Готовый перевод Danmachi: the Great Devourer / Данмачи: Великий Опустошитель: Глава 17: Рыцари Камелота

Аксель видел, что все его характеристики подросли примерно на 100 пунктов по всем показателям. Больше всего он прокачал силу, что было неудивительно: убийство теней далось ему нелегко. На втором месте была сила, которую помогли натренировать лягушки, заставляющие Акселя постоянно укорачиваться и отчаянно отбиваться от их шипастых языков.

В целом статистика была неплохой, но Аксель понимал, что для того, чтобы чувствовать себя увереннее в подземельях, ему надо еще сильнее прокачивать и силу, и ловкость.

Кроме того, парень заметил, что показатель его магии растет, но вот что это значит, он не знал. Ведь настоящую магию он использовать не мог.

В общем, изучение статистики порой давало больше вопросов, чем ответов. Конечно, Аксель гордился тем, что уже сейчас он может пережить спуск на пятый или даже седьмой уровень. Даже окруженный большой группой врагов, он может одержать победу, пусть и ценой своего здоровья.

Только вот здоровье было не вечным, Аксель это очень хорошо понимал. Поэтому он осознавал, что ему надо позаботиться о себе, раздобыв броню получше. Кроме того, ему нужно было помогать содержать Райкоу и Астольфо, чтобы им больше не приходилось так усердно работать. Ему нравилось отдыхать в их присутствии, поэтому он решил дать им больше времени с ним.

Конечно, чтобы зарабатывать еще больше денег, Аксель должен был найти способ перейти на второй уровень. Все-таки все его характеристики уже сейчас были на том уровне, на котором некоторые другие искатели приключений уже переходили этот рубеж.

Теперь сразу после непродолжительной утренней зарядки он шел прямиком в подземелья. Теперь это — его ежедневная рутина, как минимум, на всю следующую неделю. Так, быстро проходясь по пятому уровню, он спускался на шестой, исследуя его тайны. Несколько раз он даже спускался на седьмой, восьмой и девятый уровню: по информации гильдии он знал, что там обитают все те же монстры, что и на уровнях выше, но в их более усиленном варианте. А Аксель, на примере черного гоблина, уже доказал: он может справиться с более сильным врагом.

 За половину прошлой недели у него скопилось чуть меньше 1 миллиона Вали, которые он отложил на будущее. Единственное, что он на них купил — это пара обуви и кобура под нож. Теперь он ходил не в обычных ботинках, а в специальной обуви со стальными шипами на подошве. Ему пришлось немного потренироваться ходить и бегать в них, ведь была вероятность того, что он просто порежет себе ноги при ходьбе или беге.

Весь остаток недели он поглощал жизненную силу своих противников. Его куратор даже предложила ему нанять себе слугу, который будет собирать за него ядра: из-за резкого падения дохода она предположила, что он оставляет часть добычи прямо на поле боя. Но это было не так: он выпивал теней и лягушек почти полностью, поэтому их ядра уменьшались до уровня ядер гномов. Ядра же гномов… они почти не приносили дохода после того, как Аксель осушал их.

Теперь все его характеристики повысились до самого высокого уровня, поэтому он был в поисках испытания, способного отправить его на второй уровень.

Единственное, что по-настоящему выбивало из колеи на прошлой неделе — это все возросшее количество людей, которые шептались о нем или бросали на него странные взгляды с тех пор, как он впервые получил большой мешок денег. Он знает, что они следовали за ним до 9-го этажа и обратно, поэтому они знают, на что он способен и как сражается. Он же понятия не имел о том, что они из себя представляют.

Единственной хорошей новостью, которая порадовала его, была новость о том, что группа бессмертных возвращается в Орарио в конце этой недели. Предположительно группа называется Рыцари Камелота, а их лидера называют Королем. Конечно, он не был монархом, это было всего лишь его прозвищем.

Ходили слухи, что Рыцари  Камелота вербовали в свои ряды детей-сирот с хорошим потенциалом и правильными моральными ориентирами. Они создавали триады и воспитывали новых искателей приключений, которые в дальнейшем сражались с монстрами, бандитами и хулиганами.

Они же следили за тем, как люди проходят великие квесты, помогая жителям города удовлетворить их нужды.

Рыцари не были слугами, но они были честными и отважными людьми, желающими помогать другим. По слугам, самый сильный из них уже достиг 4-го уровня, что обычно случается довольно редко, ведь монстры на поверхности (а они почти не спускались вниз) слабее. Впрочем, уже и это не было истиной: ходили слухи о том, что монстры быстро мутировали, набираясь сил.

Говорили, что это произошло из-за одного из убитых Герой монстров, части которого сумели поглотить другие твари. Они не размножались, нет. Они не были способны на продолжение рода. Они просто становились сильнее, а их убийство способствовало тому, что их убийца набирался сил, становясь сильнее.

В любом случае приезд столь известных бессмертных было большим событием, которое никогда не проходило беследно. Обмен опытом, обмен новостями и иногда людьми были бесценны, поэтому Аксель ждал Рыцарей больше, чем собственного повышения. 

Ведь их слава шла впереди них 

http://tl.rulate.ru/book/101637/3909360