Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 1: Врата Вавилона

[Имя: Август Дивус Працентум]

[Уровень: 0]

[Род: Обычный человек]

[Талант: Нет]

[Умения: Нет]

[Экипировка: нет]

[Навык: Врата Вавилона: Королевские сокровища ]

[Предметы: Нет]

[Гача: 0]

[Примечание: Удачливый, но несколько некомпетентный воин~!]

Август смотрел на панель атрибутов перед собой, его лицо было наполнено меланхолией и беспомощностью.

Система - это то, о чем мечтают бесчисленное количество людей... С ней можно перевернуть свою жизнь с ног на голову, жениться на красавице и иметь будущее, полное приключений!

— Ха, неужели ты не мог дать мне хотя бы какой-то базовый боевой навык? Врата Вавилона выглядят впечатляюще, но у них нет силы без вещей внутри!

Эти "Врата Вавилона" не такие, как другие врата.

По сравнению с Золотой столицей, сверкающей всеми подлинными сокровищами в истории человечества, его Золотая столица - пустая оболочка, внутри которой ничего нет.

Бесспорно, Врата Вавилона могущественны! Они обладают невероятно обширным пространством, способным хранить огромное количество предметов. 

Если он соберет все оружие мира, то оно все равно не сравнится с сокровищами Золотой столицы.

Для освобождения предметов из Врат Вавилона требуется лишь немного магии.

Поэтому если бы у Августа было достаточно оружия, он стал бы сильным, даже будучи новичком. 

Однако здесь кроется одна проблема. Август только трансмигрировал, и он все еще слабак 0-го уровня. Для него Врата Вавилона - всего лишь большой склад, не имеющий другого применения.

Август - современный отаку.

По какой-то причине, проснувшись однажды, он оказался в этой ситуации.

Как и многие, переселившиеся в другой мир, Август также обладает системой.

А точнее, гача-системой!

Как следует из названия, это система для "извлечения предметов из гачи".

Кроме "Панели личных атрибутов", которая входит в комплект, вся система имеет только две функции: [Гача] и [Миссии].

Единственный способ получить шанс на получение гачи - выполнить задания, которые выдает система.

С момента перехода в этот мир необходимо выполнить только одно задание.

[Стать искателем приключений: Вступите в семью, получите Фалну от богов и заберите награду: Одну обычную гачу].

Что касается уровней розыгрыша гачи, то они бывают обычными, продвинутыми и супер!

Чем выше уровень розыгрыша гачи, тем выше шанс получить предметы высокого качества.

Как и во многих других гача-играх, здесь все зависит от удачи.

Кроме того, чем выше уровень розыгрыша гачи, тем выше верхний предел.

Как и в случае с артефактами, их никогда не получить в обычных розыгрышах.

Как заклинания в одной из игр-гачей, самый низкий уровень - это карта R, а таинственные заклинания могут принести SSR и SP товар!

Жребий из Врат Вавилона - это премиум-жребий из подарочного набора новичка! Август чувствует себя беспомощным, он не знает, удача это или наоборот. 

Глядя на открытое пространство за окном, можно заметить людей в кожаных доспехах с оружием, и у многих из них есть хвосты и уши, отличающие их от обычных людей.

Орарио, огромный город, построенный рядом с подземельем, является центром этого мира.

Что касается подземелья, то оно появилось еще давно. Внутри него постоянно меняющаяся обстановка, в которой периодически появляются монстры. И чем глубже заходить, тем страшнее и неизвестнее становятся монстры!

В Орарио живут люди разных рас, профессий и фракций.

Не только люди, но даже боги из небесного царства спустились в мир смертных.

Здесь богам запрещено использовать божественную силу, они должны жить как люди.

Хотя боги не могут использовать свои изначальные силы, они могут даровать людям благословения, показывая их базовые способности, возможности развития, магию, навыки, а уровень отражает их общую силу!

Люди, сражаясь, защищаясь и тренируясь, используют благословения для увеличения своей силы.

Тех, кто получил благословение богов, называют членами Семьи.

Здесь живут вместе представители разных рас. Под благословением многих богов они объединяются, заводят друзей, участвуют в приключениях, торговле, развлечениях и конфликтах.

Именно в такой обстановке Август сейчас находится - в странном и удивительном мире!

И этот мир Августу, естественно, не чужд.

Он - заядлый фанат аниме-сериала "Неправильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье?".

— Хааа.

Не думайте, что здесь как в аниме, где Локи везде, и каждый может ее увидеть.

В оригинальной истории на улицу выходили только главные герои, поэтому всегда были в центре внимания. А теперь это реальность.

Даже чтобы просто обновить Фалну, нужно заранее запланировать встречу и ждать своей очереди.

В оригинале даже Айс Валленштайн не имеет такой привилегии!

Она есть только у главного героя Белла, ведь он единственный член семьи Гестии.

Остальным такая удача не светит.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3517582