась Макгонагалл, разражаясь в гневной речи, и приказала виновникам происшествия следовать за ней в кабинет. Над Драко же сгрудились сокурсники и преподаватель по полетам. Его немедленно доставили в госпиталь.

— Оп-па, Поттер! — неожиданно воскликнул Монтегю, и Драко аккуратно приподнялся на больничной койке. За спинами сокурсников почти ни черта не было видно.

— Как тебе удар бладжером? — спросил Грэхэм, видя в дверях больничного крыла Поттера и одного из близнецов Уизли.

— Как тебе сломанный нос на отборочных? — зло бросил Гарри, — теперь у вас двое из семи, осталось еще пятеро.

— Завали еблет, Поттер, — тотчас откликнулся Малфой, — двое на одного — очень по-гриффиндорски. Смело, я бы сказал.

— Что, бо-бо, Малфой? — издевательски поинтересовался Гарри, появляясь в поле его зрения. Слизеринцы рядом ощетинились, но Поттер совсем их не боялся.

— Знаешь, я бы с удовольствием сделал это еще раз.

— Так подойди, — опасным голосом сказал Драко, смотря на него исподлобья.

— А сам не можешь? Я тебе, вроде, нос сломал, а не ноги. Или опять разыгрываешь драму? Где же все твои поклонницы, что истекают соплями, когда ты хныкаешь от боли?

— По-моему, это тебе чуть задницу не вынесли, хромоногий. Без Уизли устоять-то сможешь? — Малфой кивнул на Джорджа, что придерживал Поттера.

Хлопнула дверь.

— Не прошло и года. Пришла к своему дружку?! — мгновенно переключился Поттер, посмотрев на вошедшую. Он повернулся, и Джордж предостерегающе кашлянул.

— Мерлин, как вы все ведетесь на эту белобрысую морду… — недовольно сказал Гарри.

Драко поднял бровь, не понимая, к кому он обращался, но тут:

— Может быть, правильно, что тебя исключили из команды, Поттер?! — Малфой узнал ее голос.

Марта подошла к Поттеру, складывая руки на груди, но он не сумел разглядеть ее за зелёными плащами. Только слушал, с замиранием сердца осознавая, что она пришла к нему.

Погодите, что? Поттера исключили из команды?

http://tl.rulate.ru/book/101458/3492166