Готовый перевод Surprise Resignation of Female Substitute Secretary / Фальшивая Секретарша Внезапно Уволилась: Глава 2

В просторной вилле с отличным аудио- и видео оборудованием Су Тао прихлебывала лапшу быстрого приготовления, удовлетворенно причмокивая губами.

Она не любила готовить и делала это редко, за исключением приготовления завтрака для Се Цзиня. Ночью она просто заварила лапшу и с удовольствием выпила весь бульон.

Се Цзинь не позволял ей есть вредную пищу, поэтому она притворялась, что подчиняется, и тайно ела ее, когда его не было рядом.

Ее телефон запищал видео сообщением от Се Цзиня. Это было видео, где он корчит рожи.

Ей пришлось признать, что его красивая внешность позволяла ему делать многое, даже всякие глупые рожицы.

Фоном видео оказался какой-то частный клуб, куда он ее никогда не водил. Его друзья только знали о существовании Су Тао, но никогда не встречали ее.

В прошлом Су Тао чувствовала себя неуверенно, поэтому Се Цзинь всегда присылал ей видео, чтобы утешить ее, когда ходил на званые обеды без нее.

Видео быстро проносилось мимо лиц людей, и она не могла никого ясно разглядеть. Но она мельком увидела розовый силуэт.

Когда видео закончилось, лицо Су Тао застыло в шоке. Она глубоко вздохнула, беспечно подняла брови и вернулась к своему обычному холодному поведению.

Ее телефон снова издал звуковой сигнал, и это было сообщение от ее бывшего старшекурсника, Чжан ЦиГуана.

[Су ТаоТао, что делаешь?]

Чжан ЦиГуан был приятным собеседником и любил флиртовать с девушками. Он был настоящим бабником-подонком, но он также был хорошим человеком, который исполнял свои обещания. Он был на два года старше ее и был старшим братом ее бывшей лучшей подруги Чжан СяоРу. Он относился к ней как к младшей сестре.

После окончания учебы он основал собственное звездное агентство и уже за год добился значительных успехов.

[Только закончила ужинать. Почему ты вспомнил обо мне, старший Чжан?]

[Почему ты стала такая бессердечная после окончания учебы? Ты с этим своим ревнивым парнем?]

Только Чжан ЦиГуан осмелился бы назвать Се Цзиня “ревнивым парнем”.

Это потому, что в колледже он видел, как Се Цзинь морально уничтожил мальчика, который признался в любви Су Тао, оставив ему неизгладимую травму, и впоследствии мальчик стал ее избегать.

[Нет, я не с ним], — ответила Су Тао.

[Как это возможно? Он настолько собственник, что ждал, пока ты закончишь учиться, а теперь хочет все время держать тебя рядом.]

[Ты согласна быть связанной им и жить под его контролем всю оставшуюся жизнь?] — спросил Чжан ЦиГуан.

Пальцы Су Тао напряглись, когда она посмотрела на экран, не зная, что ответить.

Три года назад она действительно так думала, отказавшись от всего, и добровольно позволила ему привязать ее к себе. Но он не дал ей смелости и решимости продолжать так жить.

[Что ты пытаешься сказать, старший Чжан?] в конце концов ответила она.

[Когда ты училась, ты была гордостью нашего медиа отдела, и было бы пустой тратой твоего таланта и опыта их не использовать. Приходи в мою компанию и работай со мной. Три основных акционера оставили для тебя место.]

Су Тао сделала паузу, прежде чем медленно набрать несколько слов на экране.

[Акционеры твоей компании так торопятся? Я закончила учебу всего шесть месяцев назад, старший Чжан.]

[Чжан ЦиГуан: Су ТаоТао, почему ты принижаешь себя? Раньше ты сияла даже до кончиков волос! А сейчас смотришь на себя свысока?]

[Чжан ЦиГуан: Или это потому, что ты ревнуешь? Хочешь, чтобы я помог?]

Су Тао на мгновение была ошеломлена и опустила взгляд.

Да, когда она начала смотреть на себя свысока?

После долгого молчания Чжан ЦиГуан отправил еще одно сообщение.

[Чжан ЦиГуан: Не спеши отказываться, подумай об этом немного.]

Су Тао мгновение колебалась и, казалось, приняла решение. Ее пальцы быстро напечатали на экране два слова.

[Су Тао: Подожди меня.]

Экран потемнел, и она с удивлением увидела уверенную улыбку на черном экране.

Она взяла упаковку от лапши и подумала о том, чтобы выбросить ее в мусорный бак снаружи, чтобы уничтожить улики.

Но она заколебалась и повернулась назад, бросив коробку в мусорное ведро рядом с собой, прежде чем отправиться наверх. Трудно отказаться от привычки спустя четыре года.

--------

Когда они согласились начать отношения, Су Тао поселилась в вилле Се Цзиня. Се Цзинь каждый день возил ее на кампус и обратно, превращая ее университетскую жизнь в школьные будни.

Ей действительно нравится вилла Се Цзиня, роскошная и продуманная. Особенно кровать в главной спальне, упругая и мягкая. Лежа на ней, она не хотела вставать.

Она уже не может встать, погружаясь в глубокий сон.

Во сне она превратилась в кочан китайской капусты.

Внезапно подошла толстая белая свинья и начала рыться вокруг.

Девушка заплакала про себя, "пожалуйста, не ешь меня"! Но это было бесполезно. Свиная морда уже приближалась к ней, воняя алкоголем.

Алкоголем?

Су Тао внезапно проснулась. Галстук Се Цзиня был ослаблен, его черная рубашка, сшитая на заказ, уже расстегнута на две пуговицы, а его рот, полный перегара, был на ее губах.

Она толкнула его в грудь, но попала не в то место, заставив его тонкие пальцы пробежаться по ее волосам на затылке, удерживая ее голову. Он целовал ее только страстнее.

Су Тао: «...»

Она пнула его ногой.

Он застонал, наконец отпустив ее рот.

Се Цзинь прикрыл нижнюю часть тела, на лице отразилась боль, когда он лег на кровать.

Су Тао пожалела его: «Мне только что приснилось, что я отбивалась от насильника.»

Се Цзинь немного расслабился, открыл глубокие глаза и стиснул зубы. «Хорошее оправдание, Персичек [1]. Ты так сильно меня ударила, потому что не хочешь детей?»

Лицо Су Тао застыло. Она избежала его взгляда, села и приготовилась встать с кровати. «У меня сегодня месячные, я пойду спать в соседнюю комнату.»

Он схватил ее за запястье, оттянул назад и крепко обнял, заставляя ее лечь вместе с ним.

«Я тебя не трону, просто спи.»

«Се Цзинь.» Су Тао тихо позвала его: «У меня есть к тебе вопрос.»

«Спи, поговорим завтра.»

Су Тао закрыла рот.

Он не был хорошим слушателем, и его не волновало, что она говорит или что ей нужно. Ему нужен был только тот, кто никогда не будет подвергать сомнению его слова и всегда будет безоговорочно его слушаться.

Это могла быть и Жанг Тао, Ван Тао или Ли Тао. [2]

Осознав это, Су Тао вздохнула с облегчением. Он не был для нее так важен, как она думала, и, возможно, им будет легко расстаться.

--------

Су Тао всегда просыпалась с первым лучом солнечного света и наслаждалась тишиной раннего утра. Большую часть времени она проводила в вилле, свернувшись калачиком на подоконнике с подушкой и читая книгу. Когда подходило время, она шла на кухню готовить завтрак.

Она не была отличным поваром, могла только сделать яичницу, поджарить хлеб и подогреть молоко. Поэтому Се Цзинь почти каждый день завтракал одним и тем же. Когда она училась в колледже, Су Тао иногда покупала на улице другие продукты для завтрака или закуски, чтобы разбавить монотонность.

Но Се Цзинь, похоже, никогда не уставал от этого и каждый день ел в свое удовольствие. Когда Су Тао поставила горячее молоко на стол, он обнял ее теплое тело. Каждое утро он искал Су Тао и держал ее в объятьях, чтобы немного успокоиться.

Вдруг он что-то заметил и протянул ногу, чтобы вытащить мусорное ведро из-под стола. Внутри мирно лежала упаковка лапши быстрого приготовления.

Он прищурился и посмотрел на нее с угрозой, его голос все еще был хриплым и ленивым после пробуждения. «Персичек, ты снова украла мою лапшу?»

Спина Су Тао напряглась, но затем расслабилась. «Да.»

«Да?» Се Цзинь не ожидал, что она окажется настолько наглой и проигнорирует его вопрос. «Что значит “да”?»

«Да, я отвечаю на твой вопрос. Я съела лапшу», — ответила Су Тао, глядя прямо на него.

Какая откровенная провокация! Если бы он не поставил эту девочку на место, он бы не смог смотреть людям в глаза!

«Персичек…»

Се Цзинь не успел договорить, как Су Тао наклонилась и понюхала его, наморщив лоб. — «Ты вчера не принял душ?»

Се Цзинь замер и внезапно понял, что это правда. Его отвергли?

Когда его гнев был готов вот-вот вспыхнуть, Су Тао схватила его за руку своими маленькими холодными ручками и повела обратно в спальню, подталкивая мыться. Се Цзинь, чей гнев необъяснимым образом рассеялся, был заперт в ванной. Он вздохнул и включил душ.

Су Тао повернулась и пошла в гардеробную, чтобы подобрать костюм и галстук, которые Се Цзинь наденет сегодня. Шкаф был наполнен ароматом сандалового дерева, который она использовала, чтобы успокоить Се Цзиня. Но, похоже, это мало помогало.

Однако Се Цзиню, видимо, понравился этот запах, и он использовал его все время.

Выбрав его одежду, Су Тао переоделась в свой собственный наряд. На ней была бежевая рубашка, белые широкие брюки и светлые туфли на высоких каблуках, которые придавали ей более профессиональный и зрелый вид.

Се Цзинь вышел из ванной и увидел Су Тао, которая уже переоделась. Он поколебался несколько секунд и слегка нахмурился.

«Почему ты сегодня не в розовом?»

Су Тао протянула ему рубашку и завязала ему галстук, прошептав: «Мне он не нравится.»

«Ты в нем хорошо выглядишь, и мне нравится, когда ты носишь розовое», — серьезно сказал Се Цзинь, глядя на нее.

Су Тао не знала, почему Се Цзинь любил, когда она ходила в розовом. Хотя ей был безразличен цвет, она одевалась в соответствии с его предпочтениями.

Однако, узнав, что Цинь СюэСи любит розовый цвет, у Су Тао развилось отвращение этому цвету.

Она терпеть не могла быть заменой кого-то другого.

Когда она впервые услышала слухи в компании, она спросила его, нравится ли ему Цинь СюэСи и не является ли она просто заменой.

Се Цзинь просто сказал ей слушать его, не слушать сплетни других людей и не думать слишком много.

Его резкий ответ только усилил ее сомнения, которые со временем только возросли.

В конце концов, она слишком устала задаваться вопросами.

«Се Цзинь, у меня к тебе вопрос.» Су Тао подняла тему, о которой он не позволил ей говорить вчера вечером.

«Сначала переоденься.»

Как только он это сказал, Су Тао захотелось придушить его галстуком.

Подавив желание совершить преступление, Су Тао спокойно переоделась в одну из шести дорогих розовых юбок-карандаш, которые купил для нее Се Цзинь.

Се Цзинь выглядел довольным ее розовым нарядом. Наконец он дал ей возможность произнести свой вопрос. «Теперь задавай.»

«За сколько дней до ухода из компании мне нужно подать заявление об увольнении?»

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Шкафчичек: Вперед, вперед, Су Тао! Придуши его!

~~~~~~~~~~~~~~~~~

[1] Во первых, меня передергивает всякий раз, когда он так ее называет. А во вторых, он называет ее “персичек” не просто так. “Тао” в “Су Тао” звучит так же, как и “Тао” в слове “персиковый плод” “Тао Ци” (桃 в 桃子). А он называет ее буквально “Маленький персик” → “Персичек”.

[2] “И ему было все равно, кто бы это была: Маша, Глаша, Наташа…”

http://tl.rulate.ru/book/101513/3493476