Готовый перевод Альберт Вескер / Альберт Вескер (Фанфик Resident Evil): Глава 6 - Джилл Валентайн

Громила с ракетницей и щупальцами пытается догнать милую девушку, которая отчаянно пытается убежать от страшного парня. В другой жизни я видел один художественный фильм, имеющий схожие мотивы и жанр. Серьёзно, сцена побега Джилл Валентайн способна пробить на смех. Не так сильно, как орды зомби, пытающихся пробраться через баррикады в этот район города, один из немногих, что не успел пасть.

Мертвецы забавно висли на решетчатых сетках, стараясь повалить их постоянно увеличивающейся массой. Глупые, несовершенные особи, когда же вы научитесь делать подъемники из человеческих тел? «Война миров Z» уже доказала, что против горы зомби любое ограждение без крыши окажется бесполезным. Твари просто будут взбираться по телам своих товарищей, пока наконец не смогут перелезть баррикаду. К сожалению, Т-вирус на текущем этапе не делает зомби очень уж умными, скорее, стойкими и сильными. А над глупостью таких особей всегда весело посмеяться.

Но над чем нельзя смеяться, так это над шедевром развития проекта Тиран – Немезисом, особью, использующей крайне опасного паразита. Он опасен по простой причине: по факту, любое существо с интеллектом представляет для обитателей этого мира угрозу. Если у этого существа есть ещё базука, то опасность возрастает в геометрической прогрессии.

- На удивление, даже ничего не нужно подтасовывать. Джилл прекрасно загоняет себя в ловушку, - покивал я, наблюдая за её побегом издалека, при этом постоянно меняя место дислокации. Ей даже на голову упал спасательный билет, правда, очень сомнительного качества. Это как подарок на день рождения, вроде ящика арахиса для аллергика, у которого непереносимость к любым орехам. И имя этой аллергии: ещё один из выживших членов S.T.A.R.S. – Трусливый Брэд.

Какие ещё были прозвища у Брэда Викерса? Мокрые штаны, страусиная голова, велосипедные педали и тому подобное. Он выполнял роль пилота отряда специального назначения, входил в мою группу «Альфа», обязан был быть бесстрашным и сильным под моим командованием. Правда, его уши тактично не улавливали обязательства. Горбатого исправит разве что выстрел из дробовика в упор, ну, или же новая разработка Амбреллы. Последнее – менее щадящий вариант, чем огнестрел.

Но да черная кошка с этой компанией, что делать с трусливой крысой, которая тряслась от страха во время опасных операций? Кто убегал при первом признаке опасности? Тем, кто неожиданно… вышел из здания с укусом в области плеча. Попытался впервые высунуть голову из песка, за что сразу поплатился, да ещё максимально радикально. Бедный Брэд. Через час, может быть, несколько часов, Зомбированный Брэд.

- Прямо встреча старых друзей, - поприветствовал бывшего подчиненного, поддерживая на лице фирменную улыбку, достойную стать эталоном для голливудских звёзд.

- Вескер… - испуганно заявил коллега в жёлтом жилете спасателя, всё ещё удерживая рукой укушенную область. - Чёртов предатель… Как ты выжил? Крис сказал, что ты сдох… Как и… - он испуганно замялся, пытаясь выжать из себя побольше мужества, о чём говорило сбившееся дыхание и хаотичный отход назад. Он вышел из запасного выхода бара, главный вход завалили зомби, Джилл пошла другой дорогой. Плохо, целых три входа и выхода, прямо страшный сон любой пожарной инспекции. Коррумпированной, разумеется, обычная бы лишь на доску почёта повесила сие здание. - Полагается… мерзкой крысе.

- Сколько забавных сравнений у крыс. Самые первые бегут с корабля в страхе за свою жизнь. Они разносят чуму и эпидемии. Грязные грызуны являются тотемными животными у понятий – «предатель», «доносчик», «мерзавец», - я покачал головой, протягивая руку вперёд. Руку, удерживающую заряженный пистолет, ладонь его сжимала, а палец был готов в любой момент нажать на курок. - Брэд, видишь ли, я могу тебе помочь. Есть вариант сделать антидот или достать его, но от побочных эффектов ты можешь скончаться, если их не ослабили. Но такой вариант есть, надежда, чтобы не стать мерзкой тварью, жрущей себе подобных.

- Ха… антидот! Это выстрел в голову? Ну да… побочный эффект есть. Дыра в чертовой башке! - сглатывая слюну, он испуганным взглядом оценивал подворотню, пытаясь найти способ сбежать. Человек удивительным образом цепляется за собственную жизнь, пытаясь отбить её из лап смерти. Даже находясь на пороге, нет, стоя перед тоннелем со светом вдали… мы продолжаем цепляться за собственное существование.

- Не совсем, - пожал плечами. - Но в чём-то ты прав. Пуля в голове мало чем отличается от лекарства. Прощай, Брэд.

Я нажал на курок, мгновенно пробив самому слабому бойцу моего отряда голову. Давно пора было сделать это, но мешались напарники, заступающиеся за нашего пилота. Да и, стоит отметить, пилотом тот был отменным. Это лишь его и спасало, включая жизнь и местечко в отряде специального назначения.

Не сильно жалую бесполезный мусор, его следует относить в мусоросжигатель или, из гуманных соображений, выкидывать в урну. Уж точно не держать подле себя. Порой даже пилоту требуется постоять за себя, стать рядом с напарником и держать оборону. Так было ещё в древние века, где щит был нужен не только щитоносцу, но больше его соратникам. Щитом они прикрывали друга по оружию, стоящего по левую сторону от них.

Избавлялись лишь от тех, кто бежал с поля боя, кто мог подвести команду из-за страха, бесконтрольного инстинкта самосохранения или глупости. От слабых звеньев нужно избавляться. Жаль, что не получилось сделать этого раньше. Брэда было некому заменить. А ещё говорили, что незаменимых людей не бывает.

- Репетиция прошла успешно, но с Джилл нужен другой подход, - кивнул на это предложение, отправляясь на её поиски.

Она не могла далеко уйти в этом хаосе. Следует подкорректировать маршрут и… сделать сверхбыстрый скачок на противоположную сторону улицы, быстрее, чем улавливают человеческие глаза.

Выстрел – плохая идея, он привлёк внимание какого-то наёмника с многозарядной ракетницей. Немезису бы такая штука понравилась, куколка способна за пару секунд отправить в противника несколько убийственных зарядов. И этот наёмник побежал на сторону шума, но найдёт только труп. Хм, надо бы проверить следующую улицу.

На ней я обнаружил нечто удивительное.

Синоптики приврали насчёт погоды в Раккун-сити. Про безоблачную погоду лучше умолчать, как про пошлый сон. С неба, точнее с многоэтажной парковки, упал огромный громила. Но не один, к нему секундой позже присоединилась машина с какой-то пассажиркой. Прямо не представляю, кто это может быть. Ох, столько вариантов, что можно иронизировать хоть до утра. Только подобное не спасёт Джилл, которая пытается выползти из машины, упавшей с высоты. Выползти… Джилл достойна моего восхищения как образца идеального солдата группы «Альфа». Она не сдаётся до самого конца.

Если мне не изменяет память, то в начале 90-х годов она прославилась в армии США, с ней даже связались вербовщики из подразделения по борьбе с терроризмом – «Дельта». Критерии вступления не предполагали отбор кандидатов среди женщин. Исключительно мужчины, как правило, выходцы 75-го полка рейнджеров. Ещё, кроме профессиональных навыков, требуется два года службы и возраст от 21 года. Джилл родилась в 1974 году, а в 1996 году уже вошла в группу «Альфа».

Вопросы, много вопросов, как именно она туда попала и прошла полуторагодовую тренировку по обезвреживанию бомб и взлому замков. При этом получила два года армии. Настолько трудные тайминги, что я в своё время отнесся скептически к приёму такого кандидата, даже пытался нарыть на неё много компромата. Но нет, просто удачливая, в чём-то талантливая, женщина с большой буквы. Женщина ли? Той больше подходит «боец», а у бойца нет пола.

Эпичный момент, взрыв машины – сразу, как Джилл её покидает. Из чего только делаются столь взрывоопасные тачки, серьёзно, те просто так не взрываются от падения. М-м, присмотревшись повнимательнее, понял причину. Огонь подкрался из горящего здания, а бак бензина был пробит. Это многое объясняет, пожалуй, даже кивнул этой гипотезе. Одновременно с этим подбирая наилучший момент, чтобы вмешаться.

Что пока имеется? Громила, который без своего оружия идёт в сторону Джилл, явно позабыв о существовании тентаклей. Осуждаю: красотка – пытающаяся отползти от него, бери не хочу. Немезис же просто идёт как робот. Приближается всё ближе, ближе… Мой выход.

Вытаскивая второй пистолет из кобуры, я совершаю два выстрела по одной точке. Стрелять с двух пистолетов трудно, что-то на уровне плохо снятых фильмов. Делать это с солнцезащитными очками в темное время суток ещё сложнее, однако опыт компенсировал этот момент. Чтобы опыт не оплошал, я стрелял последовательно, а не одновременно. Необходимо было сконцентрировать все выстрелы строго по одной точке возле его глаза, зашитого, скрывающего паразита.

Первые выстрелы уже привлекли его внимание, остановив попытку раздавить Джилл ногой. Последующие заставили повернуть голову в сторону источника череды выстрелов. Немезис быстро понял, что неудачно со мной попрощался, забыв добить, за что сейчас расплачивается. Пули пробивали его плоть, повреждая мозг, последовательно и равномерно. Всего два магазина без одной пули хватило, чтобы тот при попытке подойти поближе, решил встать на колени и немного передохнуть. Запустился режим регенерации, где-то пара минут у нас есть.

Дальше его трогать можно, он беззащитен.

Однако подобное мнение гарантированно убьёт меня, как и любого, кто ему доверится. Сила в знаниях, это высказывание появилось не на пустом месте. Если этой твари нанести слишком много повреждений, она не просто приляжет отдохнуть. Нет, ситуация обернётся в худшее русло для атакующей стороны – мутация. Страшно представить, во что может мутировать Немезис, какой машиной для убийств станет, если в него один раз пальнуть из ракетницы. Ну, или раз сорок, кто разберёт неконтролируемый процесс.

- В… Вескер? - прежде чем пытавшаяся встать на ноги Джилл ринулась бежать, я спокойно приступил к перезарядке. По-хорошему, нужно того наемника догнать и попросить принять идеологию «коммунизма».

«Твоя ракетница?»

«Ох, как же ты ошибался до сего момента! Наша ракетница!»

Нужно что-то найти на замену пистолетам; оставленные в спешке автоматы и дробовик – подойдут.

- В городе анархия. Даже мертвые начали воскресать, - скаламбурил я, сам же улыбаясь собственной шутки. Убийственной в какой-то степени. Ведь меня большая часть мира за исключением руководства Амбреллы считает мертвым, а как удачно сложилось, недавно мертвые научились возвращаться к жизни. Нас лишь отличает тот факт, что у меня рацион питания несколько отличается от «мозгов» и «человечины». - Но, если серьёзно, нам по-хорошему нужно бежать.

- Ты предатель… - Джилл вызвала у меня чувство дежавю, почти процитировав по интонации одного мертвого пилота S.T.A.R.S. Разница была лишь в том, что её тон не дрожал, а руки уже навели пистолет в мою сторону. Могу её огорчить, такое оружие против меня бесполезно. Я куда быстрее пули, во всяком случае одиночной, залп из двух автоматов может здорово пройтись по контролю над мутацией.

- Напомни, как закончилась наша встреча? Я пытался похитить кое-какие данные, вы же спустились в лабораторию Спенсера, дальше мы мило побеседовали… И меня насквозь проткнул когтистой лапой проснувшийся из спячки Тиран. У него даже получилось меня убить. За той лишь разницей, что убили скорее моё прошлое. Смерть заставляет многое переосмыслить, например, цели в жизни и важность напарников, - смешивая правду с ложью, попытался дешевой драмой убедить Джилл.

- Ага, так я и поверила… - нахмурилась она, крепче сжимая пистолет.

- Как думаешь, какой мне резон спасать бывшую подчиненную? Если не ошибаюсь, ныне безработную и без каких-либо связей. Поверь, за эти два месяца, что я провел в городе… У меня была сотня и один способ тебя убить. Но вместо этого, когда пришел кризис, я решил тебя спасти. Что это, как не добрые побуждения? - подмигнул ей, забыв, что ношу солнцезащитные очки.

- Удачно сложилось, тебе так не кажется? - слишком умная девушка, не зря она пережила инцидент с особняком.

- Полчаса назад ко мне заглянул вот этот парень, - качком головы указал на Немезиса. - И я его не убил. Ни тогда, ни сейчас. Эта тварь с минуты на минуту полностью излечит повреждения. Так что, предлагаю сходить в кафе-ресторан и обсудить всё за чашкой горячего кофе. Как тебе?

- Ты издеваешься?! - эмоционально вопросила она, но всё же убрала пистолет.

- Я буду издеваться, когда на нас полетит ядерная боеголовка. Так что уверен, нам есть что обсудить, - растянул лицо в хитрой улыбке.

-------------------------------------

На бусти вы можете найти 14 глав: https://boosty.to/krutotenechka

...

http://tl.rulate.ru/book/102315/3590696