Готовый перевод Granny Morgaine / Гарри Поттер: Бабушка Моргейн: Глава 9

Утро наступило слишком рано. В шесть Гарри вместе с двадцатью одним стражем был на тренировочной площадке. Он до сих пор не знал, кто тот рыцарь, которому ему предстоит служить. Но физическая подготовка была одинаковой для всех. Так, рыцари поочередно выполняли утренние упражнения. Вторая группа, состоящая из оруженосцев, находилась на соседнем поле и занималась своими упражнениями. Один из двух рыцарей, наблюдавших за утренней тренировкой, вышел вперед.

"Некоторые из вас уже привыкли к этому, некоторые - новички. Для тех, кто меня еще не знает, я - сэр Персиваль". Это был высокий мужчина с темно-каштановыми волосами и усами. Он заплел волосы в хвост и носил простую одежду, которая не соответствовала его статусу. Единственным признаком был его меч, висевший у правого бедра. "Вы все надеетесь однажды добиться чести стать рыцарем Круглого стола. До этого момента еще очень далеко, и поддержание отличной физической формы - это основа. Поэтому даже не думайте отлынивать от тренировок. Мы начнем с трехкилометрового бега для разминки. После этого мы сделаем упражнения на растяжку и укрепление мышц. Те, кто уже давно занимается, знают маршрут. Сегодня вы бежите по маршруту 2. У вас есть не более тридцати минут. Поскольку в нашей группе есть новички, мы воздержимся от навешивания на вас тяжестей сегодня, чтобы вы могли познакомиться с маршрутом. Со следующей недели каждый из вас будет бегать с пятью дополнительными килограммами на спине. Со временем вес будет увеличиваться. Приступайте!" воскликнул сэр Персиваль, и старшие страницы понеслись вперед.

Сейчас Гарри был очень благодарен за две вещи. Во-первых, за побеги от Дадли и его банды, во-вторых, за то, что Оливер Вуд был маньяком-тренировщиком. Эти два фактора обеспечили ему приличную выносливость. У него был хороший уровень выносливости, и с этим заданием он справился примерно на среднем уровне. Было очевидно, что старшие страницы были намного лучше и привыкли к подобным заданиям. На самом деле большинство из них выглядели очень расслабленными, когда бежали во главе группы и разговаривали друг с другом. Новые страницы в основном старались поддерживать контакт с лидирующей группой, поскольку именно они знали дорогу. И все же он был лучшим из новичков. Он закончил три километра с запасом времени около трех минут. Это было тяжело, и он пытался восстановить дыхание, пока остальные возвращались один за другим.

"В будущем ты должен быть лучше. Эрик, ты обычно быстрее, и я ожидаю, что завтра ты снова покажешь все свои способности. Не сдерживайся только потому, что сегодня тебе не пришлось носить утяжелители. Питер, тебе нужно работать над тем, чтобы бегать в постоянном темпе, иначе ты тратишь слишком много энергии. Джон, делай больше коротких и быстрых шагов, твои длинные шаги больше мешают тебе, чем приносят пользы. Ричард, поработай над дыханием: вдыхай через нос, выдыхай через рот, иначе рискуешь наложить швы на бок", - обратился сэр Персиваль к старшим страницам, и все они кивнули.

"И хотя я знаю, что сегодня утренняя пробежка была для вас очень легкой, поскольку вы привыкли к более напряженной работе, это должно стать еще большим поводом для того, чтобы представить ваши способности гораздо лучше. Я не стану передавать это вашим учителям, так как новым ученикам нужно было познакомиться с маршрутом, и поэтому они выиграли от вашего расслабленного темпа тренировок, но я не хочу, чтобы это повторилось только потому, что вам не нужно носить вес. Я хочу увидеть твою полную скорость завтра на утренней тренировке. В конце концов, ты бегал так же быстро, как и с утяжелителями".

Старшие страницы кивнули в знак признательности, и стало ясно, что в следующие дни они не повторят такого низкого отношения к делу. Второй рыцарь, который сейчас находился рядом, начал.

"Теперь к новичкам: вы - унылая кучка, и вам придется изрядно поднапрячься, чтобы добиться успеха. Единственным, кто хотя бы не отставал от старших, был Гарольд. Но тебе, Гарольд, тоже нужно поработать над своей выносливостью. Выровняй дыхание и бегай с постоянной скоростью, иначе ты слишком быстро устанешь. А теперь начинай разминаться, следуя упражнениям, которые мы тебе покажем, - сказал второй рыцарь, у него были длинные рыжие волосы, которые он носил распущенными, и шрам, похожий на зазубренный порез на подбородке, - я прослежу, чтобы вы все научились не делать дураков из вас и Камелота, как уверен я, сэр Брайан".

Сэр Брайан оказался безжалостным постановщиком задач. В течение двадцати минут участники должны были разминать каждую часть тела, а затем сэр Брайан давал команды на силовые и скоростные упражнения. За тридцатью отжиманиями последовал пятидесятиметровый спринт из положения приседа, затем пятьдесят сгибаний коленей, быстрые боковые шаги через деревянные кольца по сорокаметровой линии, а потом тридцать подтягиваний на перекладине. Гарри сильно вспотел под тяжелыми тренировками. Ему не раз хотелось упасть от боли, но он видел, как сэр Брайан реагировал на это, когда это делали другие, поэтому смирился. Через два часа сэр Брайан наконец позволил им отдохнуть десять минут, в течение которых они выпили по большой кружке воды, чтобы восполнить потерянную от пота жидкость, и проинструктировал их о правильной технике использования посоха - первого оружия, которым их будут обучать.

Он продемонстрировал, как правильно держать посох и как вращать его, чтобы переместить в определенные позиции. Затем он приступил к отработке техники, и движения, которые казались такими легкими, когда их выполнял сэр Брайан, стало гораздо сложнее выполнять самостоятельно. Многие ударялись о своих соседей, пытаясь управлять посохом. Гарри научился следить за своим окружением, потому что получить удар от соседа во время упражнения было очень больно. К счастью, в данный момент им нужно было выполнить всего четыре движения. Выпад посохом вперед, держа его обеими руками параллельно земле, из этого положения поворот посоха вверх и влево, что понадобится для блокирования атак, о чем им сообщили позже, затем подъем вверх обеими руками, опять же для блокирования, и последний поворот посоха вверх для блокирования справа.

Это все еще требовало большой концентрации. Они продолжали тренироваться с посохом почти час, и Гарри почувствовал, как напряглись мышцы его рук. Они ужасно болели. Но впереди был еще один час тренировок. К тому же он уже проголодался. Нужно будет обязательно съесть что-нибудь легкое перед утренней тренировкой. Единственное, что им разрешалось между упражнениями, - это выпить по чашке воды.

Никто из пажей не подозревал, что другие рыцари наблюдают за ними, чтобы решить, кого из новых пажей они возьмут в ученики. Чтобы сделать это возможным, в высоком деревянном заборе, отделявшем конюшни от тренировочных площадок для пажей и оруженосцев, были проделаны намеренные дыры. Тех кандидатов, которые после недели обучения оказывались абсолютно безнадежными, отправляли на обычное обучение, чтобы они стали опытными пехотинцами. Остальным давали время до конца месяца, чтобы проявить себя. Только лучшие продолжат обучение, став рыцарями.

"В группе новичков есть несколько талантливых, но больше половины не хватает", - заметил сэр Гавейн, снова укладывая свои светлые волосы.

"Правда, мне не хватает в некоторых из них яростной решимости. Без этого они далеко не уедут", - согласился сэр Эдмунд. Он был ниже остальных на целую голову, но мускулистый. У него были короткие черные волосы и полная борода.

"Или упрямство. Некоторые могут компенсировать природный талант этим и упорным трудом", - добавил сэр Ланселот.

"Верно, но такие встречаются очень редко. Если у вас есть такой ученик, он обычно добивается многого", - признал сэр Гавейн.

"Что вы думаете о сыне леди Моргейн?" спросил Ланселот.

http://tl.rulate.ru/book/102412/3537962