Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Becoming the strongest as Yuji Itadori / Магическая Битва: Становление Сильнейшим: Глава 1: Кто ты сейчас?

  Глава 1: Кто ты сейчас?

⛩️

В просторах бескрайнего космоса космическая станция плыла рядом с колоссальной голубой планетой - планетой, на которой эволюция стала главным фактором, отличающим ее от большинства других.

Планета Земля.

Но в данный момент эта маленькая планета не имела никакого значения.

Все внимание было приковано к астронавту, который за пределами космической станции возился с проводами в своих руках, перерезая и соединяя их плоскогубцами.

В то время как другие астронавты отдыхали внутри станции или занимались своими делами, один астронавт проводил техническое обслуживание снаружи.

Но если большинству людей было бы скучно выполнять эту работу в одиночку, то этому астронавту было все равно. Он с удовольствием покидал станцию, парил в бескрайнем космосе, глядя на огромную голубую планету.

Бесконечные звезды, покрывающие всю тьму космоса, достаточно близкие, чтобы видеть, но достаточно далекие, чтобы понимать, что они никогда не смогут до них добраться.

Страшно, но в то же время интригующе.

"Как дела, Марк?"

Марк, астронавт снаружи, внезапно моргнул, когда из его наушника раздался голос, в котором он сразу узнал голос женщины, ответственной за наблюдение за ним во время технического обслуживания.

"Белла! Я думал, ты бросила меня здесь, мне уже стало одиноко".

Марк пошутил с женой, услышав вздох на другом конце линии.

"Хватит шутить, к тому же ты ненавидишь, когда я перебиваю твою музыку".

Марк, не в силах отрицать этот факт, снова сосредоточился на проводах в своих руках, ненадолго вернувшись, чтобы ответить на первый вопрос женщины.

"Мне пришлось поменять провода в системе связи, по какой-то причине они были в плачевном состоянии".

Он сообщил об этом и, не услышав ответа с той стороны, закрыл панель перед собой, когда наконец закончил.

"Я возвращаюсь во внутренние помещения станции". Не дожидаясь ответа, он объявил, что начинает двигаться к входу на станцию.

Но пока Марк размышлял о том, что его возвращение будет таким же, как и все сотни раз, когда он это делал, его внимание привлекло нечто странное.

Свет, настолько слабый, что его мжно было легко спутать со звездой, но Марк без труда заметил его.

Это заставило его нахмуриться: в конце концов, странный свет посреди пустоты космоса - не самое обычное зрелище.

Поэтому увидеть нечто подобное было пугающе даже для такого человека, как он, который подвергал свою жизнь риску, чтобы попасть в космос.

"Белла, скажи, ты ведь тоже это видишь?"

спросил он с некоторым напряжением. Он не мог сойти с ума, жизнь в космосе может сделать астронавтов параноиками, но Марк был человеком, у которого никогда не было проблем с этим.

"Марк, немедленно возвращайся".

Услышав это его главза расширились, заметив нотки обеспокоенности в голосе женщины, которая, как он знал, была самым тихим человеком на станции. Это сразу же заставило его пошевелиться.

Но, застыв на месте, он увидел, как странный свет внезапно расширился и стал настолько большим, что даже превысил размеры космической станции.

"Черт!"

Он понял, что, что бы ни происходило, это ни в коем случае не было делом рук человека.

Потому что в следующее мгновение свет, который до этого находился на безопасном расстоянии, внезапно появился перед станцией, приближаясь все ближе и ближе, угрожая поглотить ее.

Марк, совершенно не обращая внимания на отчаянные крики в наушнике, с испуганным восхищением уставился на свет. Его глаза теперь излучали странное сияние.

"Так вот оно что?"

Отвлекшись от света, который был в сантиметрах от того, чтобы полностью поглотить его, он бросил последний взгляд на планету Земля.

У Марка была спокойная жизнь. Он окончил университет, женился на прекрасной женщине и в 27 лет успел сделать то, о чем мечтал.

Он ни о чем не жалел, и смерть его не пугала. Единственное, чего он мог желать в тот момент, - это возможности попрощаться с теми, кто был ему дорог.

Но, к сожалению, когда его тело поглотил свет, он понял, что это невозможно.

Поэтому ему оставалось лишь довольствоваться тем, что он имел на данный момент.

Последние воспоминания о прекрасной жизни.

"Что ж, лучшего я и желать не мог".

В тот момент, когда его лицо уже готово было раствориться в белом свете, на его губах появилась уверенная улыбка.

"Продолжайте".

*Тишина

К 23 июля 2028 года космическая станция и ее экипаж полностью исчезли.

.

"Доброе утро!"

Когда незнакомый голос поприветствовал его, сонный Марк медленно открыл глаза, поднял голову и встретился взглядом с фигурой, стоящей перед ним; зрение было настолько затуманено, что он не мог разобрать ее черты.

"Уф... Что, черт возьми, произошло?"

Пробормотал он, но путаница в голове не позволила ему заметить, что его слова прозвучали совсем не так, как он привык.

"Вы попали в очень неприятную ситуацию, позвольте мне представиться".

Марк на мгновение закрыл глаза и открыл их, чтобы зрение окончательно прояснилось.

"Я Сатору Годжо, учитель, отвечающий за первокурсников в школе магических техник".

"А теперь ответь мне: Кто ты сейчас?"

http://tl.rulate.ru/book/101973/3796658