Готовый перевод Naruto: Starting From The Beginning / Наруто: С самого начала: Глава 1: Пролог

Глава 1: Пролог

Очнувшись, Итачи был в замешательстве. 

Он помнил, как сражался с Кабуто и прощался с братом перед тем, как его душа освободилась от мерзкой техники, вернувшей его обратно, но он был уверен, что сейчас должен быть мертв. 

Итачи знал что в загробной жизни нет ничего, кроме блаженного тепла и уюта. Конечно, возможно, что Эдо Тенсей каким-то образом проклял  душу, но он считал, что гораздо вероятнее, что вместо этого запретная техника прокляла самого пользователя. В конце концов, зачем наказывать жертву за деяния преступника? 

На мгновение он задумался о том, что его снова призвали сражаться в качестве чьего-то раба, но потом понял, что стоит не в гробу, а лежит в кровати. И причина, по которой он ничего не видел, заключалась не в том, что несуществующий гроб был закрыт, а в том, что он еще не открыл глаза. 

Что ж, подумал он. Это что-то новенькое. 

Все еще немного затуманенные чувства. Разум все еще пытался осмыслить ситуацию, он открыл глаза. Он не знал, чего ожидать.

Приподнявшись, он сразу же заметил две важные вещи: 

Во-первых, на стене перед ним был нарисован хорошо знакомый ему символ веера в красно-белом цвете. Он понятия не имел, как оказался в месте с эмблемой Учихи, но это было именно то, что он увидел. 

Однако вторая вещь заставила его забыть об этой загадке на время: он был маленьким. И когда он говорил "маленький", то имел в виду крошечный. 

Итачи несколько секунд растерянно смотрел на свои маленькие руки, не веря в то, что видит. Он открыл рот, не зная, кричать ли ему, плакать или вообще произносить какие-либо звуки.

Даже если это было нечто большее, чем просто неожиданность, он всегда оставался спокойным и собранным. Паниковать можно будет и позже, а пока нужно сосредоточиться на том, чтобы выяснить, что происходит. 

Встав с вынужденным самообладанием, он сразу же отметил разницу в росте со своей прежней формой. Он собирался оглядеться и понять, где именно находится, но, пройдя всего несколько шагов, перестал двигаться, когда наконец узнал комнату. Теперь, стоя посреди нее, он не мог не удивляться, как не узнал ее раньше. Кровать, шкаф и даже ковер - все это было ему знакомо. 

Это была его комната. Мало того, это была его комната до того, как его клан был переселен на окраину деревни всего через несколько недель после нападения Девятихвостого Лиса. 

Итачи начал двигаться, даже не понимая, что именно он делает. В одно мгновение он стоял посреди своей комнаты, а в следующее - перед зеркалом в ванной. 

С зеркала на него смотрело, несомненно, его лицо. 

Его гораздо более молодое лицо. 

Решив сделать то, что должен был сделать с самого начала, Итачи закрыл глаза и сосредоточился на потоке чакры в своем теле, но ничего странного или необычного не заметил. Или, по крайней мере, ничего, что указывало бы на то, что он находится под воздействием гендзюцу. Однако он заметил, что запасы чакры стали намного меньше, чем раньше. Он и так не отличался большими запасами, но сейчас они едва превышали уровень среднего генина, если вообще были. 

Не обращая на это внимания, он открыл глаза и активировал свой Шаринган, но даже тогда не заметил ничего странного. Итачи колебался всего секунду, прежде чем активировать свой Мангекё Шаринган, но все равно ничего не изменилось. 

Если это было не гендзюцу, то в голову приходила только одна идея. 

Люди всегда называли его вундеркиндом, гением, но не нужно было быть гением, чтобы понять, в какой ситуации он оказался. 

Он выглядел так же, как в детстве, когда очнулся в доме своего детства. Более того, он узнал множество различных сигнатур чакры, которые мог почувствовать снаружи здания. Как же иначе, ведь именно он был ответственен за их уничтожение? 

Вывод казался очевидным, как бы безумно это ни звучало: 

Он был в прошлом. 

Он нахмурился и огляделся по сторонам, случайно встретившись взглядом с зеркалом. На него снова смотрело детское лицо, теперь уже с тяжелыми глазами, которых не должно было быть еще много лет. Его взгляд проследил за слезными впадинами, которые были не так ярко выражены, как позже, и он смог увидеть... 

Я могу видеть! Мое зрение совсем не расплывчатое! 

Это осознание имело бы больший эффект, если бы в этот момент он не почувствовал головокружение. Быстро сообразив, что Мангекё с пугающей скоростью пожирает его запасы чакры, он снова деактивировал свой Шаринган. 

Тяжело вздохнув, Итачи прислонился к стене. 

Итак, - подумал он, - подведем итог: Я очнулся в доме, в котором не жил с тех пор, как на деревню напал Девятихвостый Лис, из чего можно сделать вывод, что моему телу не более пяти лет. Мой запас чакры уменьшился, но я все еще могу использовать как свой Шаринган, так и Мангекё Шаринган. Впрочем, зрение у меня пока не ослабло, и проблем с дыханием я не заметил, так что я, надеюсь, здоров, как в детстве". 

Он снова вздохнул. Итачи решил, что он действительно путешествовал в прошлое, как бы нелепо ни звучала эта теория. 

Он простоял в ванной, казалось, несколько часов и только и делал, что смотрел на свое отражение в зеркале и размышлял о сложившейся ситуации. 

Он просто не мог понять, почему ему, как никому другому, был дан второй шанс. При всех своих благих намерениях он все равно убил собственную семью. Молодых и старых, младенцев и детей, даже своих родителей. Не говоря уже о всех преступлениях, которые он совершил во имя Акацуки, а до этого - в АНБУ. Список его преступлений был длинным, и было так много людей, которые заслуживали другого шанса гораздо больше, чем он. Что бы ни говорили люди, он не был героем. 

И все же он был здесь. 

Его мысли прервал звук открываемой двери и мягкий женский голос, которого он не слышал уже много лет: 
"Итачи, я дома! Ты здесь?" 

Его мать. С того самого момента, как он признал, что действительно совершил путешествие в прошлое, пусть и нерешительное, он понял, что рано или поздно ему придется встретиться с призраками своего прошлого. 

Причем в буквальном смысле. 

Но теперь, когда встреча с матерью вот-вот должна была состояться, он понимал, что еще не готов. Ему нужно больше времени, нужно подготовиться. 

Недолго думая, он открыл окно и выпрыгнул наружу. 

Ему повезло, что только его резервы, а не контроль, были отрегулированы в соответствии с возрастом его тела, потому что в противном случае его попытка использовать шуншин закончилась бы позорным и довольно зрелищным провалом.

Но поскольку его контроль был все так же хорош, как и раньше, то даже с заметно меньшим количеством чакры в его распоряжении это действие не представляло проблемы. Поэтому он исчез из виду, ища место, где можно было бы спокойно подумать.

http://tl.rulate.ru/book/101693/3501576